Ob-1756/21, Stran 770

Na podlagi Statuta Občine Piran (Uradni list RS, št. 5/14 – UPB, 35/17 in 43/18), Zakona o športu (v nadaljevanju ZŠpo-1, Uradni list RS, št. 29/17, 21/18 – ZNOrg in 82/20), Letnega programa športa v Občini Piran za leto 2021 (sprejetega na seji OS dne 11. 2. 2021), Odloka o proračunu Občine Piran za leto 2021 (Uradni list RS, št. 21/21) in Odloka o postopku in merilih za sofinanciranje izvajanja letnega programa športa v Občini Piran (Uradni list RS, št. 31/18; v nadaljevanju: odlok), objavlja Občina Piran, Tartinijev trg 2, 6330 Piran

najavo javnega razpisa 

za zbiranje predlogov za sofinanciranje programov športa in načrtovanih projektov na področju športa v Občini Piran za leto 2021 

Občina Piran obvešča zainteresirane prijavitelje, da objavlja Javni razpis za zbiranje predlogov za sofinanciranje programov športa in načrtovanih projektov na področju športa v Občini Piran za leto 2021.

Predmet javnega razpisa je sofinanciranje rednih letnih programov športa in sofinanciranje športnih prireditev in promocije športa v letu 2021 v skladu s sprejetim Letnim programom športa v Občini Piran za leto 2021 (sprejetega na seji OS dne 11. 2. 2021) in obsega sofinanciranje naslednjih programov in projektov:

– Prostočasna športna vzgoja otrok in mladine

– Obštudijske športne dejavnosti

– Športna vzgoja otrok in mladine, usmerjenih v kakovostni in vrhunski šport

– Kakovostni šport

– Vrhunski šport

– Šport invalidov

– Delovanje športnih organizacij

– Usposabljanje in izpopolnjevanje strokovnih kadrov v športu

– Športni projekti, ki so v javnem interesu Občine Piran.

Okvirna vrednost razpisanih proračunskih sredstev za redni letni program športa znaša do višine 250.440,00 EUR in za športne projekte do višine 15.000,00 EUR.

Celotno besedilo in razpisna dokumentacija je od dneva te objave do izteka prijavnega roka 14. aprila 2021 dosegljiva na spletni strani Občina Piran: http://www.piran.si.

Občina Piran 

Ob-1757/21, Stran 770

Il Comune di Pirano, Piazza Tartini 2, 6330 Pirano, in base allo Statuto del Comune di Pirano (Gazzetta Ufficiale della RS, nn. 5/14 Testo Consolidato Ufficiale, 35/17 e 43/18), alla Legge sullo sport (di seguito: ZŠpo-1, Gazzetta Ufficiale della RS, nn. 29/17, 21/18 – ZNOrg e 82/20), al Programma annuale dello sport nel Comune di Pirano per l’anno 2021 (approvato nella seduta del CC dell’11/2/2021), il Decreto sul bilancio di previsione del Comune di Pirano per l’anno 2021 (Gazzetta Ufficiale della RS, n. 21/21) e al Decreto sul procedimento e criteri per il cofinanziamento per l’attuazione del programma annuale dello sport nel Comune di Pirano (Gazzetta Ufficiale della RS, n. 31/18; di seguito: Decreto) pubblica il seguente

annuncio dell'invito pubblico 

per la raccolta delle proposte per il cofinanziamento dei programmi dello sport e dei progetti pianificati nel settore dello sport nel Comune di Pirano per l'anno 2021 

Il Comune di Pirano informa i candidati interessati della pubblicazione dell’Invito pubblico di raccolta delle proposte per il cofinanziamento dei programmi dello sport e dei progetti pianificati nel settore dello sport nel Comune di Pirano per l’anno 2021.

L'oggetto dell'Invito pubblico è il cofinanziamento dei programmi ordinari annuali dello sport e il cofinanziamento delle manifestazioni sportive e la promozione dello sport nell'anno 2021 in conformità al Programma annuale dello sport nel Comune di Pirano per l’anno 2021 (approvato nella seduta del CC dell’11/2/2021) e comprende il cofinanziamento dei seguenti programmi e progetti:

– Educazione sportiva dei bambini e adolescenti nel tempo libero

– Attività sportive extracurriculari per studenti

– Educazione sportiva per bambini e adolescenti, mirata allo sport di qualità e allo sport agonistico

– Sport di qualità

– Sport agonistico

– Sport per disabili

– Attività delle organizzazioni sportive

– Abilitazione e perfezionamento del personale specializzato nello sport

– Progetti sportivi di interesse pubblico per il Comune di Pirano.

L’ammontare indicativo dei fondi di bilancio per l’Invito pubblico per il programma ordinario dello sport è fino a 250.440,00 EUR e per i progetti sportivi fino a 15.000,00 EUR.

Il testo completo e la documentazione di gara sono disponibili dalla data del presente annuncio fino alla scadenza del termine per la presentazione delle domande, il 14 aprile 2021, sul sito web del Comune di Pirano: http://www.piran.si.

Comune di Pirano