Na podlagi 29. člena Zakona o lokalni samoupravi (Uradni list RS, št. 94/07 – uradno prečiščeno besedilo, s spremembami), 49. člena Zakona o javnih financah (Uradni list RS, št. 11/11 – uradno prečiščeno besedilo, s spremembami), 17. člena Statuta Občine Piran (Uradni list RS, št. 5/14 – uradno prečiščeno besedilo, 35/17 in 43/18) je Občinski svet Občine Piran na 2. dopisni seji, ki je trajala od 30. 3. 2020 do 31. 3. 2020 sprejel

O D L O K 

o uporabi sredstev proračunske rezerve 

1. člen 

Ta odlok določa namen in višino porabe sredstev proračunske rezerve Občine Piran v povezavi z izdano Odredbo o razglasitvi epidemije nalezljive bolezni SARS-CoV-2 (COVID-19) na območju Republike Slovenije (Uradni list RS, št. 19/20).

2. člen 

Sredstva proračunske rezerve Občine Piran do 300.000,00 evrov se namenijo za financiranje izdatkov zaradi zagotavljanja preventivnih ukrepov in odprave posledic epidemije na območju Občine Piran.

3. člen 

O namenih uporabe sredstev odloča župan Občine Piran in o dejanski porabi sredstev poroča občinskemu svetu.

4. člen 

Ta odlok začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije.

Št. 410-3/2019

Piran, dne 31. marca 2020

Župan 

Občine Piran 

Đenio Zadković 

Il Consiglio comunale del Comune di Pirano, visto l’art. 29 della Legge sulle autonomie locali (Gazzetta Ufficiale della Repubblica di Slovenia, n. 94/07 – Testo Consolidato Ufficiale e successive modifiche), l’art. 49 della Legge sulla finanza pubblica (Gazzetta Ufficiale della Repubblica di Slovenia, nn. 11/11 – Testo Consolidato Ufficiale e successive modifiche) e l’art. 17 dello Statuto del Comune di Pirano (Gazzetta Ufficiale della RS, nn. 5/14 – Testo Consolidato Ufficiale, n. 35/17 e 43/18) nella 2a seduta per corrispondenza dal 30 marzo 2020 al 31 marzo 2020 approva il seguente

D E C R E T O 

sull'utilizzo del fondo di riserva del bilancio 

Art. 1 

Il presente Decreto determina le finalità e l'ammontare delle risorse prelevate dal Fondo di riserva del Bilancio del Comune di Pirano, in relazione all'Ordinanza di proclamazione di epidemia della malattia infettiva SARS-CoV-2 (COVID-19) nel territorio della Repubblica di Slovenia (Gazzetta Ufficiale della Repubblica di Slovenia, n. 19/20).

Art. 2 

Le risorse del Fondo di riserva del Bilancio del Comune di Pirano, per un importo fino a 300.000,00 EUR, sono destinate a finanziare le spese per garantire le misure di prevenzione e risolvere le conseguenze dell'epidemia nel territorio del Comune di Pirano.

Art. 3 

Il Sindaco del Comune di Pirano decide sull’utilizzo dei fondi e riferisce al Consiglio comunale sull’utilizzo effettivo degli stessi.

Art. 4 

Il presente Decreto entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica di Slovenia.

N. 410-3/2019

Pirano, 31. marzo 2020

Il Sindaco 

del Comune di Pirano 

Đenio Zadković