Na podlagi 33. člena Zakona o lokalni samoupravi (Uradni list RS, št. 94/07 – uradno prečiščeno besedilo, 76/08, 79/09, 51/10, 40/12 – ZUJF, 14/15 – ZUUJFO in 76/16 – odl. US) in 31. člena Statuta Občine Piran (Uradni list RS, št. 5/14 – uradno prečiščeno besedilo in 35/17)

R A Z G L A Š A M  O D L O K 

o razveljavitvi Odloka o ustanovitvi proračunskega stanovanjskega sklada Občine Piran, 

ki ga je sprejel Občinski svet Občine Piran na 25. redni seji dne 5. 12. 2017.

Št. 007-0004/2017

Piran, dne 5. decembra 2017

Župan 

Občine Piran 

Peter Bossman l.r.

Na podlagi 60. člena Zakona o javnih financah (Uradni list RS, št. 11/11 – uradno prečiščeno besedilo, 14/13 – popr., 101/13, 55/15 – ZFisP in 96/15 – ZIPRS1617) in 17. člena Statuta Občine Piran (Uradni list RS, št. 5/14 – uradno prečiščeno besedilo in 35/17) je Občinski svet Občine Piran na 25. redni seji dne 5. decembra 2017 sprejel

O D L O K 

o razveljavitvi Odloka o ustanovitvi proračunskega stanovanjskega sklada Občine Piran 

1. člen 

S tem odlokom se razveljavi Odlok o ustanovitvi proračunskega stanovanjskega sklada Občine Piran (Uradne objave Primorske novice, št. 36/2002).

2. člen 

Ta odlok začne veljati z dnem 1. 1. 2018.

Št. 007-0004/2017

Piran, dne 5. decembra 2017

Župan 

Občine Piran 

Peter Bossman l.r.

Visto l’articolo 33 della Legge sulle autonomie locali (Gazzetta Ufficiale della Repubblica di Slovenia, n. 94/07 – Testo Consolidato Ufficiale, 76/08, 79/09, 51/10, 40/12 – ZUJF, 14/15 – ZUUJFO e 76/16 – Sentenza della Corte Costituzionale) e visto l'articolo 31 dello Statuto del Comune di Pirano – (Gazzetta Ufficiale della Repubblica di Slovenia, n. 5/14 – Testo Consolidato Ufficiale e 35/17)

P R O M U L G O  I L  D E C R E T O 

di abrogazione del Decreto di costituzione del Fondo di bilancio per l’edilizia residenziale pubblica del Comune di Pirano, 

approvato dal Consiglio comunale del Comune di Pirano nella 25ª seduta ordinaria del 5 dicembre 2017.

N. 007-0004/2017

Pirano, 5 dicembre 2017

Il Sindaco 

del Comune di Pirano 

Peter Bossman m.p.

Visto l'articolo 60 della Legge sulla finanza pubblica (Gazzetta Ufficiale della Repubblica di Slovenia, n. 11/11 – Testo Consolidato Ufficiale, 14/13 – corr., 101/13, 55/15 – ZFisP e 96/15 – ZIPRS1617) e l'art. 17 dello Statuto del Comune di Pirano (Gazzetta Ufficiale della Repubblica di Slovenia, n. 5/14 – Testo Consolidato Ufficiale e 35/17) il Consiglio comunale del Comune di Pirano nella 25ª seduta ordinaria del 5 dicembre 2017 approva il seguente

D E C R E T O 

di abrogazione del Decreto di costituzione del Fondo di bilancio per l’edilizia residenziale pubblica del Comune di Pirano 

Art. 1 

Con il presente Decreto è abrogato il Decreto di costituzione del Fondo di bilancio per l’edilizia residenziale pubblica del Comune di Pirano (Bollettino Ufficiale delle Primorske novice, n. 36/2002).

Art. 2 

Il presente Decreto entra in vigore il 1° gennaio 2018.

N. 007-0004/2017

Pirano, 5 dicembre 2017

Il Sindaco 

del Comune di Pirano 

Peter Bossman m.p.