Na
podlagi 12. člena v povezavi s 17. do 34. členom
Zakona o urejanju prostora (Uradni list RS, št. 110/02, popravek št.
8/03), 22. in 29. člena
Zakona
o lokalni samoupravi (UPB1 – Uradni list RS, št. 100/05) ter 17.
člena
Statuta Mestne občine Murska Sobota (Uradni list RS, št. 23/99,
52/01 in 76/02) je Mestni svet Mestne občine Murska Sobota na seji dne
15. marca 2006 sprejel |
|
O D L
O K |
o
lokacijskem načrtu za Ekonomsko šolo |
v
Murski Soboti |
I. SPLOŠNE DOLOČBE
1. člen
|
S tem
odlokom se sprejme lokacijski načrt za Ekonomsko šolo v Murski Soboti,
ki ga je pod št. LN 1/05 v februar 2006 izdelal Rating – Atelje za
projektiranje in inženiring, Ratnik Oto dipl. inž. gradb., s.p. iz
Murske Sobote. |
Urbanistično arhitektonsko zasnovo za Ekonomsko šolo v Murski Soboti so
izdelali avtorji Rok Benda, univ. dipl. inž. arh., Primož Hočevar, univ.
dipl. inž. arh. in Mitja Zorc, univ. dipl. inž. arh., v okviru javnega
natečaja. Za potrebe tega lokacijskega načrta je izdano dovoljenje z dne
8. 9. 2004 za uporabo Urbanistično arhitektonske zasnove s strani
podjetja IZTR Inženiring in projektiranje d.o.o., Slovenska cesta 19,
Ljubljana. |
Urbanistično arhitektonska zasnova za Ekonomsko šolo v Murski Soboti je
avtorsko zaščitena in registrirana pri AAS v Ljubljani pod št. R106/4. |
2. člen
|
Lokacijski načrt iz 1. člena vsebuje tekstualne opise in grafične |
prikaze, ki se nanašajo na mejo območja ter na lego, potek, zmogljivost, |
velikost in oblikovanje objektov, naprav in ureditev. |
Tekstualni del obsega: |
1. splošni del, |
2. povzetek strokovnih podlag, |
3. opis in utemeljitev prostorskih pogojev za realizacijo po
posameznih |
področjih, |
4. smernice in mnenja nosilcev urejanja prostora. |
Grafični del vsebuje: |
1. izrez iz prostorskih sestavin planskih aktov |
2. Kopija katastrskega načrta M 1: 2.000 |
3. Obstoječe stanje s komunalno |
infrastrukturo M 1: 1.000 |
4. Arhitektonska situacija M 1: 1.000 |
5. Zakoličbena situacija M 1: 1.000 |
6A. Situacija komunalnih naprav M 1: 1.000 |
6B. Situacija komunalnih |
naprav-izsek M 1: 500 |
7. Varstvo pred naravnimi in |
drugimi nesrečami M 1: 1.000 |
8A. Prometna situacija M 1: 1.000 |
8B. Prometna situacija-izsek M 1: 500 |
9. Parcelacijski načrt M 1: 1.000 |
10. Gradbene parcele M 1: 1.000 |
11. Gabarit M 1: 200 ter |
Program opremljanja zemljišč s komunalno infrastrukturo. |
II. OBSEG, NAMENSKA OPREDELITEV OBMOČJA
3. člen
|
Območje
obdelave, za katerega se sprejema lokacijski načrt, je razvidno iz
grafičnih prilog navedenih v 2. členu tega odloka in zajema večinoma
nepozidana zemljišča na obeh straneh Noršinske ulice zahodno od
predvidene vzhodne obvoznice. |
Območje
zajema parcele z naslednjimi številkami: 3553, 3554, 3555, 3556, 3560,
3561, 3562, 3563, 3566, 3567, 3568, 3569, 3570 in 3571, 3572, 3573 vse
k.o. Murska Sobota, lastnik parcel je Mestna občina Murska Sobota.
Naštete parcele ležijo severno od Noršinske ulice, manjše območje, južno
od Noršinske ulice pa okvirno zajema naslednje parcelne številke: 3789,
3790/1, 3790/2, 3790/3, 3790/4, 3790/5, 3790/6, 3796/1, 3796/2, 3797/1,
3797/2, 3797/3, 3802/1, 3802/2, 3803, 5351/1 vse k.o. Murska Sobota in
so v zasebni lasti številnih lastnikov. Za izvedbo priključevanja
infrastrukturnih objektov je delno možna uporaba sosednjih parcel. |
4. člen
|
Namenska
raba površin dopušča naslednje dejavnosti na območju lokacijskega
načrta: |
–
izobraževanje, |
– mirna
obrt, |
–
storitvene dejavnosti, |
–
gostinske dejavnosti, |
–
trgovine, |
–
objekti za rekreacijo, |
–
parcelacije. |
5. člen
|
Gradnja
industrijske dejavnosti in gradnja stanovanjskih objektov na predmetnih
parcelah ni dovoljena. |
III. FUNKCIJE OBMOČJA S POGOJI ZA IZRABO
– OBLIKOVANJE POSEGOV V PROSTOR
6. člen
|
Na
območju lokacijskega načrta je dovoljen razvoj dejavnosti navedenih v 4.
členu tega odloka pod naslednjimi pogoji: |
–
tlorisne dimenzije predvidenih objektov ne smejo presegati maksimalnih
gabaritov, razvidnih iz grafičnih prilog navedenih v 2. členu tega
odloka. Predvideni maksimalni gabariti so prikazani v grafičnih
prilogah. Dovoljeno je zmanjšanje objektov le v smereh, ki niso omejene
z gradbeno linijo; |
–
gradbene linije predvidenih objektov so razvidne iz grafičnih prilog in
jih je možno spremeniti pod navedenimi pogoji v 15. členu tega odloka.
Objekti bodo enotno oblikovani. Gradbene linije so poenotene, kakor tudi
strešni nakloni in višine vencev. Uskladiti je potrebno tudi barve fasad
in kritine; |
–
strešne konstrukcije na obrtno poslovnih objektih so dovoljene v obliki
dvokapnic s kritino v temnejši barvi in s smerjo slemena, ki je določena
v grafičnih prilogah 2. člena odloka; na objektu ekonomske šole je
dovoljena ravna streha s svetlobnimi trakovi izven nivoja strehe; |
–
maksimalni vertikalni gabarit predvidenih objektov obsega dve poslovni
etaži nad terenom ter strešno konstrukcijo s primernim naklonom (1 do
20°). Objekti so načrtovani na osnovi oblike parcel na katerih stojijo
in dejavnosti in so samostojni ter pravokotne oblike; |
– za
obrtno-poslovni objekt št. 5 in 6, kot je označeno v grafičnih podlagah,
je predvidena gradnja maksimalno dveh poslovnih etaž (P+1). Višina vrha
venca strehe je maksimalno 9 m; |
– za
obrtno-poslovne objekte št. 2, 3 in 4, kot je označeno v grafičnih
podlagah, je predvidena gradnja maksimalno ene poslovne etaže (P).
Višina vrha venca strehe je maksimalno 6 m; |
– objekt
ekonomske šole obsega etaže P+1 z možnostjo kasnejše nadzidave za eno
etažo; |
– za
dostavo tovornih vozil oziroma nakladalne rampe je dovoljena lokalna
poglobitev dovoznih cest; |
– na
strehah objektov je dovoljeno postaviti manjše tehnične prostore oziroma
objekte (strojnice, klimatske naprave, komunikacije), ki presegajo
maksimalno dovoljeno višino objekta; |
– ob
obstoječih in predvidenih objektih je možno postaviti mikrourbano opremo
ter enostavne objekte v skladu s tovrstnim predpisom. |
IV. POGOJI ZA PROMETNO IN KOMUNALNO
UREJANJE OBMOČJA
7. člen
|
Infrastrukturna ureditev se izvede na podlagi smernic in mnenj nosilcev
urejanja prostora, kot je prikazana v grafični prilogi »Situacija
komunalnih naprav«. Infrastrukturni vodi predmetnega območja se navežejo
na bližnjo, že urejeno komunalno infrastrukturo. Novi komunalni vodi se
vodijo v zemlji ter večji del v cestnem telesu. Obenem se uredijo tudi
priključki. Vsa komunalna infrastruktura se mora urediti pred dokončno
ureditvijo cestišča. Odmiki med vodi različnih omrežij morajo ustrezati
predpisom, če to ni mogoče, se mora izvesti predpisane zaščite. |
Promet |
Predviden je porast avtobusnega prometa, zato je predvideno avtobusno
postajališče ob Noršinski ulici v smeri proti Murski Soboti ter
obračališče med Noršinsko ulico in ekonomsko šolo. Ob zahodnem robu
šolske parcele je predviden intervencijski koridor za gasilska in
reševalna vozila. |
Med
dovozom na kompleks in ekonomsko šolo se uredi »X« križišče z levimi
zavijalnimi pasovi. Na obračališče avtobusov pred šolo je prav tako
predviden levi zavijalni pas. Ostali uvozi so individualni in so
speljani na Noršinsko ulico. |
Prometna
ureditev se uredi pod pogoji smernic in mnenja nosilca urejanja
prostora. |
Vsak
objekt z javno funkcijo ali dejavnostjo, ki so vezane na stranke morajo
imeti pripadajoča parkirišča. Le-te se določijo pri vsaki novogradnji,
spremembi namembnosti ali spremembi rabe objekta. Pri tem je potrebno
upoštevati naslednje kriterije: |
dejavnost
število parkirnih mest |
(PM) na enoto |
Poslovni prostori (pisarne) 1PM na 30 m2 neto površine |
Prodajni prostori 1PM na 30 m2 koristne površine |
Nakupovalni center 1PM na 15 m2koristne površine |
Gostinski objekti 1PM na 10 sedežev |
Prireditveni prostori 1PM na 5 sedežev |
Obrtne delavnice, servisi 1PM na 50 m2 neto površine in |
1PM na 2 zaposlena |
Šole, vrtci 1PM na 2 zaposlena |
Invalidi najmanj 5% vseh parkirnih mest pri |
posameznem javnem objektu. |
Parkirne
in prometne površine morajo biti urejene protiprašno (asfaltirane,
tlakovane), Pravilnik o higieni živil (Uradni list RS, št. 60/02,
104/03, 11/04). |
|
Kanalizacija |
Predvidena je izgradnja ločenega kanalizacijskega sistema, in sicer: |
|
Industrijska odpadna voda: |
–
Industrijske odpadne vode se morajo voditi v javno kanalizacijo. |
– Odvod
industrijskih odpadnih voda v javno kanalizacijo je možen le pod
pogojem, da so odpadne vode predhodno in ustrezno očiščene v lastni
čistilni napravi. Centralna čistilna naprava očisti le komunalne
odplake. |
–
Kanalizacija mora biti izvedena vodotesno. |
|
Komunalna odpadna voda: |
– Ob
Noršinski cesti poteka kanalizacija komunalne odpadne vode, ki se v
nadaljevanju priključi na mestno čistilno napravo. |
–
Komunalne odpadne vode iz objektov se bodo zbirale individualno ter
priključile na obstoječi zbirni kanal ob Noršinski cesti. |
–
Interno kanalizacijo izvesti s PVC cevmi in tipskimi PE jaški z LTŽ
pokrovi Ø 600 težke izvedbe. |
–
Kanalizacija mora biti izvedena vodotesno. |
|
Padavinska odpadna voda: |
Padavinske odpadne vode se bodo zbirale in vodile individualno po
objektih po predvideni kanalizacij, in sicer: |
–
Padavinske odpadne vode s strešin se morajo voditi preko peskolovov v
ponikovalnico. |
–
Padavinske odpadne vode s parkirišč se morajo voditi preko lovilca olj
ali čistilne naprave padavinskih odpadnih vod v ustrezno dimenzionirano
ponikovalnico. Za večje površine je treba predvideti ukrepe za
zmanjšanje hitrosti odtoka (objekti za zadrževanje) Vsak objekt ima svoj
ločen sistem odvodnje. |
–
Lovilec olj se izvede v skladu s standardom EN 858-2 z avtomatsko zaporo
dotoka ob max. nivoju olja in kontrolo – odvzemnim mestom. |
–
Interno kanalizacijo izvesti s PVC cevmi in tipskimi PE jaški z LTŽ
pokrovi Ø 600 težke izvedbe. |
–
Kanalizacija mora biti izvedena vodotesno. |
|
Vodovod
in hidrantno omrežje |
Na
predmetnem območju je predvidena zgraditev sistema krožnega vodovoda
min. Ø110 s hidrantnim omrežjem s priključitvijo na obstoječi mestni
vodovod ob Noršinski ulici. Upravljavec zagotovi minimalni obratovalni
tlak za potrebe požarne varnosti 2,5 bara. |
|
Vodnogospodarske ureditve |
Lokacijski načrt ne predvideva posebnih vodnogospodarskih ureditev na
tem območju pač pa ukrepe, ki bi varovali okolje zlasti podtalnico in
površinske vode v skladu s: |
–
Pravilnikom o vsebini, obliki in načinu priprave državnih in občinskih
lokacijskih načrtov ter vrstah njihovih strokovnih podlag (Uradni list
RS, št. 86/04). |
–
Pravilnikom o odvajanju in čiščenju komunalnih odplak in padavinskih vod
(Uradni list RS, št. 105/02, 50/04). |
– Uredbe
o emisiji snovi in toplote pri odvajanju odpadnih vod v vode in javno
kanalizacijo (Uradni list RS, št. 47/05), |
– Uredbe
o emisiji snovi pri odvajanju padavinskih vod z javnih cest (Uradni list
RS, št. 47/05). |
–
Zakonom o varstvu okolja, ZVO-1 (Uradni list RS, št. 41/04). |
–
Zakonom o vodah (Uradni list RS, št. 67/02). |
–
Zakonom o ohranjanju narave – uradno prečiščeno besedilo – ZON-UPB2
(Uradni list RS, št. 96/04). |
–
Strokovnim navodilom o tem, kakšna dokumentacija je potrebna za
pridobitev vodnogospodarskega dovoljenja in kaj morajo vsebovati
vodnogospodarska soglasja in vodnogospodarska dovoljenja (Uradni list
RS, št. 27/84, 3/87). |
–
Industrijske odplake, ki presegajo dovoljene mejne obremenitve za
komunalno odpadno vodo se predhodno pred izpustom v kanalizacijski
sistem ustrezno očistijo s pomočjo internih čistilnih naprav. |
–
Pretočni profili kanalizacije padavinske odpadne vode in komunalne
odpadne vode se dimenzionirajo na osnovi hidravličnega izračuna. |
–
Kanalizacija se projektira v vodotesni izvedbi. |
– Vse
površine, na katerih lahko pride do razlitja okolju škodljivih snovi,
morajo biti iz armiranega betona in izvedene vodotesno. Padavinske
odpadne vode, ki odtekajo s tovrstnih površin, je treba zajeti in
obdelati v čistilni napravi padavinske odpadne vode pred izpustom v
javno kanalizacijo. |
–
Padavinska odpadna voda, ki odteka iz površin, na katerih so parkirana
ali skladiščena motorna vozila zaradi izvajanja dejavnosti trgovine
rabljenih motornih vozil, vzdrževanja in popravil motornih vozil ali
razgradnje motornih vozil, ter padavinska odpadna voda, ki odteka z
drugih utrjenih površin in je tako onesnažena, da se v skladu z Uredbo o
emisiji snovi pri odvajanju padavinske vode z javnih cest (Uradni list
RS, št. 47/05), ne sme odvajati v vode, se mora zajeti v zadrževalniku
padavinske odpadne vode, obdelati v lovilcu olj ali očistiti v čistilni
napravi padavinske odpadne vode. |
– Pri
ureditvi večjih utrjenih (asfaltnih, tlakovanih) površin in strešin je
treba predvideti ukrepe za zmanjšanje hitrosti odtoka meteornih odpadnih
vod (objekti za zadrževanje, zatravitve, travne plošče). |
–
Kvaliteta odpadnih voda pred izlivom v obstoječe omrežje ne sme
presegati mejnih dopustnih vrednosti, določenih z Uredbami vlade RS, za
izpust v kanalizacijsko omrežje. |
– Pri
projektiranju in gradnji vseh objektov se morajo upoštevati dejanski
hidrogeološki pogoji in temu primerno izbrane tehnične rešitve za
izvedbo. |
–
Odpadna olja se odstranijo v skladu s Pravilnikom o ravnanju z odpadnimi
olji (Uradni list SRS, št. 85/98). |
– Na
vodnem in priobalnem zemljišču ni dovoljeno postavljati kakršne koli
objekte, ki ovirajo normalen pretok vode in plavja ali onemogočajo prost
prehod ob vodotoku. |
– V vseh
fazah projektiranja, izgradnje in uporabe objektov morajo biti vselej
zagotovljeni ustrezni ukrepi za preprečitev onesnaževanja površinskih in
podzemnih voda ter okolja nasploh. |
|
Elektrika |
Pri
izdelavi projektne dokumentacije za predvidene objekte in pri gradnji
objektov je treba upoštevati Uredbo o splošnih pogojih za dobavo in
odjem električne energije (Uradni list RS, št. 117/02 in 21/03). |
Pred
pričetkom gradbenih del se mora izvajalec seznaniti z natančno lokacijo
obstoječih elektroenergetskih vodov in naročiti zakoličbo kablov pri OE
Elektro Murska Sobota. Na mestih križanj in približevanj k
elektroenergetskim vodom in napravam bo gradbena dela treba prilagoditi
pogojem iz področne zakonodaje. |
V
bližini obravnavanega območja obstaja visokonapetostno omrežje ter TP.
Zaradi predvidoma nezadostne električne moči je potrebno za predmetno
območje izgraditi novo TP ter VN priključek. Predvidena je tudi
izgradnja nizkonapetostnega razdelilnega kabelskega omrežja. Vsa dela se
bodo izvajala pod pogoji nosilca urejanja prostora. |
Za vso
elektroenergetsko infrastrukturo je treba pridobiti ustrezno upravno in
tehnično dokumentacijo ter overjene služnostne pogodbe z lastniki
zemljišč, po katerih bodo potekali novi ali prestavljeni vodi ali
naprave. |
Za
priključitev na posamezne objekte si morajo investitorji pred izdajo
soglasij k projektnim rešitvam in izdajo gradbenih dovoljenj pridobiti
soglasja za priključitev. |
|
Javna
razsvetljava |
Na
celotnem območju se uredi javna razsvetljava še posebej na parkiriščih
in na križišču. |
|
Informacijsko omrežje |
Vodi
informacijskega sistema (telefonski vodi, vodi kabelske televizije in
drugi informacijski vodi) se navežejo na obstoječe informacijsko
omrežje. Vodi informacijskega sistema se vodijo skupno v posebnih
ceveh. |
Pri vseh
predvidenih posegih je treba upoštevati trase obstoječega TK omrežja. V
primeru prestavitve je treba obvestiti upravljavca ter omogočiti
strokovni nadzor. |
Pred
izdelavo projektov za pridobitev gradbenega dovoljenja je v primeru
prestavitve obstoječega TK omrežja ali izvedbe TK priključka treba
pridobiti projektne pogoje, k projektnim rešitvam pa soglasje
upravljavca tk omrežja. |
|
Javna
higiena |
Zbiranje
odpadkov se uredi znotraj predvidenih gradbenih parcel. Način odvoza in
odlaganja se določi v skladu z odlokom o ravnanju z odpadki v Mestni
občini Murska Sobota. |
|
Plinovodno omrežje |
Znotraj
območja se izvede plinovodno omrežje, kot je prikazano v grafičnem delu
lokacijskega načrta. Objekti se morajo priključiti na plinovodno
omrežje. |
|
Ogrevanje |
Za
ogrevanje objekta se uredi kotlovnica, ki kot kurilni medij uporabljajo
praviloma plin iz mestnega plinovoda. |
V. DRUGI POGOJI ZA IZVEDBO POSEGA V
PROSTOR
8. člen
|
Znotraj
območja šole – ležeče severno od Noršinske ulice, se izvaja lll. stopnja
varstva pred hrupom. Predvidene dejavnosti ne smejo povzročati hrupa, ki
bi presegle mejne vrednosti ravni hrupa 50 (dBA) za nočno raven in 60
(dBA) za dnevno raven; kritične nočne in dnevne ravni znašajo 59 oziroma
69 dBA (Uradni list RS, št. 105/05). |
Znotraj
območja mirne obrti, storitvene in gostinske dejavnosti, trgovine in
objekta za rekreacijo – ležeče južno od Noršinske ulice, se izvaja lV.
stopnja varstva pred hrupom. Predvidene dejavnosti ne smejo povzročati
hrupa, ki bi presegle mejne vrednosti ravni hrupa 65 (dBA) za nočno
raven in 75 (dBA) za dnevno raven; kritične nočne in dnevne ravni
znašajo 80 dBA (Uradni list RS, št. 105/05). |
9. člen
|
Kot
primarni energetski vir znotraj območja je predviden plin. |
10. člen
|
Pri
gradnji se morajo glede odmikov in načina gradnje upoštevati predpisi s
področja požarnega varstva in področja zaklonišč in zaklonilnikov. Pri
gradnji se morajo uporabljati ognjevarni materiali. |
Dovozi
in dostopi morajo omogočati dovoz interventnih vozil ter omogočati
pogoje za varen umik. Oskrba vode je omogočena preko hidrantnega omrežja
z nadzemnimi hidranti. |
11. člen
|
Pri
gradnji javnih objektov se mora urediti dostop za invalidne osebe. Pri
gradnji pločnikov, pri prehodih, pri parkiriščih in vstopih v objekt ter
v samem objektu je potrebno omogočiti invalidnim osebam na vozičkih
normalno uporabo le-teh. |
12. člen
|
Objekti
s svojimi dejavnostmi ne smejo onesnaževati okolja s prekomernimi
emisijami. |
VI. IZVAJANJE LOKACIJSKEGA NAČRTA
13. člen
|
Ekonomska šola s pripadajočimi parkirišči ter potrebno razširitvijo
Noršinske ceste s pločnikom ter prestavitvijo tangiranih in ogroženih
komunalnih vodov se mora izvesti v eni fazi. |
Ostali
objekti so ločeni in samostojni glede infrastrukture, zato se izvajajo
medsebojno časovno neodvisno. |
VII. OBVEZNOSTI INVESTITORJA IN
IZVAJALCEV
14. člen
|
Poleg
zahtev iz drugih določb tega odloka morajo investitorji gradenj in
izvajalci lokacijskega načrta: |
–
odpraviti v najkrajšem možnem času vse morebitne škodljive posledice
zaradi gradnje objekta, |
– plodno
zemljo je uporabiti za ureditev zelenic, |
– promet
v času gradnje organizirati tako, da ne bo prihajalo do zastojev, |
–
evidentirati stanje obstoječe infrastrukture pred začetkom gradnje, |
–
zagotoviti zavarovanje gradbišča, |
– med
gradnjo, v času uporabe in pri vzdrževanju objekta zagotoviti vse
potrebne ukrepe, da ne pride do onesnaževanja površinskih in podtalnih
voda ali okolja nasploh. |
VIII. ODSTOPANJA
15. člen
|
Odstopanja od predvidenih tlorisov so možna le v smereh, ki niso omejena
z gradbeno linijo. Ker so objekti obrtno-poslovne vsebine zasnovani v
maksimalnih tlorisnih gabaritih, so odstopanja predvidena le v manjšanju
objektov. Za šolski objekt so odstopanja predvidena v povečevanju in v
manjšanju objekta. |
Odstopanja od grafičnih prilog so možna pod pogojem, da ni ogrožena
požarna, zdravstvena in ekološka varnost objektov in ljudi. V takih
primerih je potrebno ponovno preveriti pogoje tega odloka z novo
ustrezno strokovno podlago, ter si je pred izdajo gradbenega dovoljenja
pridobiti projektne pogoje nosilcev urejanja prostora. Določbe tega
člena se nanašajo tudi za posege, ki niso predvideni in prikazani v
grafičnih prilogah. |
lX. PREDKUPNA PRAVICA MO MURSKA SOBOTA
16. člen
|
Na
območju ureditve z lokacijskim načrtom obstoji predkupna pravica Mestne
občine Murska Sobota v skladu z določili odloka o predkupni pravici
Mestne občine Murska Sobota na nepremičninah (Uradni list RS, št.
45/03). |
X. NADZOR
17. člen
|
Nadzor
nad izvajanjem tega odloka opravljajo pristojne inšpekcijske službe. |
Xl. PREHODNE IN KONČNE DOLOČBE
18. člen
|
Lokacijski načrt je stalno na vpogled na upravi Mestne občine Murska
Sobota. |
19. člen
|
Ta odlok
začne veljati osmi dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije. |
|
Št.
35004-53/2003 |
Murska
Sobota, dne 15. marca 2006 |
|
Župan |
Mestne občine Murska Sobota |
Anton Štihec l.r. |
|