Na podlagi 33. člena Zakona o lokalni samoupravi (Uradni list RS, št. 94/07 – UPB/2, 76/08, 79/09 in 51/10) in 31. člena Statuta Občine Piran – UPB (Uradne objave Primorskih novic, št. 46/2007)

R A Z G L A Š A M    O D L O K

o spremembah in dopolnitvah Odloka o ustanovitvi Javnega zavoda Obalne galerije Piran,

ki ga je sprejel Občinski svet Občine Piran na seji dne 20. decembra 2011.

Št. 02200-5/1999

Piran, dne 12. januarja 2012

Župan

Občine Piran

Peter Bossman l.r.

Na podlagi 3. člena Zakona o zavodih (Uradni list RS, št. 12/91 in 8/96), 135. člena Zakona o uresničevanju javnega interesa za kulturo (Uradni list RS, št. 77/07 – UPB1, 56/08, 4/10 in 20/11) in 17. člena Statuta Občine Piran (Uradne objave Primorskih novi, št. 46/07 – UPB) je Občinski svet Občine Piran na 8. redni seji dne 20. 12. 2011 sprejel

O D L O K

o spremembah in dopolnitvah Odloka o ustanovitvi javnega zavoda Obalne galerije Piran

1. člen

S tem odlokom se določijo spremembe in dopolnitve Odloka o ustanovitvi javnega zavoda Obalne galerije Piran (Uradne objave Primorskih novic Koper, št. 87/03, 47/07 – popr. in 1/08).

2. člen

V 13. členu Odloka o ustanovitvi javnega zavoda Obalne galerije Piran se tretji odstavek spremeni tako, da se po novem glasi:

Za ravnatelja je lahko imenovan kandidat, ki poleg splošnih pogojev izpolnjuje naslednje pogoje:

– najmanj izobrazba pridobljena po študijskem programu prve stopnje v skladu z zakonom, ki ureja visoko šolstvo, oziroma enakovredna izobrazba,

– najmanj pet let delovnih izkušenj na vodstvenih delovnih mestih in strokovno poznavanje področja dela javnega zavoda,

– višja raven znanja slovenskega in italijanskega jezika ter najmanj osnovna raven znanja angleškega jezika,

– vodstvene in organizacijske sposobnosti.

3. člen

V 13. členu Odloka o ustanovitvi javnega zavoda Obalne galerije Piran se doda nov četrti odstavek, ki se glasi:

Ob prijavi na razpis je kandidat dolžan predložiti tudi program razvoja zavoda za obdobje trajanja mandata.

4. člen

21. člen Odloka o ustanovitvi javnega zavoda Obalne galerije Piran se spremeni, tako da se po novem glasi:

Pomočnik ravnatelja za vodenje strokovnega dela mora izpolnjevati naslednje pogoje:

– najmanj izobrazba pridobljena po študijskem programu prve stopnje v skladu z zakonom, ki ureja visoko šolstvo s področja ene izmed strok, zastopanih v dejavnosti zavoda, oziroma enakovredna izobrazba s področja ene izmed strok, zastopanih v dejavnosti zavoda,

– najmanj pet let delovnih izkušenj,

– višja raven znanja slovenskega in italijanskega jezika ter najmanj osnovna raven znanja angleškega jezika,

– vodstvene in organizacijske sposobnosti.

5. člen

Ta odlok začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije.

Št. 02200-5/1999

Piran, dne 20. decembra 2011

Župan

Občine Piran

Peter Bossman l.r.

Visto l’articolo 33 della Legge sulle autonomie locali (Gazzetta Ufficiale della R.S., n. 72/93, n. 6/94 – sentenza della C.C., 45/94 – sentenza della C.C., 57/94 e 14/95) e visto l'articolo 31 dello Statuto del Comune di Pirano – testo unico (Bollettino Ufficiale, n. 46/2007)

P R O M U L G O   I L   D E C R E T O

di modifica ed integrazione al Decreto sulla costituzione dell’Ente pubblico Gallerie costiere di Pirano,

approvato dal Consiglio Comunale del Comune di Pirano nella seduta del 20 dicembre 2011.

N. 02200-5/1999

Pirano, 12 gennaio 2012

Il Sindaco

del Comune di Pirano

Peter Bossman m.p.

Visto l’art. 3 della Legge sugli enti (Gazzetta Ufficiale RS, No. 12/91 e 8/96), l'art. 135 della Legge sull’attuazione dell’interesse pubblico nel settore della cultura (Gazzetta Ufficiale RS, No. 77/07 – testo unico 1, 56/08, 4/10 e 20/11) e l’art. 17 dello Statuto del Comune di Pirano (Bollettino ufficiale delle Primorske novice di Capodistria, No. 46/07 – testo unico), il Consiglio comunale del Comune di Pirano nell’8a seduta ordinaria il giorno 20 dicembre 2011 approva il seguente

D E C R E T O

di modifica ed integrazione al Decreto sulla costituzione dell’Ente pubblico Gallerie Costiere di Pirano

Art. 1

Il presente decreto stabilisce le modifiche ed integrazioni al Decreto sulla costituzione dell’Ente pubblico Gallerie Costiere di Pirano (Bollettino ufficiale delle Primorske novice di Capodistria, No. 87/03, 47/07 – errata corr. e 1/08).

Art. 2

Il terzo comma dell’art. 13 del Decreto sulla costituzione dell’Ente pubblico Gallerie Costiere di Pirano e modificato e recita, come segue:

Puo essere nominato direttore il candidato che, oltre ad adempiere alle condizioni generali, e in possesso dei seguenti requisiti:

– titolo di studio non inferiore alla laurea di primo livello, in conformita alla legge di disciplina dell'istruzione universitaria, o di un titolo equipollente;

– almeno cinque anni di esperienza lavorativa in posizioni professionali manageriali, e conoscenza professionale del settore di lavoro dell’ente pubblico;

– conoscenza delle lingue slovena e italiana a livello elevato e conoscenza della lingua inglese a livello elementare;

– capacita manageriali e organizzative.

Art. 3

Nell’art. 13 del Decreto sulla costituzione dell’Ente pubblico Gallerie Costiere di Pirano si aggiunge il quarto comma che recita come segue:

Nella domanda di adesione al concorso il candidato e tenuto a presentare anche un programma di sviluppo dell'Ente per la durata del mandato.

Art. 4

L’art. 21 del Decreto sulla costituzione dell’Ente pubblico Gallerie Costiere di Pirano e modificato e recita, come segue:

Il vicedirettore responsabile per la gestione dell’attivita professionale deve essere in possesso dei seguenti requisiti:

– titolo di studio non inferiore alla laurea di primo livello, in conformita alla legge sull’istruzione universitaria, nel campo di una delle discipline rappresentate dalle attivita dell'istituzione, o di un titolo equipollente nel campo di una delle discipline rappresentate dalle attivita dell'istituzione;

– almeno cinque anni di esperienza lavorativa;

– conoscenza delle lingue slovena e italiana a livello elevato e conoscenza della lingua inglese a livello elementare;

– capacita manageriali e organizzative.

Art. 5

Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica di Slovenia.

N. 02200-5/1999

Pirano, 20 dicembre 2011

Il Sindaco

del Comune di Pirano

Peter Bossman m.p.