Na podlagi 29. člena Zakona o javnih financah (Uradni list RS, št. 11/11 – uradno prečiščeno besedilo, 14/13 – popr., 101/13, 55/15 – ZFisP, 96/15 – ZIPRS1617 in 13/18) in 17. člena Statuta Občine Piran (Uradni list RS, št. 5/14 – uradno prečiščeno besedilo, 35/17 in 43/18) je Občinski svet Občine Piran na 32. redni seji dne 2. oktobra 2018 sprejel

O D L O K 

o spremembi Odloka o proračunu Občine Piran za leto 2018 

1. člen 

V Odloku o proračunu Občine Piran za leto 2018 (Uradni list RS, št. 5/18) se dopolni 19. člen tako, da se doda novi drugi odstavek, ki glasi:

Javno podjetje Okolje Piran, katerega ustanoviteljica je Občina Piran, se v letu 2018 lahko dolgoročno zadolži do višine 1.063.000,00 EUR za financiranje obratnih sredstev in premostitveno financiranje dela investicij.

2. člen 

Ta odlok začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije.

Št. 410-2/2017

Piran, dne 2. oktobra 2018

Župan 

Občine Piran 

Peter Bossman l.r.

Il Consiglio comunale del Comune di Pirano, visto l’art. 29 della Legge sulla finanza pubblica (Gazzetta Ufficiale della Repubblica di Slovenia, nn. 11/11 – Testo Consolidato Ufficiale, 14/13 – corr., 101/13, 55/15 – ZfisP, 96/15 – ZIPRS1617 e 13/18) e l’art. 17 dello Statuto del Comune di Pirano (Gazzetta Ufficiale della Repubblica di Slovenia, nn. 5/14 – Testo Consolidato Ufficiale, 35/17 e 43/18), nella 32ª seduta ordinaria del 2 ottobre 2018 approva il seguente

D E C R E T O 

di modifica al Decreto sul Bilancio di previsione del Comune di Pirano per l’anno 2018 

Art. 1 

Nel Decreto sul bilancio di previsione del Comune di Pirano per l'anno 2018 (Gazzetta Ufficiale della Repubblica di Slovenia, n. 5/18) l'art. 19 è integrato con l'aggiunta di un nuovo comma due, come segue:

L'Azienda pubblica Okolje Pirano, il cui fondatore è il Comune di Pirano, può contrarre prestiti a lungo termine per un ammontare complessivo di EUR 1.063.000,00 per il finanziamento del capitale d'esercizio e per i prestiti ponte per una parte degli investimenti.

Art. 2 

Il presente Decreto entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica di Slovenia.

N. 410-2/2017

Pirano, 2 ottobre 2018

Il Sindaco 

del Comune di Pirano 

Peter Bossman m.p.