A Turizmusfejlesztés ösztönzéséről szóló törvény (SzK Hl 13/18. sz.) 13., 17. és 50. cikke, a Helyi önkormányzatokról szóló törvény (SzK Hl 94/07. – h.t.sz. 2, 76/08., 79/09., 51/10., 40/12.– ZUJF, 14/15. – ZUUJFO, 11/18. – ZSPDSLS és 30/18. sz.) 29. cikke és Šalovci Község Alapszabályának (Szlovén községek hivatalos közleményei, 34/2018. sz.) Šalovci Község Községi Tanácsa 2019. január 23. megtartott, 3. rendes ülésén a következő rendeletet fogadta el:

RENDELET

ŠALOVCI KÖZSÉG IDEGENFORGALMI ÉS PROMÓCIÓS ADÓJÁRÓL

I.   Általános rendelkezések

1.  cikk

(tartalom)

(1) A Šalovci Község idegenforgalmi és promóciós adójáról szóló rendelet (a továbbiakban: rendelet) a következőket határozza meg:

  az idegenforgalmi és promóciós adó adóalanyait, az adó alóli mentességet és annak mértékét,

  az idegenforgalmi és promóciós adó befizetésének módját,

  az idegenforgalmi és promóciós adó nyilvántartásának módját,

  a felügyeletet és a büntetőjogi rendelkezéseket.

(2) A rendelet a Šalovci Község földrajzi területével megegyező turisztikai területen érvényes.

2.  cikk

(illetékesség)

(1) Jelen rendelet végrehajtásáért Šalovci Község községi igazgatósága felelős.

II. Az idegenforgalmi és promóciós adó adóalanyai, az adó alóli mentesség, valamint annak mértéke

3.  cikk

(adóalanyok)

(1) Az idegenforgalmi és promóciós adó adóalanyai a Szlovén Köztársaság azon állampolgárai és azok a külföldiek, akik a Turizmusfejlesztés ösztönzéséről szóló törvényben (SzK Hl 13/18. sz.) (a továbbiakban TFÖT-1) meghatározott turisztikai szállásokon éjszakáznak.

4.  cikk

(az idegenforgalmi és promóciós adó mértéke)

(1) Az idegenforgalmi adó mértéke egy személyre egy napra 0,80 EUR, a promóciós adó ugyanerre az egységre 0,20 EUR, a két adó így összesen 1,00 EUR-t tesz ki egy személyre egy napra.

(2) Amennyiben az idegenforgalmi adó alanya 50%-os kedvezményre jogosult, ez az adó 0,40 EUR-t tesz ki egy személyre egy éjszakára, a promóciós adó ugyanerre az egységre 0,10 EUR, a két adó így összesen 0,50 EUR-t tesz ki egy személyre egy napra.

(3) A jelen rendelet jelen bekezdésében meghatározott idegenforgalmi adó mértéke arányosan növekedik a Szlovén Köztársaság Kormánya által a TFÖT-1 17. cikkének 4. bekezdésében összehangolt idegenforgalmi adó mértékével. A változásokat a község saját honlapján jelenteti meg, ahol megszabja az idegenforgalmi és promóciós adó új mértékét is.

5.  cikk

(az idegenforgalmi és promóciós adó alóli mentesség)

(1) Azok az adóalanyok mellett, akik TFÖT-1 18. cikkének első bekezdésében meghatározott, és a jelen rendelet 6. cikkében szereplő feltételek alatt mentesülnek az idegenforgalmi, és ennek következtében a promóciós adó megfizetése alól, a következő személyek is teljes mentességet élveznek ezen adó alól:

  a kulturális, sport- és szociális ügyek területén a közhasznú tevékenységet végző egyesületek által non-profit alapon kivitelezett programok résztvevői és vezetői, illetve mentorai,

  a község által társfinanszírozott nemzetközi programok résztvevői és vezetői, illetve mentorai,

  a nemzetközi és a községközi rendezvények azon résztvevői, akik a község turisztikai promóciója szempontjából fontosak, és akiknek a szállását a rendezvény szervezője fizeti,

  az európai programok, projektek keretében a községbe érkező személyek,

  a község meghívására a községbe érkező és a község promóciója szempontjából fontos személyek,

  a jótékonysági szervezetekről szóló törvény rendelkezéseivel összhangban jótékonysági tevékenységet végző egyesületek és egyéb humanitárius szervezetek által nemes humanitárius célok elérése érdekében, non-profit és önkéntes alapon szervezett és kivitelezett jótékonysági programok és szolgáltatások résztevői és mentorai,

  az állami intézetek gondozottjai,

  a község területén az egyes programok kivitelezésére irányuló ingyenes munkaakciókba bevont személyek,

  az országos versenyek résztvevői,

  a szlovén válogatottak tagjai.

(2) Amikor az idegenforgalmi és promóciós adó alóli teljes vagy részleges mentességre való jogosultság körülményeit okiratok másolataival igazolják, az okiratot csak megtekintésre kell bemutatni, és azt a vendéglátó nem veszi át megőrzésre.

6.  cikk

(az adómentességet igazoló dokumentumok és az adómentesség iránti kérelem)

(1) A non-profit alapon, oktatási-nevelési intézmények által kivitelezett szakmai kirándulásokon és egyéb hasonló munkaformák keretében résztvevő tanulók, diákok vagy hallgatók és azok vezetői, illetve mentorai részére az idegenforgalmi adó alóli mentesség igazolására az oktatásért felelős minisztérium weboldalán ilyen intézményként feltüntetett oktatási-nevelési intézmények számítanak. A szálláshely-szolgáltató a fizetés alóli felmentés előtt ellenőrzi, hogy az oktatási-nevelési intézmény szerepel-e ezen a listán, és ezt beírja a jelen rendelet 8. cikkében szereplő nyilvántartásba.

(2) Az idegenforgalmi adó alóli mentességre a TFÖT-1 18. cikkének hatodik franciabekezdésével összhangban azok a személyek is jogosultak, akik közhasznú munkát végző egyesület által szervezett nyaraláson vesznek részt, és az egyesület rendelkezik a közhasznúságot igazoló megfelelő tanúsítvánnyal, azaz az illetékes szerv olyan határozatával/rendeletével, amely ilyen státusszal ruházta fel az egyesületet, és amelynek erre vonatkozó határozata/rendelete érvényes az éjszakázás napján. A szálláshely-szolgáltató a fizetés alóli felmentés előtt ellenőrzi az ilyesfajta határozat/rendelet érvényességét, illetve a nyilvánosan elérhető adatok (pl. weboldalak, hivatalos lap...) alapján ellenőrzi, rendelkezik-e az egyesület közhasznú státusszal, és ezt beírja a jelen rendelet 8. cikkében szereplő nyilvántartásba.

(3) Az idegenforgalmi és promóciós adó alóli 50%-os felmentésre a TFÖT-1 18. cikkének második bekezdésének második franciabekezdésével összhangban csak az ifjúsági szálláshelyek nemzetközi hálózatába (IYHV) bekapcsolódott szálláshelyeken éjszakázó 18 és 30 év közötti fiatalok jogosultak. Az említett szálláshelyek Szlovéniára vonatkozó tagságát a Szlovén Utazási Szövetség vezeti saját weboldalain.

(4) Az idegenforgalmi adó megfizetése alóli részleges vagy teljes felmentést a jelen rendelet 5. cikkében szereplő adóalanyok számára a jelen rendelet 2. cikkében szereplő községi szerv adja ki az adóalany írásbeli kérelme alapján, amelyet az adóalanynak az első idegenforgalmi adó alól felmentett éjszakázás előtt legkevesebb 30 nappal be kell nyújtania. A kérelemnek tartalmaznia kell:

  a program szervezőjének adatait,

  a program leírását,

  a program non-profit alapon való kivitelezéséről szóló igazolást,

  azoknak a résztvevőknek a számát, akikre az idegenforgalmi adó alóli felmentést kérelmezik,

  a szálláshely adatait és a vendégéjszakák számát, amelyekre a felmentést kérelmezik.

(5) Az előző bekezdésben szereplő idegenforgalmi adó alóli teljes vagy részleges felmentésről szóló határozatról a község tájékoztatja a szálláshely szolgáltatóját is, aki a felmentést feljegyzi a jelen rendelet 8. cikkében szereplő nyilvántartásba.

III.      A turisztikai és promóciós adó befizetésének módja

7. cikk

(az idegenforgalmi és promóciós adó befizetése)

(1) A jelen rendelet 4. cikkének első és második bekezdésében szereplő idegenforgalmi és promóciós adót a jelen rendelet, a  közjog és a magánjog szerinti jogi személyek, az egyéni vállalkozók, a szobákat kiadó személyek és a vendégeket éjszakáztató mezőgazdászok,  az előző hónapra vonatkozóan a folyó hónap 25. napjáig a községi igazgatóság által előírt és a község honlapján megjelentetett módon Šalovci Község külön bankszámlájára utalják át.

IV. Az idegenforgalmi és promóciós adó nyilvántartása

8. cikk

(az idegenforgalmi adó nyilvántartása)

(1) A közjog és a magánjog szerinti jogi személyek, az egyéni vállalkozók, a szobákat kiadó személyek és a vendégeket éjszakáztató mezőgazdászok kötelesek nyilvántartást vezetni az idegenforgalmi adóról, amely a lakhely bejelentését szabályozó törvény szerint vezetett vendégkönyv alapján vezethető.

(2) Az idegenforgalmi adó nyilvántartása a vendégkönyv adatain kívül a következő adatokat kell hogy tartalmazza:

  az egyes vendégek vendégéjszakáinak számát,

  az egyes vendégektől beszedett idegenforgalmi adó összegét,

  az egyes vendégektől beszedett promóciós adó összegét,

  ha a vendég teljes vagy részleges felmentést kapott az idegenforgalmi adó megfizetése alól, a nyilvántartásba be kell jegyezni a felmentés okát.

(3) Az idegenforgalmi adó nyilvántartásában az adatokat ugyanannyi ideig kell tárolni, mint a vendégkönyvet. Az adatokat fizikai vagy elektronikus formában lehet tárolni.

(4) Az idegenforgalmi adó nyilvántartásának adatait minden egyes vendégre legkésőbb az adott vendég utolsó vendégéjszakájának napján ki kell tölteni.

(5) A jelen cikk első bekezdésében szereplő személy az idegenforgalmi adó nyilvántartását elektronikus módon vagy kézzel vezeti.

V.  Ellenőrzés és büntetőjogi rendelkezések

9. cikk

(ellenőrzés)

(1) Jelen rendelet végrehajtásának ellenőrzéséért felügyelő szervként a Tešanovci 31, 9226 Moravske Toplice székhelyű Községközi felügyelőség és rendészet felelős.

(2) Ha az illetékes felügyelő az ellenőrzés során megállapítja, hogy a jelen rendelet rendelkezéseit megsértették, elrendeli a megállapított szabálytalanságok kiigazítását az általa meghatározott határidőn belül, de más, a szabálytalanságok kiigazítására irányuló intézkedéseket is elrendelhet.

10. cikk

(büntetőjogi rendelkezések)

(1) Jogi személynek a következő esetekben szabható ki 1000 eurós bírság:

  ha nem a jelen rendelet 8. cikkével összhangban vezeti az idegenforgalmi adó nyilvántartását,

  ha nem szedi be az idegenforgalmi és promóciós adót,

  ha nem a jelen rendelet 7. cikkével összhangban fizeti be az idegenforgalmi és promóciós adót.

(2) A jelen cikk első bekezdésében szereplő szabálysértések esetében az egyéni vállalkozó vagy a turisztikai tevékenységet egyénileg végző személy 250 euróra bírságolható.

(3) A jelen cikk első bekezdésében szereplő szabálysértésekért a jogi személy felelős személye 200 euróra bírságolható.

(4) A jelen cikk első bekezdésében szereplő szabálysértésekért a természetes személy, a szobákat kiadó személy és a vendégeket éjszakáztató mezőgazdász 150 euróra bírságolható.

VI. Átmeneti és záró rendelkezések

11. cikk

(hatályvesztés)

(1) Jelen rendelet hatálybalépésének napjától a Šalovci Község idegenforgalmi adójáról szóló rendelet (SzK Hl 95/99. sz.) hatályát veszti.

12. cikk

(hatálybalépés)

(1) Jelen rendelet a Szlovén községek közlönyében való megjelentetésének másnapján lép hatályba, és 2019. január 1-jétől alkalmazandó.

Szám: 320-2/2018-1

Datum: 23.1.2019