Na podlagi 29. člena Zakona o lokalni samoupravi (Uradni list RS, št. 94/07 – UPB, 76/08, 79/09, 51/10, 40/12 – ZUJF in 14/15 – ZUUJFO) in 17. člena Statuta Občine Piran (Uradni list RS, št. 5/14 – UPB-2) je Občinski svet Občine Piran na 11. redni seji dne 11. februarja 2016 sprejel

O D L O K 

o spremembah in dopolntivah Odloka o preoblikovanju Komunalno stanovanjskega podjetja OKOLJE Piran v Javno podjetje OKOLJE Piran, družbo z omejeno odgovornostjo, in o ustanovitvi Javnega podjetja OKOLJE Piran, družbe z omejeno odgovornostjo 

1. člen 

11. člen Odloka o preoblikovanju Komunalno stanovanjskega podjetja OKOLJE Piran v Javno podjetje OKOLJE Piran, družbo z omejeno odgovornostjo, in o ustanovitvi Javnega podjetja OKOLJE Piran, družbe z omejeno odgovornostjo (Uradne objave Primorskih novic, št. 8/2008 – uradno prečiščeno besedilo, 2/2011, 13/2011) se spremeni tako, da se glasi:

“Poslovanje in delo družbe vodi direktor družbe. Direktorja imenuje in razrešuje ustanovitelj družbe na predlog nadzornega sveta na podlagi javnega razpisa pod pogoji, na način in po postopku, določenim s statutom.

Pravice, obveznosti in odgovornosti direktorja se podrobneje uredijo s statutom družbe”.

2. člen 

Besedilo prvega stavka 13. člena se spremeni tako, da se glasi:

“Nadzorni svet nadzira poslovanje, pregleda poslovna poročila, daje navodila in smernice za delo direktorja, spremlja rentabilnost družbe ter o svojih ugotovitvah poroča ustanovitelju”.

3. člen 

15.a člen se spremeni tako, da se glasi:

“Za sklepanje kreditnih pogodb in pogodb nad vrednostjo 35.000,00 EUR mora direktor družbe pridobiti soglasje nadzornega sveta”.

4. člen 

Tretja točka drugega odstavka 17. člena se spremeni tako, da se glasi:

“pogoje, način in postopek imenovanja direktorja družbe ter njegove pravice, obveznosti in odgovornosti”.

5. člen 

Ta odlok začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije.

Št. 007-1/2008, 001103-1/2002

Piran, dne 11. februarja 2016

Visto l’art. 29 della Legge sulle autonomie locali (Gazzetta ufficiale della RS, n. 94/07 – testo ufficiale consolidato, 76/08, 79/09, 51/10, 40/12 – ZUJF e 14/15 – ZUUJFO) e l’art. 17 dello Statuto del Comune di Pirano (Gazzetta Ufficiale della RS, n. 5/14 – testo ufficiale consolidato 2) il Consiglio comunale del Comune di Pirano nell’11ͣ seduta ordinaria, il giorno 11 febbraio 2016 approva il seguente

D E C R E T O 

di modifica al Decreto concernente la trasformazione dell’ “Azienda per i servizi pubblici e alloggi Okolje Piran” in “Azienda pubblica OKOLJE Piran, società a responsabilità limitata” nonché la costituzione dell’ “Azienda pubblica OKOLJE Piran, società a responsabilità limitata

Art. 1 

L’articolo 11 del Decreto di modifica al Decreto concernente la trasformazione dell’ “Azienda per i servizi pubblici e alloggi Okolje Piran” in “Azienda pubblica OKOLJE Piran, società a responsabilità limitata” nonché la costituzione dell’ “Azienda pubblica OKOLJE Piran, società a responsabilità limitata (Bollettino ufficiale n. 8/2008 – Testo ufficiale consolidato, n. 2/2011 e 13/2011) è modificato come segue:

“La gestione e l’attività della società sono controllate dal direttore della società. Il direttore è nominato e revocato dal fondatore della società, su proposta del Collegio sindacale, in base a concorso pubblico, alle condizioni e secondo le modalità e le procedure definite dallo statuto.

I diritti, gli obblighi e le responsabilità del direttore sono definiti nei particolari dallo statuto della società”.

Art. 2 

Il testo del primo comma dell’articolo 13 è modificato come segue:

“Il Collegio sindacale sovrintende la gestione, esamina i rendiconti annuali, fornisce istruzioni e orientamenti sul lavoro del direttore e, monitorando la redditività dell’impresa, riferisce i risultati al fondatore”.

Art. 3 

L’articolo 15 a è modificato come segue:

“Per la stipulazione di contratti di credito e contratti di valore superiore a Euro 35.000,00, il direttore della società deve ottenere il nullaosta del Collegio sindacale”.

Art. 4 

Il terzo punto del secondo comma dell’articolo 17 è modificato come segue:

“le condizioni, le modalità e la procedura di nomina del Direttore della Società e i suoi diritti, obblighi e responsabilità”.

Art. 5 

Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica di Slovenia.

N. 007-1/2008, 001103-1/2002

Pirano, 11 febbraio 2016