OBČINA ORMOŽ

in

NOVA KREDITNA BANKA MARIBOR D.D.

o b j a v l j a t a

P O N O V N I    R  A  Z  P  I  S

dolgoročnih kreditov pod ugodnejšimi pogoji za pospeševanje razvoja malega gospodarstva v občini Ormož za leto 2011 (prenos neizkoriščenih sredstev po razpisu iz leta 2009)

Razpis je objavljen na podlagi Pravilnika o dodeljevanju proračunskih sredstev za pospeševanje razvoja malega gospodarstva v občini Ormož, objavljenega v Uradnem vestniku občine Ormož, št. 15/99, 13/00, 7/02 in Mnenja o shemi »de minimis« pomoči Pospeševanje razvoja malega gospodarstva v občini Ormož, št. M001-5883687-2009 z dne 30. 3. 2009.

Sredstva za pospeševanje razvoja malega gospodarstva se dodeljujejo v obliki kreditov pod ugodnejšimi pogoji.

I. NAMEN RAZPISA

a)  Krediti pod ugodnejšimi pogoji se dodeljujejo za:

-  nakup, urejanje in opremljanje zemljišč za graditev poslovnih prostorov,

-  nakup, graditev in adaptacijo poslovnih prostorov,

-  nakup opreme in generalno obnovo obstoječe opreme za proizvodnjo,

-   nakup patentov, licenc, know-howa ali nepatentiranega tehničnega znanja,

-   za poplačilo obstoječih komercialnih kreditov, ki so bili najeti za zgoraj navedene namene, za kar kreditojemalec predloži ustrezna dokazila.

Sredstva za razvoj se namenijo za isti projekt oziroma program le enkrat in se podeljuje v skladu s pravilom de minimis.

Intenzivnost pomoči ne sme presegati 55 % zgoraj navedenih upravičenih stroškov.

b) Za kredite pod ugodnejšimi pogoji lahko zaprosijo:

-  majhna podjetja in podjetniki posamezniki,

-  občani, ki so pri pristojnem organu vložili zahtevo za vpis v vpisnik samostojnih podjetnikov posameznikov ter priložili vse potrebne dokumente oziroma na pristojnem sodišču priglasitev za vpis v sodni register in priložili vse potrebne dokumente za ustanovitev podjetja.

Sedež prosilca mora biti na območju občine Ormož.

Do pomoči de minimis niso upravičena podjetja iz dejavnosti iz sektorjev ribištva in ribogojstva po opredelitvi Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000, premogovništva po opredelitvi Uredbe (ES) št. 1407/2002, primarne proizvodnje kmetijskih proizvodov iz seznama v Prilogi I k Pogodbi o ustanovitvi evropske skupnosti in podjetja v težavah.

II. RAZPISANI ZNESEK:

Višina razpisanih sredstev znaša 235.000,00 EUR.

III. KREDITNI POGOJI:

Krediti se bodo dodeljevali z naslednjimi pogoji:

Kreditni potencial: 235.000,00 EUR

I.

-  obdobje kreditiranja: do 5 let z možnostjo moratorija do 6 mesecev, s tem, da je vključen v odplačilno dobo

-  obrestna mera: 6 mesečni EURIBOR + 2,50 % (kreditojemalci morajo imeti odprt račun pri Novi KBM d.d. in usmeriti vsaj 50 % prilivov preko tega računa – banka ponuja »paket dobrodošlice« z določenimi ugodnostmi za nove komitente)

-  znesek kredita: maksimalen znesek kredita je odvisen od kreditne sposobnosti kreditojemalca in praviloma ne sme presegati 50 % predračunske vrednosti investicije

-  najnižji znesek obroka je 160 EUR, najnižji znesek kredita je 5.000 EUR

-  način odplačila glavnice: mesečno, kvartalno, polletno ali letno

-  plačilo obresti: mesečno

-  stroški odobritve kredita: 0,6 % od zneska kredita, najmanj 80 EUR

-  stroški vodenja kredita v odplačevanju: 0,05 %, najmanj 20 EUR enkrat v letu (prvič se obračuna prvi dan naslednjega meseca po enem letu od podpisa pogodbe in nato vsako leto od stanja kredita v odplačilu na zadnji dan obračunskega obdobja)

-  zavarovanje kreditov: ena od veljavnih oblik zavarovanja, v skladu z navodili banke (bianco menice z menično izjavo, hipoteka na nepremičninah, premičninah, zavarovanje s poroštvom oziroma druga ustrezna oblika zavarovanja - cenitev zastavljene nepremičnine mora opraviti pooblaščeni cenilec banke, vrednost pa mora znašati najmanj v višini dvakratnega zneska kredita). Stroške dodatnega zavarovanja (npr. hipoteke) nosi kreditojemalec.

-  stroški priprave dokumentacije in stroški rezervacij sredstev se ne zaračunavajo

-  predčasno odplačilo kredita se ne zaračunava

-  ostali pogoji: v skladu z akti banke

II.

-  obdobje kreditiranja: do 8 let z možnostjo moratorija do 12 mesecev, s tem, da je vključen v odplačilno dobo

-  obrestna mera: 6 mesečni EURIBOR + 2,90 % (kreditojemalci morajo imeti odprt račun pri Novi KBM d.d. in usmeriti vsaj 50 % prilivov preko tega računa – banka ponuja »paket dobrodošlice« z določenimi ugodnostmi za nove komitente)

-  znesek kredita: maksimalen znesek kredita je odvisen od kreditne sposobnosti kreditojemalca in praviloma ne sme presegati 50 % predračunske vrednosti investicije

-  najnižji znesek obroka je 160 EUR, najnižji znesek kredita je 5.000 EUR

-  način odplačila glavnice: mesečno, kvartalno, polletno ali letno

-  plačilo obresti: mesečno

-  stroški odobritve kredita: 0,6 % od zneska kredita, najmanj 80 EUR

-  stroški vodenja kredita v odplačevanju: 0,05 %, najmanj 20 EUR enkrat v letu (prvič se obračuna prvi dan naslednjega meseca po enem letu od podpisa pogodbe in nato vsako leto od stanja kredita v odplačilu na zadnji dan obračunskega obdobja)

-  zavarovanje kreditov: ena od veljavnih oblik zavarovanja, v skladu z navodili banke (bianco menice z menično izjavo, hipoteka na nepremičninah, premičninah, zavarovanje s poroštvom oziroma druga ustrezna oblika zavarovanja - cenitev zastavljene nepremičnine mora opraviti pooblaščeni cenilec banke, vrednost pa mora znašati najmanj v višini dvakratnega zneska kredita). Stroške dodatnega zavarovanja (npr. hipoteke) nosi kreditojemalec.

-  stroški priprave dokumentacije in stroški rezervacij sredstev se ne zaračunavajo

-  predčasno odplačilo kredita se ne zaračunava

- ostali pogoji: v skladu z akti banke

III.

-  obdobje kreditiranja: do 10 let z možnostjo moratorija do 12 mesecev, s tem, da je vključen v odplačilno dobo

-  obrestna mera: 6 mesečni EURIBOR + 3,30 % (kreditojemalci morajo imeti odprt račun pri Novi KBM d.d. in usmeriti vsaj 50 % prilivov preko tega računa – banka ponuja »paket dobrodošlice« z določenimi ugodnostmi za nove komitente)

-  znesek kredita: maksimalen znesek kredita je odvisen od kreditne sposobnosti kreditojemalca in praviloma ne sme presegati 50 % predračunske vrednosti investicije

-  najnižji znesek obroka je 160 EUR, najnižji znesek kredita je 5.000 EUR

-  način odplačila glavnice: mesečno, kvartalno, polletno ali letno

-  plačilo obresti: mesečno

-  stroški odobritve kredita: 0,6 % od zneska kredita, najmanj 80 EUR

-  stroški vodenja kredita v odplačevanju: 0,05 %, najmanj 20 EUR enkrat v letu (prvič se obračuna prvi dan naslednjega meseca po enem letu od podpisa pogodbe in nato vsako leto od stanja kredita v odplačilu na zadnji dan obračunskega obdobja)

-  zavarovanje kreditov: ena od veljavnih oblik zavarovanja, v skladu z navodili banke (bianco menice z menično izjavo, hipoteka na nepremičninah, premičninah, zavarovanje s poroštvom oziroma druga ustrezna oblika zavarovanja - cenitev zastavljene nepremičnine mora opraviti pooblaščeni cenilec banke, vrednost pa mora znašati najmanj v višini dvakratnega zneska kredita). Stroške dodatnega zavarovanja (npr. hipoteke) nosi kreditojemalec.

-  stroški priprave dokumentacije in stroški rezervacij sredstev se ne zaračunavajo

-  predčasno odplačilo kredita se ne zaračunava

-  ostali pogoji: v skladu z akti banke

IV. ROK ZA VLOŽITEV PROŠENJ je do izkoriščenosti razpoložljivega kreditnega potenciala

Vloge sprejema Nova KBM d.d., Poslovalnica Ormož, Ptujska cesta 2, 2270 Ormož.

V. DOKUMENTACIJA:

Prošnji za kredit, ki mora vsebovati: ime in priimek oziroma firmo, naslov obratovalnice oziroma podjetja, matično in davčno številko, opis investicije, predračunsko vrednost investicije ter višino in obdobje zaprošenega kredita, mora biti priložena naslednja dokumentacija:

1. Samostojni podjetniki (obrtniki)

-  priglasitveni list

-  fotokopija obrtnega dovoljenja

-  potrdilo o plačanih davkih in prispevkih

-  podatke za ugotavljanje kreditne sposobnosti (zadnji potrjen zaključni račun - bilanca uspeha in stanja in tekoče podatke za tekoče leto)

-  kratek investicijski načrt z analizo trga in finančne podatke o učinkih naložbe za čas kreditiranja

-  ostala dokumentacija glede na namen kredita (gradbeno dovoljenje, predračuni, računi, pogodbe, kupoprodajno pogodbo za nakup zemljišča oz. poslovnega prostora, zemljiškoknjižni izpisek, predračun za urejanje in opremljanje zemljišča za graditev poslovnih prostorov, za graditev in adaptacijo poslovnih prostorov, predračun ali kupoprodajno pogodbo za nakup opreme in predračun za generalno obnovo obstoječe opreme za proizvodnjo, predračun za uvajanje sodobnih tehnologij …)

-  druga dokumentacija za zahtevo banke.

-  izjavo o višini prejete državne pomoči za ta namen iz drugih javnih virov

2. Gospodarske družbe

-  družbeno pogodbo

-  registracija

-  karton deponiranih podpisnikov, če še niso komitenti Nove KBM d.d.

-  zadnji potrjen zaključni račun - bilanco stanja in uspeha in tekoče podatke za tekoče leto (BU, BS)

-  investicijski program izdelan po minimalni metodologiji

-  ostala dokumentacija glede na namen kredita (gradbeno dovoljenje, predračuni, računi, pogodbe, kupoprodajno pogodbo za nakup zemljišča oz. poslovnega prostora, zemljiškoknjižni izpisek, predračun za urejanje in opremljanje zemljišča za graditev poslovnih prostorov, za graditev in adaptacijo poslovnih prostorov, predračun ali kupoprodajno pogodbo za nakup opreme in predračun za generalno obnovo obstoječe opreme za proizvodnjo, predračun za uvajanje sodobnih tehnologij …)

-  druga dokumentacija za zahtevo banke.

-  izjavo o višini prejete državne pomoči za ta namen iz drugih javnih virov

Dodatni pogoji:

-  dosedanje solidno poslovno sodelovanje z banko,

-  kreditojemalec mora imeti poravnane vse zapadle obveznosti do banke,

-  v primeru, da ima račun še pri drugih bankah, predloži potrdilo teh bank o zadolženosti in poravnanih obveznostih,

-  poraba je namenska (na osnovi računov, predračunov, pogodb,…) in v ustreznem razmerju glede na delež v virih financiranja.

VI. INFORMACIJE
Navodila in informacije dobijo prosilci na Novi KBM d.d., Poslovalnica Ormož, Ptujska cesta 2, 2270 Ormož, tel. (02) 229 18 77 pri Jožici Cvetko ali (02) 229 18 71 pri Alojziji Tušek.

Številka: 441-3/2009  0004  18

Ormož, dne 11.4.2011

Alojz  SOK  l.r.

ŽUPAN OBČINE ORMOŽ

NOVA KREDITNA BANKA MARIBOR D.D.

Podružnica Ptuj

Poslovalnica Ormož

Alojzija Tušek, vodja poslovalnice