|
Na
podlagi 33. člena
Zakona o lokalni samoupravi
(Uradni list RS, št. 94/07 – UPB/2, 76/08, 79/09 in 51/10) in 31. člena
Statuta Občine Piran – UPB
(Uradne objave Primorskih novic, št. 46/2007) |
|
R A Z
G L A Š A M Z A K L J U Č N I R A Č U N |
|
Občine Piran za leto 2011, |
|
ki ga
je sprejel Občinski svet Občine Piran na seji dne 22. maja 2012. |
|
Št.
410-2/2010 |
|
Piran, dne 19. junija 2012 |
|
Podžupanja |
|
Občine Piran |
|
Meira Hot l.r. |
|
|
|
Na
podlagi 98. člena Zakona
o javnih financah (Uradni list RS, št. 79/99, 124/00, 79/01, 30/02,
56/02 – ZJU, 110/02 – ZDT-B, 127/06 – ZJZP, 14/07 – ZSPDPO, 109/08,
49/09, 38/10 – ZUKN, 107/10, 11/11 – UPB4 in 110/11 – ZDIU12) in 17.
člena
Statuta Občine Piran (Uradne objave, št. 46/07 – uradno prečiščeno
besedilo) je Občinski svet Občine Piran na 11. redni seji dne 22. 5.
2012 sprejel |
|
Z A K
L J U Č N I R A Č U N |
|
proračuna Občine Piran za leto 2011 |
|
1. |
|
Sprejme se zaključni račun proračuna Občine Piran za leto 2011, ki je
realiziran v višini 28.368.367,19 €. |
|
Splošni del proračuna, ki se izkazuje v bilanci prihodkov in odhodkov, v
računu finančnih terjatev in naložb in v računu financiranja, je na
ravni podskupin kontov realiziran v naslednjih zneskih: |
|
|
Konto |
Opis |
Znesek v € |
|
A. |
BILANCA PRIHODKOV IN ODHODKOV PRORAČUNA |
|
|
1.0 |
|
PRIHODKI |
26.368.367,19 |
|
|
|
TEKOČI PRIHODKI (70+71) |
18.584.851,40 |
|
I. |
70 |
DAVČNI PRIHODKI (700+703+704+706) |
14.713.597,14 |
|
|
700 |
DAVKI NA DOHODEK IN DOBIČEK |
8.607.022,00 |
|
|
703 |
DAVKI NA PREMOŽENJE |
4.129.198,04 |
|
|
704 |
DOMAČI DAVKI NA BLAGO IN STORITVE |
1.967.516,08 |
|
|
706 |
DRUGI DAVKI |
9.861,02 |
|
II. |
71 |
NEDAVČNI PRIHODKI (710+711+712+713+714) |
3.871.254,26 |
|
|
710 |
UDELEŽBA NA DOBIČKU IN DOHODKI OD PREMOŽENJA |
2.816.971,04 |
|
|
711 |
TAKSE IN PRISTOJBINE |
16.221,22 |
|
|
712 |
GLOBE IN DRUGE DENARNE KAZNI |
187.080,42 |
|
|
713 |
PRIHODKI OD PRODAJE BLAGA IN STORITEV |
15.388,34 |
|
|
714 |
DRUGI NEDAVČNI PRIHODKI |
835.593,24 |
|
III. |
72 |
KAPITALSKI PRIHODKI (720+722) |
2.899.474,06 |
|
|
720 |
PRIHODKI OD PRODAJE OSNOVNIH SREDSTEV |
470.461,24 |
|
|
722 |
PRIHODKI OD PRODAJE ZEMLJIŠČ IN NEOPREDMETENIH DOLGOROČNIH
SREDSTEV |
2.429.012,82 |
|
IV. |
73 |
PREJETE DONACIJE (730) |
11.783,41 |
|
|
730 |
PREJETE DONACIJE IZ DOMAČIH VIROV |
11.783,41 |
|
V. |
74 |
TRANSFERNI PRIHODKI (740+741) |
4.872.258,32 |
|
|
740 |
TRANSFERNI PRIHODKI IZ DRUGIH JAVNOFINANČNIH INSTITUCIJ |
4.034.399,64 |
|
|
741 |
PREJETA SREDSTVA IZ DRŽAVNEGA
PRORAČUNA IZ SREDSTEV PRORAČUNA EVROPSKE KUPNOSTI |
837.858,68 |
|
2.0 |
|
ODHODKI |
26.300.536,02 |
|
I. |
40 |
TEKOČI ODHODKI (400+401+402+403+409) |
5.660.500,49 |
|
|
400 |
PLAČE IN DRUGI IZDATKI ZAPOSLENIM |
1.863.639,56 |
|
|
401 |
PRISPEVKI DELODAJALCEV ZA SOCIALNO VARNOST |
304.334,81 |
|
|
402 |
IZDATKI ZA BLAGO IN STORITVE |
2.741.367,40 |
|
|
403 |
PLAČILA DOMAČIH OBRESTI |
257.563,34 |
|
|
409 |
REZERVE |
493.595,38 |
|
II. |
41 |
TEKOČI TRANSFERI (410+411+412+413+414) |
11.436.558,89 |
|
|
410 |
SUBVENCIJE |
1.497.680,24 |
|
|
411 |
TRANSFERI POSAMEZNIKOM IN GOSPODINJSTVOM |
3.539.523,75 |
|
|
412
|
TRANSFERI NEPROFITNIM ORGANIZACIJAM IN USTANOVAM |
1.732.181,43 |
|
|
413 |
DRUGI TEKOČI DOMAČI TRANSFERI |
4.637.266,39 |
|
|
414 |
TEKOČI TRANSFERI V TUJINO |
29.907,08 |
|
III. |
42 |
INVESTICIJSKI ODHODKI (420) |
8.700.977,06 |
|
|
420 |
NAKUP IN GRADNJA OSNOVNIH SREDSTEV |
8.700.977,06 |
|
IV. |
43 |
INVESTICIJSKI TRANSFERI (431+432) |
502.499,58 |
|
|
431
|
INVESTICIJSKI TRANSFERI PRAVIM IN FIZIČNIM OSEBAM, KI NISO
PRORAČUNSKI UPORABNIKI |
172.579,41 |
|
|
432
|
INVESTICIJSKI TRANSFERI PRORAČUNSKIM
UPORABNIKOM |
329.920,17 |
|
3.0 |
|
PRORAČUNSKI PRESEŽEK (1.0 – 2.0) |
67.831,17 |
|
B. |
|
RAČUN FINANČNIH TERJATEV IN NALOŽB |
|
|
4.0 |
|
PREJETA VRAČILA DANIH POSOJIL IN PRODAJA KAPITALSKIH DELEŽEV
(750 +751) |
0,00 |
|
|
750 |
PREJETA VRAČILA DANIH POSOJIL |
0,00 |
|
|
751 |
PRODAJA KAPITALSKIH DELEŽEV |
0,00 |
|
5.0 |
|
DANA POSOJILA IN POVEČANJE KAPITALSKIH DELEŽEV (440+441) |
0,00 |
|
|
440 |
DANA POSOJILA |
0,00 |
|
|
441 |
POVEČANJE KAPITALSKIH DELEŽEV IN NALOŽB |
0,00 |
|
6.0 |
|
PREJETA MINUS DANA POSOJILA IN SPREMEMBE KAPITALSKIH DELEŽEV
(4.0 – 5.0) |
0,00 |
|
C. |
RAČUN FINANCIRANJA |
|
|
7.0 |
|
ZADOLŽEVANJE (500) |
2.000.000,00 |
|
|
500 |
DOMAČE ZADOLŽEVANJE |
2.000.000,00 |
|
8.0 |
|
ODPLAČILA DOLGA (550) |
533.333,28 |
|
|
550 |
ODPLAČILA DOMAČEGA DOLGA |
533.333,28 |
|
9.0 |
|
SPREMEMBA STANJA SREDSTEV NA RAČUNU
(1.0+4.0+7.0-2.0-5.0-8.0) |
1.534.497,89 |
|
10.0 |
|
NETO ZADOLŽEVANJE (7.0-8.0) |
1.466.666,72 |
|
11.0 |
|
NETO FINANCIRANJE (6.0 +7.0-8.0-9.0=-3.0) |
–67.831,17 |
Stanje sredstev na računih dne 31. 12.
2011 znaša 4.253.563,24 € in se prenaša v proračun 2012. |
|
Realizacijo posebnega dela proračuna, v katerem so prikazani odhodki in
izdatki po proračunskih uporabnikih, se do ravni proračunskih postavk –
kontov objavi na spletnih straneh Občine Piran,
www.piran.si. |
|
2. |
|
Sprejme se realizacija PRORAČUNSKE REZERVE Občine Piran za leto 2011,
ki izkazuje: |
|
Opis |
Znesek v € |
|
– Prenos sredstev iz leta 2010 |
291.783,45 |
|
– Prihodke v višini
– Odhodke v višini |
20.000,00
37.927,92 |
|
– Stanje sredstev na dan 31. 12.
2011 |
273.855,53 |
Sredstva v višini 273.855,53 € se namensko prenašajo v proračunsko
rezervo Občine Piran v leto 2012. |
|
3. |
|
Sprejme se realizacija PRORAČUNSKEGA STANOVANJSKEGA SKLADA Občine Piran
za leto 2011 v višini 473.595,38 €. |
|
4. |
|
Zaključni račun proračuna Občine Piran za leto 2011 začne veljati
naslednji dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije. |
|
Št.
410-2/2010 |
|
Piran, dne 22. maja 2012 |
|
Podžupanja |
|
Občine Piran |
|
Meira Hot l.r. |
|
Visto l’articolo 33 della Legge sulle
autonomie locali (Gazzetta Ufficiale della R.S., n. 94/07 – testo unico/2,
76/08, 79/09 e 51/10) e visto l'articolo 31 dello Statuto del Comune di
Pirano – testo unico (Bollettino Ufficiale, n. 46/2007) |
|
P R O M U L G O D
E L C O N T O C O N S U N T I V O |
|
del
Comune di Pirano per l'anno 2011, |
|
approvato dal Consiglio comunale del
Comune di Pirano nella seduta del 22 maggio 2012 |
|
N.
410-2/2010 |
|
Pirano 19 giugno 2012 |
|
Il Vicesindaco |
|
del Comune di Pirano |
|
Meira Hot m.p. |
|
|
|
Visto l’art. 98 della Legge sulla finanza
pubblica (Gazzetta ufficiale della RS, n. 79/99, 124/00, 79/01, 30/02,
56/02 – ZJU, 110/02 – ZDT-B, 127/06 – ZJZP, 14/07 – ZSPDPO 109/08,
49/09, 38/10 – ZUKN, 107/10, 11/11 – UPB4 e 110/11 – ZDIU12) e l’art. 17
dello Statuto del Comune di Pirano (Bollettino ufficiale delle Primorske
novice di Capodistria, n° 46/2007 – testo unico) il Consiglio comunale
del Comune di Pirano nell'11ª seduta ordinaria del 22 maggio 2012
approva il seguente |
|
C O N
T O C O N S U N T I V O |
|
del
bilancio di previsione del Comune di Pirano per l'anno 2011 |
|
1. |
|
È
approvato il conto consuntivo del bilancio di previsione del Comune di
Pirano per l'anno 2011 realizzato nell'importo di 28.368.367,19 €. |
|
La
parte generale di bilancio, composta dal bilancio delle entrate e uscite,
dal conto dei crediti finanziari e investimenti e dal conto finanziario,
a livello dei sottogruppi dei conti, è stata realizzata come segue: |
|
|
Conto |
Descrizione |
Importo
in € |
|
A. |
BILANCIO
DELLE ENTRATE E DELLE USCITE |
|
|
1.0 |
|
ENTRATE |
26.368.367,19 |
|
|
|
ENTRATE
CORRENTI (70+71) |
18.584.851,40 |
|
I. |
70 |
ENTRATE
TRIBUTARIE (700+703+704) |
14.713.597,14 |
|
|
700 |
IMPOSTE
SUL REDDITO E SULL'UTILE |
8.607.022,00 |
|
|
703 |
IMPOSTE
SUL PATRIMONIO |
4.129.198,04 |
|
|
704 |
IMPOSTE
DI RESIDENZA SU MERCI E SERVIZI |
1.967.516,08 |
|
II. |
71 |
ENTRATE
EXTRATRIBUTARIE (710+711+712+713+714) |
9.861,02 |
|
|
710 |
PARTECIPAZIONE
AGLI UTILI E RICAVI PATRIMONIALI |
3.871.254,26 |
|
|
711 |
TASSE E CONTRIBUTI |
2.816.971,04 |
|
|
712 |
AMMENDE ED ALTRE PENE PECUNIARIE |
16.221,22 |
|
|
713 |
RICAVI DALLA VENDITA DI MERCI E SERVIZI |
187.080,42 |
|
|
714 |
ALTRE ENTRATE EXTRA TRIBUTARIE |
15.388,34 |
|
III. |
72 |
ENTRATE IN CONTO CAPITALE (720+722) |
835.593,24 |
|
|
720 |
RICAVI DALLA VENDITA DI
IMMOBILIZZAZIONI |
2.899.474,06 |
|
|
722
|
RICAVI
DALLA VENDITA DI TERRENI E DI IMMOBILIZZAZIONI IMMATERIALI A
LUNGO TERMINE |
470.461,24 |
|
IV. |
73 |
DONAZIONI (730+731) |
2.429.012,82 |
|
|
730 |
DONAZIONI DA FONTI NAZIONALI |
11.783,41 |
|
|
731 |
DONAZIONI DALL’ESTERO |
11.783,41 |
|
V. |
74 |
TRASFERIMENTI (740) |
4.872.258,32 |
|
|
740 |
TRASFERIMENTI DA ALTRE ISTITUZIONI FINANZIARIE PUBBLICHE |
4.034.399,64 |
|
|
741 |
TRASFERIMENTI DAL BILANCIO STATALE, DERIVANTI DA MEZZI UE |
837.858,68 |
|
2.0 |
|
USCITE |
26.300.536,02 |
|
I. |
40 |
SPESE CORRENTI (400+401+402+403+409) |
5.660.500,49 |
|
|
400 |
STIPENDI ED ALTRE RETRIBUZIONI AI DIPENDENTI |
1.863.639,56 |
|
|
401 |
CONTRIBUTI DEI DATORI DI LAVORO PER LA SICUREZZA SOCIALE |
304.334,81 |
|
|
402 |
SPESE PER BENI E SERVIZI |
2.741.367,40 |
|
|
403 |
INTERESSI PASSIVI SULLA PIAZZA NAZIONALE |
257.563,34 |
|
|
409 |
RISERVE |
493.595,38 |
|
II. |
41 |
TRASFERIMENTI
CORRENTI (410+411+412+413) |
11.436.558,89 |
|
|
410 |
SOVVENZIONI |
1.497.680,24 |
|
|
411 |
TRASFERIMENTI
A CITTADINI SINGOLI ED A NUCLEI FAMILIARI |
3.539.523,75 |
|
|
412 |
TRASFERIMENTI
A ORGANIZZAZIONI ED ISTITUZIONI NON PROFIT |
1.732.181,43 |
|
|
413 |
ALTRI
TRASFERIMENTI CORRENTI NAZIONALI |
4.637.266,39 |
|
|
414 |
TRASFERIMENTI
CORRENTI ALL'ESTERO |
29.907,08 |
|
III. |
42 |
SPESE
D'INVESTIMENTO (420) |
8.700.977,06 |
|
|
420 |
ACQUISTO E COSTRUZIONE DI IMMOBILIZZAZIONI MATERIALI |
8.700.977,06 |
|
IV. |
43 |
TRASFERIMENTI D'INVESTIMENTO (431+432) |
502.499,58 |
|
|
431
|
TRASFERIMENTI D'INVESTIMENTO ALLE PERSONE GIURIDICHE E FISICHE
CHE NON SONO FRUITORI DI BILANCIO |
172.579,41 |
|
|
432 |
TRASFERIMENTI
D'INVESTIMENTO AI FRUITORI DI BILANCIO |
329.920,17 |
|
3.0 |
|
ECCEDENZA
DI BILANCIO (1.0 – 2.0) |
67.831,17 |
|
B. |
|
CONTO
DEI CREDITI FINANZIARI E DEGLI INVESTIMENTI |
|
|
4.0 |
|
RESTITUZIONE
DEI CREDITI EROGATI E VENDITA DI QUOTE DI CAPITALE (750 + 751) |
|
|
00,00 |
|
|
|
|
|
750 |
RESTITUZIONE
DEI CREDITI EROGATI |
|
|
0,00 |
|
|
|
|
|
751 |
VENDITA DI QUOTE DI CAPITALE |
0,00 |
|
5.0 |
|
CREDITI EROGATI E AUMENTO DELLE QUOTE DI CAPITALE (440+441) |
0,00 |
|
|
440 |
CREDITI EROGATI |
0,00 |
|
|
441 |
AUMENTO QUOTE CAPITALE E INVESTIMENTI |
0,00 |
|
6.0 |
|
CREDITI RICEVUTI DIMINUITI DEI CREDITI EROGATI E MODIFICA DELLE
QUOTE DI CAPITALE (4.0 – 5.0) |
0,00 |
|
C. |
|
CONTO FINANZIARIO |
|
|
7.0 |
|
INDEBITAMENTO
(500) |
2.000.000,00 |
|
500 |
|
INDEBITAMENTO
NAZIONALE |
2.000.000,00 |
|
8.0 |
|
RESTITUZIONE
DEL DEBITO (550) |
533.333,28 |
|
|
550 |
RESTITUZIONE
DEL DEBITO NAZIONALE |
533.333,28 |
|
9.0 |
|
MODIFICA
DELL'AMMONTARE DEI MEZZI SUI CONTI (1.0+4.0+7.0-2.0-5.0-8.0) |
1.534.497,89 |
|
10.0 |
|
INDEBITAMENTO
NETTO (7.0-8.0) |
1.466.666,72 |
|
11.0 |
|
FINANZIAMENTO
NETTO (6.0 +7.0-8.0-9.0=-3.0) |
–67.831,17 |
Il saldo dei mezzi sui conti al 31. 12.
2011 ammonta a 4.253.563,24 € e si trasferisce nell'esercizio
finanziario 2012. |
|
La
realizzazione della parte speciale di bilancio in cui sono presentate le
entrate e le uscite secondo gli utenti di bilancio, a livello di voci di
bilancio – conti, è pubblicata sul sito internet del Comune di Pirano:
www.piran.si. |
|
2. |
|
Si
approva la realizzazione della RISERVA DI BILANCIO del Comune di Pirano
per l'anno 2011, come segue: |
|
Descrizione |
Importo
in € |
|
– Trasferimento dei mezzi dall' esercizio finanziario 2010 |
291.783,45 |
|
– Entrate
– Uscite |
20.000,00
37.927,92 |
|
– Situazione dei mezzi al 31. 12.
2011 |
273.855,53 |
I mezzi nell'importo
di 273.855,53 € vengono trasferiti in maniera finalizzata alla riserva
di bilancio del Comune di Pirano per l'anno 2012. |
|
3. |
|
Si
approva la realizzazione del FONDO DI BILANCIO PER GLI ALLOGGI del
Comune di Pirano per l'anno 2011 nell'ammontare di 473.595,38 €. |
|
4. |
|
Il
Conto consuntivo del bilancio di previsione del Comune di Pirano per il
2011 entra in vigore il giorno successivo a quello della sua
pubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale. |
|
N. 410-2/2010 |
|
Pirano, 22 maggio 2012 |
|
Il Vicesindaco |
|
del
Comune di Pirano |
|
Meira
Hot
m.p. |