Na podlagi 33. člena Zakona o lokalni samoupravi (Uradni list RS, št. 94/07 – UPB/2, 76/08, 79/09 in 51/10) in 31. člena Statuta Občine Piran – UPB (Uradne objave Primorskih novic, št. 46/2007)

R A Z G L A Š A M   O D L O K

o spremembi Odloka o začasni zemeljski deponiji na območju letališča v Sečovljah,

ki ga je sprejel Občinski svet Občine Piran na seji dne 14. 6. 2011.

Št. 35004-33/2000-2011

Piran, dne 21. junija 2011

Župan

Občine Piran

Peter Bossman l.r.

Na podlagi 17. člena Statuta Občine Piran – UPB (Uradne objave Primorskih novic, št. 46/07) je Občinski svet Občine Piran na 6. redni seji dne 14. 6. 2011 sprejel

O D L O K

o spremembi Odloka o začasni zemeljski deponiji na območju letališča v Sečovljah

1. člen

Sprejme se Odlok o spremembi odloka o začasni zemeljski deponiji na območju letališča v Sečovljah (Uradne objave Primorskih novic, št. 17/02 in 28/2005).

2. člen

Besedilo 4. člena odloka se črta in nadomesti z novim besedilom, ki glasi:

»Začasna deponija se odpre za obdobje do 15. 6. 2014, z namenom uporabe deponiranega izkopnega materiala pri sanaciji čelnih in visokovodnih nasipov.«

3. člen

Vsi ostali členi odloka ostanejo nespremenjeni.

4. člen

Ta odlok začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije.

Št. 35004-33/2000-2011

Piran, dne 14. junija 2011

Župan

Občine Piran

Peter Bossman l.r.

Visto l’articolo 33 della Legge sulle autonomie locali (Gazzetta ufficiale della RS, n. 94/07 – testo unico/2, 76/08, 79/09 e 51/10) e visto l'articolo 31 dello Statuto del Comune di Pirano – testo unico (Bollettino Ufficiale delle Primorske novice, n. 46/2007)

P R O M U L G O

il Decreto di modifica al Decreto sulla discarica temporanea di materiale di scavo nel comprensorio dell'aeroporto di Sicciole,

approvato dal Consiglio comunale del Comune di Pirano nella seduta del 14 giugno 2011.

N. 35004-33/2000-2011

Pirano, 21 giugno 2011

Il Sindaco

del Comune di Pirano

Peter Bossman m.p.

Visto l'art. 17 dello Statuto del Comune di Pirano – testo unico (Bollettino ufficiale delle Primorske novice, n. 46/2007) il Consiglio comunale del Comune di Pirano, nella 6a seduta ordinaria del 14 giugno 2011 approva il

D E C R E T O

di modifica al Decreto sulla discarica temporanea di materiale di scavo nel comprensorio dell’aeroporto di Sicciole

Art. 1

E approvato il Decreto di modifica al Decreto sulla discarica temporanea di materiale di scavo nel comprensorio dell’aeroporto di Sicciole (Bollettino ufficiale delle Primorske novice, n. 17/02 e 28/2005).

Art. 2

Il testo dell’art. 4 e soppresso ed e sostituito dal nuovo testo che recita come segue:

»La discarica temporanea e istituita per un periodo fino al 15. 6. 2014 allo scopo di utilizzare il materiale ivi depositato per il risanamento degli argini frontali e di quelli adibiti al contenimento delle acque dell’alta marea.«

Art. 3

Tutti gli altri articoli rimangono invariati.

Art. 4

Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica di Slovenia.

N. 35004-33/2000-2011

Pirano, 14 giugno 2011

Il Sindaco

del Comune di Pirano

Peter Bossman m.p.