Št. 1290-1/2009                                                                                       Ob-1930/09

Občina Miklavž na Dravskem polju, Občinska uprava, objavlja

javni razpis

za sofinanciranje programov socialno humanitarnih društev za leto 2009, ki jih bo občina sofinancirala iz občinskega proračuna

1. Predmet razpisa

Predmet razpisa je sofinanciranje socialno humanitarnih programov, ki:

– so usmerjeni v preprečevanje, lajšanje ali zmanjševanje socialnih stisk posameznikov oziroma skupin občanov,

– dopolnjujejo dejavnosti zavodov.

2. Pogoji za prijavo na razpis

Na razpis se lahko prijavijo prostovoljne in neprofitne organizacije ter društva, ki:

– imajo sedež ali podružnico v Občini Miklavž na Dravskem polju,

– v primeru, da imajo sedež izven Občine Miklavž na Dravskem polju, morajo vključevati člane iz Občine Miklavž na Dravskem polju in morajo biti registrirana za izvajanje socialno humanitarne dejavnosti,

– izvajajo dejavnost na področju Občine Miklavž na Dravskem polju,

– imajo urejeno evidenco o članstvu in urejeno ostalo dokumentacijo v skladu z veljavno zakonodajo,

– imajo zagotovljene ostale pogoje za realizacijo programov.

3. Pogoji sofinanciranja

Iz proračunskih sredstev se bodo sofinancirali programi glede na vsebino prijavljenih programov, učinkov programov in števila udeležencev programov iz Občine Miklavž.

Občina bo prednostno sofinancirala:

– programe organizacij in društev s sedežem v Občini Miklavž na Dravskem polju,

– programe organizacij in društev z večletnim delovanjem,

– programe, ki so usmerjeni v preprečevanje, lajšanje ali zmanjševanje socialnih stisk posameznikov oziroma skupin občanov,– programe, ki dopolnjujejo dejavnosti javnih zavodov.

4. Roki in način prijave: vloge za dodelitev sredstev morajo prosilci poslati s priporočeno pošiljko ali oddati osebno na naslov: Občina Miklavž na Dravskem polju, Občinska uprava, Nad izviri 6, 2204 Miklavž na Dravskem polju, najkasneje do 13. 3. 2009. Šteje se, da je prijava prispela pravočasno, če je bila zadnji dan za oddajo prijav oddana na pošti s priporočeno pošiljko ali do 13. ure oddana v prostorih občine.

5. Vsebina vloge

Vloga mora vsebovati:

– izpolnjen obrazec vloga-sociala,

– Odločbo o registraciji (velja za nova društva in društva, ki še niso kandidirala za občinska sredstva) in osebno ime zastopnika društva, organizacije,

– program dela in predvideno finančno poslovanje za leto 2008,

– za društva – organizacije, ki niso registrirana v Občini Miklavž, je potrebno obvezno navesti število članov ali/in uporabnikov iz Občine Miklavž,

– reference in priporočila,

– poročilo o opravljenem delu – izvedbi programa v preteklem letu. Fotokopijo zaključnega računa za preteklo leto, potrjeno s strani AJPES-a oziroma zaključni račun za preteklo leto, oziroma odločbo davka iz dejavnosti za zasebnike boste oddali pred podpisom pogodbe.

6. Informiranje kandidatov: vse informacije, zahtevane obrazce dobite na občini v času uradnih ur (ponedeljek, sredo in petek od 8. do 12. ure, sreda od 14. do 16. ure), torek in četrtek od 12. do 15. ure osebno ali na tel. 629-68-23 ali 629-68-20. Z izbranimi izvajalci programa, ki bodo predložili vse zahtevane podatke, bodo podpisane pogodbe o dodeljeni višini sredstev v 15 dneh po izbiri. Občina Miklavž na Dravskem polju Št. 6190-1/2009 Ob-1931/09 Občina Miklavž na Dravskem polju, Občinska uprava, objavlja na podlagi 1. člena Zakona o uresničevanju javnega interesa na področju kulture (Uradni list RS, št. 75/94)

javni razpis za zbiranje vlog za sofinanciranje kulturnih programov za leto 2009, ki jih bo občina sofinancirala iz občinskega proračuna

1. Predmet razpisa Predmet razpisa je sofinanciranje naslednjih kulturnih programov na področjih:

– literatura in sodobna teoretična misel,

– likovna umetnost, arhitektura in oblikovanje,

– glasba in ples,

– gledališče,

– arhivska in muzejska dejavnost,

– alternativna kultura,

– ljubiteljska dejavnost.

2. Pogoji za prijavo na razpis: na razpis se lahko prijavijo društva (tudi sekcije društev) registrirana za izvajanje programov na področju kulture, zavodi, gospodarske družbe in druge organizacije, registrirane za opravljanje dejavnosti v kulturi, posamezniki, ki so vpisani v razvid samostojnih ustvarjalcev pri ministrstvu, pristojnem za kulturo, ustanove, ki so ustanovljene za opravljanje dejavnosti v kulturi in so splošno koristne in neprofitne, zavodi s področja vzgoje in izobraževanja. Prijavitelji morajo biti registrirani v Občini Miklavž na Dravskem polju.

3. Pogoji sofinanciranja Iz proračunskih sredstev se bodo sofinancirali programi po Pravilniku za vrednotenje kulturnih programov v Občini Miklavž na Dravskem polju, v skladu z letnim programom kulture v Občini Miklavž na Dravskem polju. Kulturna društva in njihova združenja imajo pod enakimi pogoji prednost pri izvajanju kulturnega programa.

4. Roki in način prijave: vloge za dodelitev sredstev morajo prosilci poslati s priporočeno pošiljko ali oddati osebno na naslov: Občina Miklavž na Dravskem polju, Občinska uprava, Nad izviri 6, 2204 Miklavž na Dravskem polju, najkasneje do 13. 3. 2009. Šteje se, da je prijava prispela pravočasno, če je bila zadnji dan za oddajo prijav oddana na pošti s priporočeno pošiljko ali do 13. ure oddana v prostorih občine.

5. Vsebina vloge Vloga mora vsebovati:

– izpolnjen obrazec Prijavo na razpis,

– preglednico izvedenega programa (B-1),

– poročilo o izvedbi programa društva (B-

2) za vsak izveden samostojni program,

– program društva za leto 2009,

– vsebinsko in finančno poročilo za leto 2008. Kopijo potrjenega (s strani AJPES) zaključnega računa za preteklo leto – boste dostavili pred podpisom pogodbe.

6. Informiranje kandidatov Vse informacije, zahtevane obrazce in pravilnik dobite na občini v času uradnih ur (ponedeljek, sredo in petek od 8. do 12. ure, sreda od 14. do 16. ure), torek in četrtek od 12. do 15. ure osebno ali na tel. 629-68-23 ali 629-68-20. Z izbranimi izvajalci letnega programa kulture, ki so predložili vse zahtevane podatke, bodo podpisane pogodbe o dodeljeni višini sredstev v 15 dneh po izbiri.

Občina Miklavž na Dravskem polju