Na podlagi 29. člena Zakona o lokalni samoupravi (ZLS-UPB2 – Uradni list RS, št. 94/07, 76/08, 79/09 in 51/10), določil Zakona o javnih financah (Uradni list RS, št. 79/99, 124/00, 79/01, 30/02, 56/02 – ZJU, 110/02 – ZDT-B, 127/06 – ZJZP in 14/07 – ZSPDPO, 109/08 in 49/09) ter 104. člena Statuta Mestne občine Murska Sobota (Uradni list RS, št. 23/07 – uradno prečiščeno besedilo, in 49/10) je Mestni svet Mestne občine Murska Sobota na 30. seji dne 15. julija 2010 sprejel

O D L O K 

o rebalansu proračuna Mestne občine Murska Sobota za leto 2010

1. člen

V odloku o proračunu Mestne občine Murska Sobota za leto 2010 se spremeni 3. člen in se glasi: 

»Splošni del proračuna se na ravni podskupin kontov določa v naslednjih zneskih:

+--------+-------------------------------------+---------------+

|A.      |BILANCA PRIHODKOV IN ODHODKOV        |          v EUR|

+--------+-------------------------------------+---------------+

|Konto   |Naziv                                |       REBALANS|

|        |                                     | PRORAČUNA 2010|

+--------+-------------------------------------+---------------+

|I.      |SKUPAJ PRIHODKI (70+71+72+73+74)     |     22.881.775|

+--------+-------------------------------------+---------------+

|        |TEKOČI PRIHODKI (70+71)              |     15.152.299|

+--------+-------------------------------------+---------------+

|70      |DAVČNI PRIHODKI                      |     12.191.535|

+--------+-------------------------------------+---------------+

|        |700 Davki na dohodek in dobiček      |      9.864.387|

+--------+-------------------------------------+---------------+

|        |703 Davki na premoženje              |      1.883.273|

+--------+-------------------------------------+---------------+

|        |704 Domači davki na blago in storitve|        443.875|

+--------+-------------------------------------+---------------+

|        |706 Drugi davki                      |              –|

+--------+-------------------------------------+---------------+

|71      |NEDAVČNI PRIHODKI                    |      2.960.764|

+--------+-------------------------------------+---------------+

|        |710 Udeležba na dobičku in dohodki od|      1.577.196|

|        |premoženja                           |               |

+--------+-------------------------------------+---------------+

|        |711 Takse in pristojbine             |          7.000|

+--------+-------------------------------------+---------------+

|        |712 Globe in druge denarne kazni     |        138.424|

+--------+-------------------------------------+---------------+

|        |713 Prihodki od prodaje blaga in     |        145.040|

|        |storitev                             |               |

+--------+-------------------------------------+---------------+

|        |714 Drugi nedavčni prihodki          |      1.093.104|

+--------+-------------------------------------+---------------+

|72      |KAPITALSKI PRIHODKI                  |      2.446.036|

+--------+-------------------------------------+---------------+

|        |720 Prihodki od prodaje osnovnih     |        124.500|

|        |sredstev                             |               |

+--------+-------------------------------------+---------------+

|        |721 Prihodki od prodaje zalog        |              –|

+--------+-------------------------------------+---------------+

|        |722 Prihodki od prodaje zemljišč in  |      2.321.536|

|        |neopredmet. dolgoroč. sredstev       |               |

+--------+-------------------------------------+---------------+

|73      |PREJETE DONACIJE                     |         13.500|

+--------+-------------------------------------+---------------+

|        |730 Prejete donacije iz domačih virov|         13.500|

+--------+-------------------------------------+---------------+

|        |731 Prejete donacije iz tujine       |              –|

+--------+-------------------------------------+---------------+

|74      |TRANSFERNI PRIHODKI                  |      5.269.940|

+--------+-------------------------------------+---------------+

|        |740 Transferni prihodki iz drugih    |      5.269.940|

|        |javno finančnih institucij           |               |

+--------+-------------------------------------+---------------+

|II.     |SKUPAJ ODHODKI (40+41+42+43)         |     25.217.778|

+--------+-------------------------------------+---------------+

|40      |TEKOČI ODHODKI                       |      4.720.721|

+--------+-------------------------------------+---------------+

|        |400 Plače in drugi izdatki zaposlenih|      1.234.174|

+--------+-------------------------------------+---------------+

|        |401 Prispevki delodajalcev za        |        196.294|

|        |socialno varnost                     |               |

+--------+-------------------------------------+---------------+

|        |402 Izdatki za blago in storitve     |      3.081.385|

+--------+-------------------------------------+---------------+

|        |403 Plačila domačih obresti          |        147.500|

+--------+-------------------------------------+---------------+

|        |409 Rezerve                          |         61.368|

+--------+-------------------------------------+---------------+

|41      |TEKOČI TRANSFERI                     |      8.101.392|

+--------+-------------------------------------+---------------+

|        |410 Subvencije                       |        315.400|

+--------+-------------------------------------+---------------+

|        |411 Transferji posameznikom in       |      2.984.621|

|        |gospodinjstvom                       |               |

+--------+-------------------------------------+---------------+

|        |412 Transferji neprofitnim           |        918.742|

|        |organizacijam in ustanovam           |               |

+--------+-------------------------------------+---------------+

|        |413 Drugi tekoči domači transferi    |      3.882.629|

+--------+-------------------------------------+---------------+

|        |414 Tekoči transferi v tujino        |              –|

+--------+-------------------------------------+---------------+

|42      |INVESTICIJSKI ODHODKI                |     11.379.662|

+--------+-------------------------------------+---------------+

|        |420 Nakup in gradnja osnovnih        |     11.379.662|

|        |sredstev                             |               |

+--------+-------------------------------------+---------------+

|43      |INVESTICIJSKI TRANSFERI              |      1.016.003|

+--------+-------------------------------------+---------------+

|        |431 Invest. transferi pravnim in     |        198.610|

|        |fizičnim osebam, ki niso prorač.     |               |

|        |upor.                                |               |

+--------+-------------------------------------+---------------+

|        |432 Investicijski transferi          |        817.393|

|        |proračunskim uporabnikom             |               |

+--------+-------------------------------------+---------------+

|III.    |PRORAČUNSKI PRESEŽEK (I-II)          |     –2.336.003|

|        |PRORAČUNSKI PRIMANJKLJAJ (II-I)      |               |

+--------+-------------------------------------+---------------+

|B.      |RAČUN FINANČNIH TERJATEV IN NALOŽB   |               |

+--------+-------------------------------------+---------------+

|IV.     |PREJETA VRAČILA DANIH POSOJIL IN     |         10.000|

|        |KAPITALSKIH DELEŽEV (750+751+752)    |               |

+--------+-------------------------------------+---------------+

|75      |PREJETA VRAČILA DANIH POSOJIL        |         10.000|

+--------+-------------------------------------+---------------+

|        |750 Prejeta vračila danih posojil    |         10.000|

+--------+-------------------------------------+---------------+

|        |751 Prodaja kapitalskih deležev      |              –|

+--------+-------------------------------------+---------------+

|V.      |DANA POSOJILA IN POVEČANJE           |         25.000|

|        |KAPITALSKIH DELEŽEV (440+441+442+443)|               |

+--------+-------------------------------------+---------------+

|44      |DANA POSOJILA IN POVEČANJE KAPITAL.  |         25.000|

|        |DELEŽEV                              |               |

+--------+-------------------------------------+---------------+

|        |440 Dana posojila                    |         25.000|

+--------+-------------------------------------+---------------+

|        |441 Povečanje kapitalskih deležev in |              –|

|        |naložb                               |               |

+--------+-------------------------------------+---------------+

|VI.     |PREJETA MINUS DANA POSOJILA IN       |        –15.000|

|        |SPREMEMBE KAPITALSKIH DELEŽEV (IV.-  |               |

|        |VI.)                                 |               |

+--------+-------------------------------------+---------------+

|C.      |RAČUN FINANCIRANJA                   |               |

+--------+-------------------------------------+---------------+

|VII.    |ZADOLŽEVANJE (500)                   |      1.550.000|

+--------+-------------------------------------+---------------+

|50      |ZADOLŽEVANJE                         |      1.550.000|

+--------+-------------------------------------+---------------+

|        |500 Domače zadolževanje              |      1.550.000|

+--------+-------------------------------------+---------------+

|VIII.   |ODPLAČILO DOLGA (550)                |        386.000|

+--------+-------------------------------------+---------------+

|55      |ODPLAČILA DOLGA                      |        386.000|

+--------+-------------------------------------+---------------+

|        |550 Odplačilo domačega dolga         |        386.000|

+--------+-------------------------------------+---------------+

|IX.     |POVEČANJE (ZMANJŠANJE) SREDSTEV NA   |     –1.187.003|

|        |RAČUNIH (I.+IV.+VII.-II.-V.-VIII.)   |               |

+--------+-------------------------------------+---------------+

|X.      |NETO ZADOLŽEVANJE (VII. – VIII.)     |      1.164.000|

+--------+-------------------------------------+---------------+

|XI.     |NETO FINANCIRANJE (VI.+ X.-IX.)      |      2.336.003|

+--------+-------------------------------------+---------------+

|        |STANJE SREDSTEV NA RAČUNIH DNE 31.   |      1.187.003|

|        |12. 2009                             |               |

+--------+-------------------------------------+---------------+

Posebni del rebalansa proračuna sestavljajo finančni načrti neposrednih uporabnikov, ki so razdeljeni na naslednje programske dele: področja proračunske porabe, glavne programe in podprograme, predpisane s programsko klasifikacijo izdatkov občinskih proračunov. Podprogram je razdeljen na proračunske postavke, te pa na podskupine kontov in konte, določene s predpisanim kontnim načrtom.«

2. člen

V Odloku o proračunu Mestne občine Murska Sobota za leto 2010 se spremeni prvi odstavek 4. člena in se glasi: 

»Uporabniki sredstev proračuna Mestne občine Murska Sobota lahko uporabljajo sredstva proračuna le za namen in do višine, ki so opredeljeni v tem odloku o rebalansu. Na račun proračuna ne smejo prevzemati nobenih obveznosti, ki bi presegala za ta namen določena proračunska sredstva.«

3. člen

V Odloku o proračunu Mestne občine Murska Sobota za leto 2010 se spremeni drugi odstavek 16. člena in se glasi: 

»Za kritja presežkov odhodkov nad prihodki v bilanci prihodkov in odhodkov, presežkov izdatkov nad prejemki v računu finančnih terjatev in naložb ter odplačila dolgov v računu financiranja mestna občina v rebalansu proračuna za leto 2010 predvideva najetje novega dolgoročnega kredita v višini 1.550.000 EUR. Pri tem se lahko 750.000 EUR porabi izključno za nabavo opreme prenovljene kinodvorane v večnamensko dvorano (proračunska postavka 18035001 – Kinodvorana Murska Sobota – EPK 2011, konto 4202 Nakup opreme) in 800.000 EUR za namen izvedbe kogeneracije v kotlovnici za daljinsko ogrevanje na Lendavski ulici v Murski Soboti (proračunska postavka 12071001 – Kogeneracija kotlovnice na Lendavski).«

5. člen

Ta odlok začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije. 

Rebalans proračuna se z vsemi prilogami objavi na spletnih straneh Mestne občine Murska Sobota.

Št. 007-0036/2010

Murska Sobota, dne 15. julija 2010