Mestna občina Ptuj, Mestni trg 1, 2250 Ptuj, na podlagi 27. člena Pravilnika o dodeljevanju državnih in drugih pomoči, ter ukrepov za programe razvoja podeželja v Mestni občini Ptuj (Uradni vestnik Mestne občine Ptuj, št. 9/2007) in Odloka o proračunu Mestne občine Ptuj za leto 2013 (Uradni vestnik Mestne občine Ptuj, št. 14/2012) objavlja

JAVNI RAZPIS

za dodelitev državnih in drugih pomoči ter ukrepov
za programe razvoja podeželja v
Mestni občini Ptuj za leto 2013

Mestna občina Ptuj, Mestni trg 1, 2250 Ptuj, na podlagi 27. člena Pravilnika o dodeljevanju državnih in drugih pomoči, ter ukrepov za programe razvoja podeželja v Mestni občini Ptuj (Uradni vestnik Mestne občine Ptuj, št. 9/2007) in Odloka o proračunu Mestne občine Ptuj za leto 2013 (Uradni vestnik Mestne občine Ptuj, št. 14/2012) objavlja

I. PREDMET JAVNEGA RAZPISA

Predmet javnega razpisa je dodelitev nepovratnih finančnih sredstev za uresničevanje ciljev občine na področju razvoja kmetijstva in podeželja, ki se dodeljujejo po pravilih o dodeljevanju državnih pomoči – skupinske izjeme in po pravilih o dodeljevanju pomoči de minimis za naslednje ukrepe:

1.    Naložbe v kmetijska gospodarstva za primarno proizvodnjo.

2.    Pomoč za plačilo zavarovalnih premij.

3.    Pomoč za arondacijo.

4.    Zagotavljanje tehnične podpore v kmetijskem sektorju.

5.    Naložbe v predelavo in trženje kmetijskih proizvodov, dopolnilno in nekmetijsko dejavnost.

6.    Promocija in trženje proizvodov in storitev.

7.    Izobraževanje in usposabljanje na področju dopolnilnih in nekmetijskih dejavnosti ter predelave in trženja.

II. VIŠINA SREDSTEV

Sredstva so zagotovljena v proračunu Mestne občine Ptuj za leto 2013 v okvirni višini 25.719,71 EUR, na proračunski postavki - 4110 Pospeševanje in razvoj kmetijstva. Sredstva v proračunu so omejena. V kolikor sredstva na posamezni proračunski postavki ne bodo porabljena, se lahko prerazporedijo na ostale proračunske postavke. V primeru, da bodo sredstva porabljena pred 10. 11. 2013, bo Mestna občina Ptuj objavila zaprtje razpisa v javnem glasilu. Dodeljena sredstva morajo biti porabljena v letu 2013 oziroma v skladu s predpisi, ki določajo izvrševanje proračuna.

III. UKREPI IN UPRAVIČENCI

Za razpisane ukrepe 1, 3 in 4 velja, da gre za državne pomoči, ki se ne morejo dodeljevati za že izvedene aktivnosti. Upravičenec lahko uveljavlja pomoč za ukrepe izvedene v obdobju od odobritve sredstev s strani Mestne občine Ptuj in do 28. 11. 2013. Dokazila/plačani računi za izvedene aktivnosti morajo biti z datumom iz tega obdobja.

Za razpisane ukrepe 2, 5, 6 in 7 velja, da se pomoč dodeljuje za aktivnosti izvedene v tekočem letu 2011. Upravičenci lahko uveljavljajo pomoč za stroške iz obdobja od 1. 1. 2013 do 10. 11. 2013.

A) DRŽAVNE POMOČI - PO UREDBI ZA SKUPINSKE IZJEME

1. Naložbe v kmetijska gospodarstva za primarno proizvodnjo

Najvišji znesek dodeljenih pomoči posameznemu kmetijskemu gospodarstvu za naložbe ne sme preseči 400.000 EUR v katerem koli obdobju treh proračunskih let ali 500.000 EUR, če je kmetijsko gospodarstvo na območju z omejenimi možnostmi, in sicer ne glede na to, iz katerih javnih virov so sredstva dodeljena.

Z naložbo je treba doseči enega ali več naštetih ciljev:

-        zmanjšanje proizvodnih stroškov,

-        izboljšanje in preusmeritev proizvodnje,

-        izboljšanje kakovosti,

-        ohranjanje in izboljšanje naravnega okolja ali izboljšanje higienskih razmer ali standardov za dobro počutje živali,

-        zmanjšanje negativnih vplivov na okolje in

-        energetsko varčno proizvodnjo.

Bruto intenzivnost pomoči:

-        do 50% upravičenih naložb na območjih z omejenimi možnostmi,

-        do 40% upravičenih naložb na drugih območjih,

-        do 50% upravičenih naložb na drugih območjih oz. do 60% na območjih z omejenimi možnostmi, če naložbe izvajajo mladi kmetje v petih letih od vzpostavitve kmetijskega gospodarstva in je naložba opredeljena v poslovnem načrtu,

-        do 100% stroškov obresti kreditov za naložbe na kmetijskem gospodarstvu, za vrednost kredita do 40% vrednosti celotne naložbe oz. do 50% vrednosti naložbe na območjih z omejenimi možnostmi,

-        najvišji skupni znesek pomoči za ta ukrep sme praviloma znašati do 5.000 EUR na kmetijsko gospodarstvo na leto.

Upravičenci do pomoči:

-        pravne in fizične osebe, ki se ukvarjajo s kmetijsko dejavnostjo in so vpisane v register kmetijskih gospodarstev ter imajo sedež v Mestni Občini Ptuj, skladno s prvo alinejo 3. člena Pravilnika o dodeljevanju državnih in drugih pomoči, ter ukrepov za programe razvoja podeželja v Mestni občini Ptuj, to je majhnim in srednje velikim podjetjem, kar pomeni, da imajo manj kakor 250 zaposlenih ter letni promet, ki ne presega 50 milijonov EUR in/ali letno bilančno vsoto, ki ne presega 43 milijonov EUR ali v njihovem imenu pooblaščeni vlagatelji.

Pomoči za naložbe v kmetijska gospodarstva se dodelijo za:

1.1. Posodabljanje kmetijskih gospodarstev.

1.2. Urejanje pašnikov.

1.3. Urejanje kmetijskih zemljišč.

1.1. Posodabljanje kmetijskih gospodarstev

Pomoči se dodelijo za naložbe v živinorejsko in rastlinsko proizvodnjo na kmetijskih gospodarstvih.

Upravičeni stroški:

-        stroški za pripravo poslovnega načrta/projektne dokumentacije,

-        stroški za nakup materiala za gradnjo/adaptacijo hlevov in gospodarskih poslopij na kmetiji ter ureditev izpustov,

-        stroški za nakup nove in rabljene kmetijske mehanizacije,

-        nakup kmetijskih zemljišč do 10% vrednosti naložbe v primeru izgradnje hleva in širitve kmetijske proizvodnje,

-        stroški za nakup opreme hlevov, vključno z računalniškimi programi,

-        stroški za nakup materiala za gradnjo ali adaptacijo pomožnih živinorejskih objektov (seniki, silosi, itd. Sofinanciranje adaptacije ali rekonstrukcije gnojnih jam in gnojišč zaradi izpolnjevanja standarda nitratna direktiva ni mogoče),

-        stroški nakupa rastlinjaka in montaže ter opreme,

-        stroški nakupa in postavitve mrež proti toči, stroški postavitve, stroški priprave načrta za postavitev mreže s stroški svetovanja in nadzora,

-        stroški ureditve trajnega nasada: stroški priprave izvedbenega načrta za zasaditev novega trajnega nasada (sadovnjak), stroški priprave zemljišča, nakup opore, nakup mreže za ograjo in nakup večletnega sadilnega materiala, razen jagod,

-        stroški obresti za kredite za naložbe v kmetijskem gospodarstvu.

Pogoji za pridobitev:

-        ustrezno dovoljenje/projektna dokumentacija za izvedbo investicije,

-        predračun, račun oz. dokazila o plačilu stroškov, za katere se uveljavlja pomoč,

-        kreditna pogodba, izračun obresti, potrdilo o plačilu obresti, poslovni načrt,

-        dovoljenje lastnika zemljišča za izvedbo naložbe v primeru zakupa zemljišča,

-        drugi splošni pogoji povezani z opravljanjem kmetijske dejavnosti.

1.2. Urejanje pašnikov

Pomoč se lahko dodeli za namen ureditve pašnih površin.

Upravičeni stroški:

-        stroški izdelave projektne dokumentacije za ureditev pašnika,

-        stroški za nakup opreme za ograditev pašnika z električno ograjo in pregraditev pašnikov z ograjo na pašne črednike,

-        stroški nakupa opreme za ureditev napajališč za živino.

Pogoji za pridobitev:

-        načrt postavitve pašnika,

-        predračun, račun oziroma dokazila o plačilu stroškov, za katere se uveljavlja pomoč,

-        dovoljenje lastnika zemljišča za izvedbo naložbe v primeru zakupa zemljišča,

-        drugi splošni pogoji povezani z opravljanjem kmetijske dejavnosti.

1.3. Urejanje kmetijskih zemljišč

Pomoč se lahko dodeli za namen urejanja kmetijskih zemljišč.

Upravičeni stroški:

-        stroški agromelioracij: stroški investicijskega programa in izvedbe agromelioracijskih del.

Pogoji za pridobitev:

-        ustrezna dokumentacija za izvedbo naložbe,

-        predračun, račun oz. dokazila o plačilu stroškov za katere uveljavljajo pomoč,

-        dovoljenje lastnika zemljišča za izvedbo naložbe v primeru zakupa zemljišča in

-        drugi splošni pogoji povezani z opravljanjem kmetijske dejavnosti.

2. Pomoč za plačilo zavarovalnih premij

Cilj pomoči je zniževanje stroškov izgub zaradi bolezni živali in rastlin ter napadov škodljivcev.

Upravičeni stroški:

-        sofinanciranje zavarovalnih premij za kritje izgub, ki jih povzročijo bolezni živali,

-        sofinanciranje zavarovalnih premij za kritje izgub, ki jih povzročijo bolezni rastlin ali napad škodljivcev.

Bruto intenzivnost pomoči:

-        podpora občine, z upoštevanjem uredbe o sofinanciranju zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje za tekoče leto, se dodeli v višini razlike pomoči do 50% upravičenih stroškov obračunane zavarovalne premije.

Upravičenci do pomoči:

-        pravne in fizične osebe, ki se ukvarjajo s kmetijsko dejavnostjo, so vpisani v register kmetijskih gospodarstev ter imajo sedež v Mestni občini Ptuj,

-        zavarovalnice, pri katerih so sklenjena zavarovanja za kmetijska gospodarstva,

-        ali v njihovem imenu pooblaščeni vlagatelji.

Pogoji za pridobitev:

-        veljavna zavarovalna polica, sklenjena v obdobju med 1. 1. 2013 in 31. 8. 2013,

-        drugi splošni pogoji povezani z opravljanjem kmetijske dejavnosti,

-        upoštevanje nacionalne uredbe o sofinanciranju zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje za tekoče leto.

3. Pomoč za arondacijo

Cilj pomoči je zaokrožitev kmetijskih zemljišč za smotrnejšo obdelavo kmetijskih površin.

Upravičeni stroški:

-        stroški pravnih in upravnih postopkov, vključno s stroški pregleda, pri medsebojni menjavi kmetijskih zemljišč.

Bruto intenzivnost pomoči:

-        do 100% upravičenih stroškov pravnih in upravnih postopkov, vključno s stroški pregleda.

Upravičenci do pomoči:

-        pravne in fizične osebe, ki se ukvarjajo s kmetijsko dejavnostjo, so vpisani v register kmetijskih gospodarstev ter imajo sedež v Mestni občini Ptuj, ali v njihovem imenu pooblaščeni vlagatelji.

Pogoji za pridobitev:

-        dokazila o upravičenosti arondacije,

-        dokazila o izvedbi arondacije,

-        dokazila o plačilu stroškov,

-        drugi splošni pogoji povezani z opravljanjem kmetijske dejavnosti.

4. Zagotavljanje tehnične podpore v kmetijskem sektorju

Cilj pomoči je zagotavljanje boljše učinkovitosti kmetijstva, strokovnost in usposobljenost kmetov ter dolgoročna sposobnost preživetja ter boljši dostop do informacij s področja kmetijstva.

V okviru zagotavljanja tehnične podpore v kmetijskem sektorju se izvajajo državne pomoči:

-        na področju izobraževanja in usposabljanja kmetov in delavcev na kmetijskem

-        gospodarstvu,

-        na področju svetovalnih storitev, ki jih opravijo tretje osebe,

-        na področju organizacije forumov, tekmovanj, razstav in sejmov ter sodelovanja na njih,

-        za publikacije, kataloge, spletišča.

Upravičeni stroški:

-        na področju izobraževanja in usposabljanja kmetov in delavcev na kmetijskem gospodarstvu: za organiziranje in izvedbo programov za usposabljanje,

-        na področju svetovalnih storitev za stroške, ki ne spadajo med trajne ali občasne dejavnosti niti niso v zvezi z običajnimi operativnimi stroški kmetijskega gospodarstva in jih opravijo tretje osebe,

-        na področju organizacije forumov, tekmovanj, razstav in sejmov ter sodelovanja na njih: stroški udeležbe za nosilce kmetijskih gospodarstev in njihove družinske člane, potni stroški, stroški strokovnih publikacij, najemnin razstavnih prostorov, simboličnih nagrad, podeljenih na tekmovanjih do vrednosti 250 EUR na nagrado in zmagovalca,

-        publikacije, katalogi in spletišča: (stroški za pripravo in izdelavo le-teh), ki predstavljajo dejanske podatke o proizvajalcih iz dane regije ali proizvajalcih danega proizvoda, če so informacije in predstavitev nevtralne in imajo zadevni proizvajalci enake možnosti, da so predstavljeni v publikaciji.

Bruto intenzivnost pomoči :

-        pomoč se dodeli do 100 % stroškov v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju proizvajalcem.

Upravičenci do pomoči:

-        fizične in pravne osebe, ki izvajajo dejavnosti tehnične podpore in so za to ustrezno registrirani ter zagotavljajo, da je pomoč dostopna vsem kmetijskim gospodarstvom na območju občine na podlagi objektivno opredeljenih pogojev,

-        ali v njihovem imenu pooblaščeni vlagatelji.

Pogoji za pridobitev:

-        dokazila/dokumentacija izvedbe tehnične podpore,

-        dokazila o plačilu stroškov,

-        dokazila o vključenosti pravnih oz. fizičnih oseb, ki se ukvarjajo s kmetijsko dejavnostjo, so vpisani v register kmetijskih gospodarstev in imajo v lasti oz. v zakupu kmetijska zemljišča.

B) DODELITEV POMOČI - DE MINIMIS

Skupna pomoč de minimis dodeljena kateremu koli upravičencu ne sme presegati 200.000 EUR bruto v katerem koli obdobju treh proračunskih let, in sicer ne glede na to, iz katerih javnih virov so sredstva dodeljena.

5. Naložbe v predelavo in trženje kmetijskih proizvodov, dopolnilno in nekmetijsko dejavnost

Cilj pomoči je diverzifikacija kmetijskih gospodarstev s širjenjem dopolnilnih in nekmetijskih dejavnosti ter predelavo kmetijskih proizvodov na kmetijskih gospodarstvih.

Upravičeni stroški:

-        stroški izdelave projektne dokumentacije za naložbo v dopolnilne in nekmetijske delavnosti, predelavo in trženje kmetijskih proizvodov,

-        stroški nakupa opreme in naprav za dopolnilne in nekmetijske dejavnosti, predelavo in trženje kmetijskih proizvodov,

-        stroški materiala za gradnjo ali obnovo objekta za dopolnilne in nekmetijske dejavnosti, predelavo in trženje kmetijskih proizvodov,

-        stroški obresti kreditov za naložbe v dopolnilne in nekmetijske dejavnosti, predelavo in trženje na kmetijskih gospodarstvih.

Bruto intenzivnost pomoči:

-        do 100 % upravičenih stroškov.

Upravičenci do pomoči:

-        pravne in fizične osebe, ki se ukvarjajo z dopolnilno in nekmetijsko dejavnostjo, predelavo ali trženjem kmetijskih proizvodov na kmetijskem gospodarstvu, ki je vpisano v register kmetijskih gospodarstev s sedežem v Mestni občini Ptuj oziroma njihovi družinski člani,

-        ali v njihovem imenu pooblaščeni vlagatelji.

Pogoji za pridobitev sredstev:

-        potrdilo o registraciji dopolnilne oziroma nekmetijske dejavnosti,

-        v kolikor kandidira upravičenec, ki še nima registrirane dejavnosti, jo mora registrirati v dveh letih od prejema pomoči,

-        odločba o vpisu dejavnosti v davčni register,

-        dejavnost se mora izvajati na kmetiji še vsaj 2 leti po zaključeni naložbi,

-        poslovni načrt,

-        projektna dokumentacija naložbe,

-        predračun, račun oz. dokazila o plačilu stroškov, za katere se uveljavlja pomoč,

-        kreditna pogodba, izračun obresti, potrdilo o plačilu obresti.

6. Promocija in trženje proizvodov in storitev

Cilj pomoči je povečanje prepoznavnosti storitev in proizvodov s kmetijskih gospodarstev, ki niso proizvodi primarne kmetijske proizvodnje.

Upravičeni stroški:

-        stroški promocije in trženja (sejmi, katalogi, zloženke, razstave, raziskave, svetovalne storitve,…).

Bruto intenzivnost pomoči:

-        do 100 % upravičenih stroškov.

Upravičenci do pomoči:

-        pravne in fizične osebe, ki se ukvarjajo s kmetijsko, nekmetijsko dejavnostjo ali predelavo in so vpisani v register kmetijskih gospodarstev ter imajo sedež na območju Mestne občine Ptuj,

-        pravne osebe, ki izvedejo aktivnost za namen promocije in trženja kmetijskih in nekmetijskih proizvodov s kmetij,

-        ali v njihovem imenu pooblaščeni vlagatelji.

Pogoji za pridobitev sredstev:

-        potrdilo o registraciji dopolnilne oziroma nekmetijske dejavnosti,

-        odločba o vpisu dejavnosti v davčni register,

-        predračun, račun oz. dokazila o plačilu stroškov, za katere se uveljavlja pomoč,

-        v primeru iz druge alineje prejšnjega odstavka, dokazilo o vključenosti pravnih oziroma fizičnih oseb, ki se ukvarjajo z dopolnilno dejavnostjo, nekmetijsko dejavnostjo ali predelavo kmetijskih proizvodov in so vpisani v register kmetijskih gospodarstev ter imajo sedež na območju Mestne občine Ptuj.

7. Izobraževanje in usposabljanje na področju dopolnilnih in nekmetijskih dejavnosti ter predelave in trženja

Cilj pomoči je doseganje višje ravni strokovne izobraženosti in usposobljenosti kmetov in njihovih družinskih članov s področja dopolnilnih in nekmetijskih dejavnosti ter predelave in trženja kmetijskih proizvodov.

Upravičeni stroški:

-        stroški kotizacije in šolnin za tečaje, seminarje, predavanja in strokovne ekskurzije povezane z dopolnilnimi in nekmetijskimi dejavnostmi ter predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov,

-        stroški prevoza in stroški vstopnin za strokovne oglede povezane z dopolnilnimi in nekmetijskimi dejavnostmi ter predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov,

-        stroški strokovnih gradiv, pomembnih za izobraževanje in usposabljanje povezano z dopolnilnimi in nekmetijskimi dejavnostmi ter predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov,

-        stroški udeležbe na sejmih, povezanih z dopolnilnimi in nekmetijskimi dejavnostmi ter predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov,

Bruto intenzivnost pomoči:

-        do 100 % upravičenih stroškov.

Upravičenci do pomoči:

-        pravne in fizične osebe ter njihovi družinski člani, ki se ukvarjajo z dopolnilno dejavnostjo in nekmetijsko dejavnostjo ter predelavo ali trženjem na kmetijskem gospodarstvu, ki je vpisano v register kmetijskih gospodarstev ter imajo sedež v Mestni občini Ptuj,

-        ali v njihovem imenu pooblaščeni vlagatelji.

Pogoji za pridobitev sredstev:

-        račun oziroma dokazila o plačilu stroškov, za katere se uveljavlja pomoč,

-        program izobraževanja oziroma usposabljanja povezanega z dopolnilnimi, nekmetijskimi dejavnostmi, predelavo ali trženjem kmetijskih proizvodov.

IV. ROK IN NAČIN PRIJAVE

Razpis je odprt do porabe sredstev oziroma do 10. 11. 2013

Roki oddaje vlog za ukrepa 3 in 4:

do 15. 4. 2013 za prvo odpiranje in obravnavo vlog,

do 22. 6. 2013 za zadnje odpiranje in obravnavo vlog.

Roki oddaje vlog za ukrepe 1, 2, 5, 6 in 7:

do 15. 4. 2013 za prvo odpiranje in obravnavo vlog,

do 22. 6. 2013 za drugo odpiranje in obravnavo vlog,

do 9. 11. 2013 za zadnje odpiranje in obravnavo vlog.

Vlogo - prijavne obrazce in zahtevano dokumentacijo je potrebno v zaprti kuverti s pripisom »NE ODPIRAJ – VLOGA RAZVOJ PODEŽELJA« dostaviti na naslov Mestna občina Ptuj, Mestni trg 1, 2250 Ptuj. Pri posameznem odpiranju se bodo upoštevale vloge, ki bodo prispele v sprejemno pisarno Mestne občine Ptuj, do datuma navedenega za posamezno odpiranje do 12.00 ure. Na hrbtni strani kuverte morata biti naziv in polni naslov vlagatelja.

Vloge na ta razpis, izpolnjene na obrazcih, ki so del razpisne dokumentacije, morajo biti vložene posebej za vsak ukrep. V primeru, da vlagatelj pošilja več vlog za več namenov, mora biti vsaka vloga poslana v svoji kuverti.

Vloge bo obravnavala strokovna komisija, ki jo imenuje župan. Vse strokovne in administrativno tehnične naloge za komisijo opravlja oddelek za gospodarske javne službe, investicije, kakovost in gospodarstvo v Mestni občini Ptuj. Odpiranje vlog ni javno. Če vloga ne bo popolna, bo prijavitelj v roku 8 dni od odpiranja vlog pisno obveščen s pozivom na dopolnitev. Nepopolne vloge, ki jih vlagatelji ne bodo dopolnili v določenem roku se zavržejo. Vloge, ki ne izpolnjujejo pogojev razpisa, se kot neustrezne zavrnejo. Vloge, ki bodo prispele po 22. 6. 2013 za ukrepa 3 in 4, ter po 10. 11. 2013 za ukrepe 1, 2, 5, 6 in 7 ali po objavi zaprtja razpisa se kot prepozne zavržejo.

O izidu javnega razpisa bodo vlagatelji obveščeni s sklepom v roku 8 dni od obravnave vlog na komisiji.

Brezplačno razpisno dokumentacijo lahko zainteresirani dvignejo na Mestni občini Ptuj, Mestni trg 1, 2250 Ptuj ali na KGZ Ptuj, Ormoška c. 28, Ptuj. Objavljena je tudi na spletnih straneh Mestne občine Ptuj, www.ptuj.si, rubrika razpisi. Za dodatne informacije lahko
na Mestno občino Ptuj pokličete Alenko Bezjak,  tel. 02 748 29 42 ali pišete na elektronski naslov alenka.bezjak@ptuj.si z navedbo »razpis razvoj podeželja« ali na KGZ Ptuj, Antona Horvata, tel. 02 749 36 29, elektronski naslov anton.horvat@kgz-ptuj.si.

Številka: 430-3/2013

Datum: 18. 2. 2013