|
Na osnovi 98. člena
Zakona o javnih financah (Uradni list RS, št. 11/11 – UPB4, s
spremembami) in 17. člena
Statuta Občine Piran (Uradni list RS, št. 5/14
– uradno prečiščeno besedilo, 35/17 in 43/18) je Občinski svet Občine
Piran na 21. redni seji dne 27. 5. 2021 sprejel |
|
|
|
Z A K L J U Č N
I R A Č U N |
|
proračuna Občine
Piran za leto 2020 |
|
|
|
1. |
|
|
|
Sprejme se
Zaključni račun proračuna Občine Piran za leto 2020. |
|
|
|
2. |
|
|
|
Splošni del
proračuna, ki se izkazuje v bilanci prihodkov in odhodkov, v računu
finančnih terjatev in naložb ter v računu financiranja, je na ravni
podskupin kontov realiziran v naslednjih zneskih: |
|
|
Konto |
Opis |
Znesek v € |
|
A.
BILANCA PRIHODKOV IN ODHODKOV PRORAČUNA |
|
|
I. |
|
PRIHODKI (70+71+72+73+74) |
22.987.490,90 |
|
|
|
TEKOČI PRIHODKI (70+71) |
21.185.860,96 |
|
|
70 |
DAVČNI PRIHODKI |
17.024.833,79 |
|
|
700 |
Davki na dohodek in dobiček |
9.856.973,00 |
|
|
703 |
Davki na premoženje |
4.336.711,15 |
|
|
704 |
Domači davki na blago
in
storitve |
2.837.089,11 |
|
|
706 |
Drugi davki in prispevki |
–5.939,47 |
|
|
71 |
NEDAVČNI PRIHODKI |
4.161.027,17 |
|
|
710 |
Udeležba na dobičku in dohodki od premoženja |
3.022.353,68 |
|
|
711 |
Takse in pristojbine |
26.786,85 |
|
|
712 |
Globe in druge denarne kazni |
298.157,96 |
|
|
713 |
Prihodki od prodaje blaga
in
storitev |
9.000,00 |
|
|
714 |
Drugi nedavčni prihodki |
804.728,68 |
|
|
72 |
KAPITALSKI PRIHODKI |
56.865,04 |
|
|
720 |
Prihodki od prodaje osnovnih sredstev |
1.167,99 |
|
|
722 |
Prihodki od prodaje zemljišč
in
neopredmetenih sredstev |
55.697,05 |
|
|
73 |
PREJETE DONACIJE |
0,00 |
|
|
74 |
TRANSFERNI PRIHODKI |
1.744.764,90 |
|
|
740 |
Transferni prihodki iz drugih javnofinančnih institucij |
1.411.293,81 |
|
|
741 |
Prejeta sredstva iz državnega proračuna iz sredstev proračuna
Evropske unije
in
iz drugih držav |
333.471,09 |
|
II. |
|
ODHODKI (40+41+42+43) |
25.363.126,23 |
|
|
40 |
TEKOČI ODHODKI |
5.915.773,45 |
|
|
400 |
Plače in drugi izdatki zaposlenim |
2.218.668,48 |
|
|
401 |
Prispevki delodajalcev
za
socialno varnost |
354.002,03 |
|
|
402 |
Izdatki za blago in storitve |
3.054.167,18 |
|
|
403 |
Plačila domačih obresti |
38.935,76 |
|
|
409 |
Rezerve |
250.000,00 |
|
|
41 |
TEKOČI TRANSFERI |
11.792.217,17 |
|
|
410 |
Subvencije |
690.643,74 |
|
|
411 |
Transferi posameznikom
in
gospodinjstvom |
4.079.115,72 |
|
|
412 |
Transferi nepridobitnim organizacijam in ustanovam |
2.088.460,94 |
|
|
413 |
Drugi tekoči domači transferi |
4.933.996,77 |
|
|
42 |
INVESTICIJSKI ODHODKI |
7.019.629,47 |
|
|
420 |
Nakup in gradnja osnovnih sredstev |
7.019.629,47 |
|
|
43 |
INVESTICIJSKI TRANSFERI |
635.506,14 |
|
|
431 |
Investicijski transferi pravnim
in
fizičnim osebam, ki niso proračunski uporabniki |
123.760,35 |
|
|
432 |
Investicijski transferi proračunskim uporabnikom |
511.745,79 |
|
III. |
|
PRORAČUNSKI PRESEŽEK (PRORAČUNSKI PRIMANJKLJAJ) (I. – II.) |
–2.375.635,33 |
|
B.
RAČUN FINANČNIH TERJATEV
IN
NALOŽB |
|
|
IV. |
|
PREJETA VRAČILA DANIH POSOJIL IN PRODAJA KAPITALSKIH DELEŽEV |
0,00 |
|
V. |
|
DANA POSOJILA IN POVEČANJE KAPITALSKIH DELEŽEV (441) |
0,00 |
|
VI. |
|
PREJETA MINUS DANA POSOJILA IN SPREMEMBE KAPITALSKIH DELEŽEV
(IV.–V.) |
0,00 |
|
C.
RAČUN FINANCIRANJA |
|
|
VII. |
|
ZADOLŽEVANJE (500) |
2.942.411,00 |
| |
50 |
ZADOLŽEVANJE |
2.942.411,00 |
| |
500 |
Domače zadolževanje |
2.942.411,00 |
|
VIII. |
|
ODPLAČILA DOLGA (550) |
823.558,89 |
| |
55 |
ODPLAČILA DOLGA |
823.558,89 |
|
|
550 |
Odplačila domačega dolga |
823.558,89 |
|
IX. |
|
SPREMEMBA STANJA SREDSTEV NA RAČUNU (I.+IV.+VII.-II.-V.-VIII.) |
–
256.783,22 |
|
X. |
|
NETO ZADOLŽEVANJE
(VII.-VIII.) |
2.118.852,11 |
|
XI. |
|
NETO FINANCIRANJE (VI. +X.-IX.) |
2.375.635,33 |
|
XII. |
|
STANJE SREDSTEV
NA
RAČUNIH NA DAN 31. 12. PRETEKLEGA LETA |
4.055.191,42 |
Stanje sredstev na
računih dne 31. 12. 2020 znaša 3.798.408,20 € in se prenaša v proračun
2021. |
|
Realizacijo
splošnega in posebnega dela proračuna do ravni proračunskih postavk –
kontov ter realizacijo načrta razvojnih programov za leto 2020 se objavi
na spletnih straneh Občine Piran www.piran.si. |
|
V splošnem delu je
podan podrobnejši prikaz predvidenih in realiziranih prihodkov in
odhodkov oziroma prejemkov in izdatkov iz bilance prihodkov in odhodkov,
računa finančnih terjatev in naložb ter računa financiranja. V posebnem
delu je prikaz predvidenih in realiziranih odhodkov in drugih izdatkov
proračuna Občine Piran. Sestavni del zaključnega računa je tudi
realizacija načrta razvojnih programov. |
|
|
|
3. |
|
|
|
Sprejme se
realizacija PRORAČUNSKE REZERVE Občine Piran za leto 2020, ki izkazuje: |
|
Opis |
Znesek v € |
|
Prenos sredstev iz leta 2019 |
78.110,47 |
|
Prihodke v višini |
250.000,00 |
|
Odhodke v višini |
159.172,78 |
|
Stanje sredstev na dan 31. 12. 2020 |
168.937,69 |
Sredstva v višini
168.937,69 € se namensko prenašajo v proračunsko rezervo Občine Piran v
leto 2021. |
|
|
|
4. |
|
|
|
Zaključni račun
proračuna Občine Piran za leto 2020 začne veljati naslednji dan po
objavi v Uradnem listu Republike Slovenije. |
|
|
|
|
|
Št. 410-3/2019 |
|
Piran, dne 27. maja
2021 |
|
|
|
Župan |
|
Občine Piran |
|
Đenio Zadković |
|
|
|
|
|
|
|
Visto l’art. 98
della Legge sulla finanza pubblica (Gazzetta Ufficiale della RS, n.
11/11 – Testo Consolidato 4 e successive modificazioni) e l’art. 17
dello Statuto del Comune di Pirano (Gazzetta Ufficiale della RS, n. 5/14
– Testo Consolidato, 35/17 e 43/18), il Consiglio comunale del Comune di
Pirano nella 21ª seduta ordinaria, il giorno 27 maggio 2021 approva il
seguente |
|
|
|
C O N T O C O
N S U N T I V O D E L B I L A N C I O |
|
di previsione
del Comune di Pirano per l’anno 2020 |
|
|
|
1. |
|
|
|
È approvato il
Conto consuntivo del Bilancio di previsione del Comune di Pirano per
l’anno 2020. |
|
|
|
2. |
|
|
|
La parte generale
di bilancio, composta dal Conto delle entrate e delle spese, dal Conto
dei crediti finanziari e investimenti e dal Conto finanziario, a livello
dei sottogruppi di voci, è articolata come segue: |
|
|
Voce |
Descrizione |
Importo in
€ |
|
A.
CONTO DELLE ENTRATE E DELLE SPESE DI BILANCIO |
|
|
I. |
|
ENTRATE (70+71+72+73+74) |
22.987.490,90 |
|
|
|
ENTRATE CORRENTI (70+71) |
21.185.860,96 |
|
|
70 |
ENTRATE TRIBUTARIE |
17.024.833,79 |
|
|
700 |
Imposte sul reddito e sull'utile |
9.856.973,00 |
|
|
703 |
Imposte sul patrimonio |
4.336.711,15 |
|
|
704 |
Imposte nazionali sui beni
e
sui servizi |
2.837.089,11 |
|
|
706 |
Altre imposte |
-5.939,47 |
|
|
71 |
ENTRATE EXTRA TRIBUTARIE |
4.161.027,17 |
|
|
710 |
Partecipazione agli utili e ricavi patrimoniali |
3.022.353,68 |
|
|
711 |
Tasse e contribuzioni |
26.786,85 |
|
|
712 |
Ammende e altre pene pecuniarie |
298.157,96 |
|
|
713 |
Ricavi dalla vendita di beni
e
servizi |
9.000,00 |
|
|
714 |
Altre entrate extra tributarie |
804.728,68 |
|
|
72 |
ENTRATE IN CONTO CAPITALE |
56.865,04 |
|
|
720 |
Ricavi dalla vendita
di
immobilizzazioni materiali |
1.167,99 |
|
|
722 |
Ricavi dalla vendita di terreni
e
immobilizzazioni immateriali |
55.697,05 |
|
|
73 |
DONAZIONI |
0,00 |
|
|
74 |
ENTRATE DA TRASFERIMENTI |
1.744.764,90 |
|
|
740 |
Trasferimenti da altre istituzioni finanziarie pubbliche |
1.411.293,81 |
|
|
741 |
Fondi trasferiti dal bilancio dello Stato, derivanti dal
bilancio dell’Unione europea
e
da altri Stati |
333.471,09 |
|
II. |
|
SPESE (40+41+42+43) |
25.363.126,23 |
|
|
40 |
SPESE CORRENTI |
5.915.773,45 |
|
|
400 |
Salari e altre retribuzioni
ai
dipendenti |
2.218.668,48 |
|
|
401 |
Contributi previdenziali
e
assistenziali a carico
dei
datori di lavoro |
354.002,03 |
|
|
402 |
Spese per beni e servizi |
3.054.167,18 |
|
|
403 |
Interessi passivi su piazza nazionale |
38.935,76 |
|
|
409 |
Riserve |
250.000,00 |
|
|
41 |
TRASFERIMENTI CORRENTI |
11.792.217,17 |
|
|
410 |
Sovvenzioni |
690.643,74 |
|
|
411 |
Trasferimenti a favore
di
persone singole
e
nuclei familiari |
4.079.115,72 |
|
|
412 |
Trasferimenti a favore
di
organizzazioni e istituzioni non profit |
2.088.460,94 |
|
|
413 |
Altri trasferimenti correnti nazionali |
4.933.996,77 |
|
|
42 |
SPESE DI INVESTIMENTO |
7.019.629,47 |
|
|
420 |
Acquisto e costruzione
di
immobilizzazioni materiali |
7.019.629,47 |
|
|
43 |
TRASFERIMENTI
DI
INVESTIMENTO |
635.506,14 |
|
|
431 |
Trasferimenti di investimento
a
favore di persone fisiche
e
giuridiche non fruitori
di
bilancio |
123.760,35 |
|
|
432 |
Trasferimenti di investimento
a
favore di fruitori di bilancio |
511.745,79 |
|
III. |
|
ECCEDENZA DI BILANCIO (DISAVANZO DI BILANCIO)
(I.–II.) |
–2.375.635,33 |
|
B.
CONTO DEI CREDITI FINANZIARI E DEGLI INVESTIMENTI |
|
|
IV. |
|
RESTITUZIONE CREDITI EROGATI E VENDITA
DI
QUOTE CAPITALE |
0,00 |
|
V. |
|
CREDITI EROGATI E AUMENTO DELLE QUOTE DI CAPITALE (441) |
0,00 |
|
VI. |
|
CREDITI RICEVUTI DIMINUITI DEI CREDITI EROGATI E MODIFICA DELLE
QUOTE CAPITALE (IV.–V.) |
0,00 |
|
C.
CONTO FINANZIARIO |
|
|
VII. |
|
INDEBITAMENTO (500) |
2.942.411,00 |
| |
50 |
INDEBITAMENTO |
2.942.411,00 |
| |
500 |
Indebitamento in ambito nazionale |
2.942.411,00 |
|
VIII. |
|
RESTITUZIONE DEL DEBITO (550) |
823.558,89 |
| |
55 |
RESTITUZIONE DEL DEBITO |
823.558,89 |
|
|
550 |
Restituzione debiti assunti
in
ambito nazionale |
823.558,89 |
|
IX. |
|
MODIFICA DELL'AMMONTARE
DEI
FONDI SUI CONTI (I.+IV.+VII.-II.-V.-VIII.) |
–256.783,22 |
|
X. |
|
INDEBITAMENTO NETTO (VII.-VIII.) |
2.118.852,11 |
|
XI. |
|
FINANZIAMENTO NETTO
(VI. +X.-IX.) |
2.375.635,33 |
|
XII. |
|
SALDO DI CASSA
AL
31/12/2020 |
4.055.191,42 |
Il saldo dei fondi
sui conti al 31/12/2020 ammonta a 3.798.408,20 € e si trasferisce
all’esercizio finanziario 2021. |
|
La realizzazione
della parte generale e della parte particolare di bilancio fino a
livello di voci di bilancio – conti, nonché la realizzazione dei
programmi di sviluppo per il 2020 sono pubblicate sul sito internet del
Comune di Pirano: www.piran.si. |
|
Nella parte
generale di bilancio, che si articola in conto delle entrate e delle
spese, conto dei crediti finanziari e degli investimenti e conto
finanziario, sono riportate in dettaglio la previsione e la
realizzazione delle rispettive entrate e delle uscite ovvero dei ricavi
e delle spese. Nella sezione particolare sono presentate le spese
programmate e realizzate nonché le altre uscite del Bilancio del Comune
di Pirano. Come parte integrante del conto consuntivo è altresì
riportata la realizzazione del piano dei programmi di sviluppo. |
|
|
|
3. |
|
|
|
Si approva il
risultato ovvero la situazione del FONDO DI RISERVA DEL BILANCIO del
Comune di Pirano per l'anno 2020, come segue: |
|
Descrizione |
Importo in
€ |
|
Trasferimento dei fondi dall’esercizio finanziario 2019 |
78.110,47 |
|
Entrate |
250.000,00 |
|
Uscite |
159.172,78 |
|
Situazione dei fondi al 31/12/2020 |
168.937,69 |
I fondi
nell’importo di 168.937,69 € vengono trasferiti in maniera finalizzata
alla riserva di bilancio del Comune di Pirano per il 2021. |
|
|
|
4. |
|
|
|
Il Conto consuntivo
del bilancio di previsione del Comune di Pirano per l’anno 2020 entra in
vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella
Gazzetta Ufficiale della Repubblica di Slovenia. |
|
|
|
|
|
N. 410-3/2019 |
|
Pirano, 27 maggio
2021 |
|
|
|
Il Sindaco |
|
del Comune di
Pirano |
|
Đenio Zadković |