Odlok o lokalnem turističnem vodenju v Občini Dobrovnik
Uradne objave Občine Dobrovnik, št. 4/2002
Datum sprejema: 29.07.2002
Datum objave: 02.09.2002
Datum začetka veljavnosti: 10.09.2002
Na podlagi 40. člena zakona o pospeševanju turizma (Ur. list RS št. 57/98, 68/00, 21/02) in 28.člena Statuta občine Dobrovnik (Ur. list RS št. 34/98,23/01,50/01 in 49/02), je občinski svet občine Dobrovnik na svoji 34. seji z dne 29.07.2002 sprejel
 
ODLOK
 
O LOKALNEM TURISTIČNEM VODENJU V OBČINI DOBROVNIK
 
 I. UVODNE DOLOČBE
 
1. člen
 
S tem odlokom se za območje Občine Dobrovnik določa program lokalnega turističnega vodenja, pogoji za opravljanje dejavnosti lokalnega turističnega vodenja in vodenje registra lokalnih turističnih vodnikov.
 
 
2. člen
 
Dejavnost lokalnega turističnega vodenja je strokovno vodenje obiskovalcev na območju Občine Dobrovnik v skladu s programom, ki ga določi Lokalna turistična organizacija (v nadaljevanju: LTO).
 
 
Dejavnost lokalnega turističnega vodenja lahko usposobljen lokalni turistični vodnik v skladu s 40. členom Zakon o pospeševanju turizma, opravlja tudi na območju drugih občin v Pomurju.
 
II. PROGRAM LOKALNEGA TURISTIČNEGA VODENJA
 
3. člen
 
Standardni program lokalnega turističnega vodenja je program, ki obsega vodenje obiskovalcev k ogledu vseh najpomembnejših znamenitosti na območju Občine Dobrovnik in je na vpogled pri LTO .
 
 
Posebni program lokalnega turističnega vodenja obsega vodenje skladno z interesi naročnikov.
 
 
To je vodenje obiskovalcev k ogledu določenih znamenitosti v občini naravne lepote, etnografske, kulturne, arhitekturne znamenitosti, umetniška dela, poti življenja, ustvarjanja pomembnih osebnosti itd.
 
 
4. člen
 
Vodenje obiskovalcev po standardnem programu, če le – to poteka po vnaprej določenem razporedu in ga organizira pristojni organ, se šteje kot redni ogled.
 
Naročen ogled pa je vodenje obiskovalcev po standardnem ali po posebnem programu, ki časovno ni vnaprej določen in ga poleg pristojnega organa lahko naročen ogled organizirajo tudi organizatorji potovanj ( pravne osebe in podjetniki posamezniki).
 
 
Vse naročene oglede je potrebno pred začetkom izvajanja najaviti pri LTO. Najava vsebuje
 
ime organizatorja, število obiskovalcev, ime turističnega vodnika ter številko licence.
 
LTO mora zagotoviti turističnega vodnika, ki je usposobljen za dvojezično poslovanje, v kolikor gre za take potrebe naročnikov.
 
III. POGOJI ZA OPRAVLJANJE DEJAVNOSTI LOKALNEGA TRISTIČNEGA VODENJA
 
5. člen
 
Dejavnosti lokalnega turističnega vodenja na območju Občine Dobrovnik lahko opravlja oseba, ki opravi strokovni preizkus znanja iz programa strokovne usposobljenosti, ki ga določi LTO in oseba, ki ima licenco Gospodarske zbornice Slovenije za turističnega vodnika.
 
K strokovnemu preizkusu znanja, ki obsega teoretični del s področja vodenja turističnih potovanj, etnologije, arheologije, zgodovine in umetnostne zgodovine ter praktični del – samostojno strokovno vodenje, se lahko prijavijo osebe, ki imajo najmanj srednješolsko izobrazbo in znanje tujega jezika za stopnjo srednje strokovne izobrazbe..
 
6. člen
 
Strokovno usposobljenost preverja komisija, ki jo imenuje LTO.
 
7. člen
 
Oseba, ki opravi strokovni preizkus znanja iz 5. člena tega odloka, pridobi naziv lokalni turistični vodnik.Pristojni organ mu izda izkaznico lokalnega turističnega vodnika, ki jo mora imeti pri sebi, ko opravlja dejavnost lokalnega turističnega vodenja in priponko, ki jo mora nositi na vidnem mestu.
 
8. člen
 
Lokalni turistični vodnik se vpiše v register lokalnih turističnih vodnikov, ki ga vodi LTO.
 
Register turističnih vodnikov vsebuje:
 
- ime in priimek
 
- rojstne podatke
 
- prebivališče
 
- podatke o številu ur vodenja za preteklo leto
 
- dokazilo o strokovni usposobljenosti
 
- podatke o znanju jezikov
 
- drugi podatki (telefonska številka, številka telefaksa, e- mail)
 
Lokalni turistični vodnik lahko začne opravljati dejavnost iz 2. člena tega odloka po vpisu v register
 
9. člen
 
Lokalno turistično vodenje se zaračunava po ceniku. Ki ga določi LTO.
 
Lokalni turistični vodnik mora biti za vodenje primerno urejen in se ob vsakem primeru ravnati po določilih Kodeksa turističnega vodnika.
 
IV. KAZENSKE DOLOČBE
 
10. člen
 
Z denarno kaznijo 15.000,00 SIT se za prekršek kaznuje pravna oseba in samostojni podjetnik posameznik, če redni ali naročen ogled na območju Občine Dobrovnik zaupa osebi, ki nima licence za turističnega v skladu z 1. odstavkom 5. člena tega odloka.
 
Z denarno kaznijo 100.000,00 SIT se za prekršek kaznuje oseba, ki brez ustrezne licence za turističnega vodnika izvaja redni ali naročen ogled na območju občine Dobrovnik.
 
Z denarno kaznijo 50.000,00 SIT se kaznuje fizična oseba oz. pravna oseba, ki izvaja naročen ogled, ki ni evidentiran pri LTO.
 
V. PREHODNE IN KONČNE DOLOČBE
 
11. člen
 
LTO v roku dveh mesecev od uveljavitve tega odloka:
 
- določi program za strokovno usposobljenost lokalnih turističnih vodnikov in za strokovni preizkus znanja ter ga v povzetku objavi v občinskem glasilu Brazde
 
- imenuje člane strokovne komisije iz 6. člena tega odloka
 
- začne z vodenjem registra lokalnih turističnih vodnikov v skladu z določilom 8. člena tega odloka.
 
- določi obliko in vsebino izkaznice in priponke iz 7. člena tega odloka.
 
- pripravi cenik iz 9. člena tega odloka
 
12. člen
 
Osebe, ki so ob uveljavitvi tega odloka že usposobljene za dejavnost lokalnega turističnega vodenja se lahko vpišejo v register vodnikov in začnejo v vodenjem. Osebe, ki so že opravljale dejavnost lokalnega turističnega vodenja in imajo opravljen preizkus iz usposobljenosti iz lokalnega turističnega vodenja, so dolžne v roku 6. mesecev od uveljavitve tega odloka posredovati pristojnemu organu vse podatke iz 8. člena tega odloka, za vpis v register.
 
Če oseba iz prvega odstavka tega člena ne posreduje v tem roku zahtevanih podatkov za vpis v register, se po preteku tega roka ne sme več ukvarjati z dejavnostjo lokalnega turističnega vodenja v občini.
 
Dostop do preizkusa znanja in vpisa v svoj register občina ne sme omejevati le na osebe s stalnim bivališčem v občini.
 
Z dnem vpisa v register pridobijo osebe naziv lokalni turistični vodnik, izkaznico lokalnega turističnega vodnika in priponko.
 
13. člen
 
Nadzor nad izvajanjem tega odloka izvaja občinski inšpektor.
 
14. člen
 
Ta odlok začne veljati osmi dan po objavi v uradnih objavah občine.
 
Številka:0321-35/02-2
Datum :29.07.2002
Župan-Polgármester
Marjan KARDINAR , univ. dipl. inž.agr.

 

 

Az Idegenforgalom Ösztönzéséről szóló Törvény (SzK Hiv. Lapja 57/98, 68/00, 21/02) 40. cikkelye valamint Dobronak Község Statútumának 18. cikkelye (SzK Hiv. Lapja 34/98, 23/01, 50/01 és 49/02) alapján Dobronak Község Községi Tanácsa 2002.07.29-ei, 34. ülésén elfogadásra került az alábbi

 

 

SZABÁLYRENDELET

 

 

A HELYI IDEGENVEZETÉSRŐL

 

 

DOBRONAK KÖZSÉGBEN

 

 

BEVEZETŐ RENDELKEZÉSEK

 

 

1. cikkely

 

 

Jelen Szabályrendelettel kerül kijelölésre Dobronak Község térségében a helyi idegenvezetés programja, a helyi idegenvezetés tevékenysége folytatásának feltételei, valamint a helyi idegenvezetők nyilvántartásának vezetése.

 

 

2. cikkely

 

 

A helyi idegenvezetési tevékenység a Helyi Idegenforgalmi Szervezet (a továbbiakban: HISZ) programja alapján meghatározott idegenvezetést jelenti Dobronak Község területén.

 

 

Az Idegenforgalom Ösztönzéséről szóló Törvény 40. cikkelye értelmében a megfelelően képzett helyi idegenvezető a Muravidék egyéb községeiben is folytathat idegenvezetői tevékenységet.

 

 

II.  A HELYI IDEGENVEZETÉSI PROGRAM

 

 

3. cikkely

 

 

A helyi idegenvezetés szabványos programja magába foglalja Dobronak Község legfontosabb jellegzetességeinek vezetett látogatását, és a betekintésre a HISZ hivatalban áll rendelkezésre.

 

 

Az idegenvezetés külön programja a vezetést alkalmazza a látogatói igényekhez.

 

 

Magába foglalja a község bizonyos jellegzetességeinek vezetett megtekintését, a természeti vonzerők, a néprajzi, kulturális, építészeti, művészeti alkotásokat, a jeles személyek életutjának, alkotásának megismertetését, stb.

 

 

4. cikkely

 

 

A látogatóknak a szabványos program szerint történő vezetése - ha ez az előzetesen meghatározott beosztás szerint az illetékes szerv szervezésében történik - hagyományos látogatásnak számít.

 

 

Megrendelt látogatásnak számít a látogatóknak a szabványos vagy külön program szerinti vezetése, amelyet időben előre nem határoztak meg, és megrendelésre az illetékes szerv vagy utazásszervezők (jogi személyek vagy egyéni vállalkozók) szervezik.

 

 

A kivitelezést megelőzően valamennyi megrendelt programot be kell jelenteni a HISZ-nél. A bejelentésnek tartalmaznia kell a szervező nevét, a látogatók számát, az idegenvezető nevét és engedélyének számát.

 

 

A HISZ köteles olyan idegenvezetőt biztosítani, amely kétnyelvű ügykezelési képesítéssel is rendelkezik, ha a megrendelő ezt igényli.

 

 

III.       A HELYI IDEGENVEZETŐI TEVÉKENYSÉG FOLYTATÁSÁNAK FELTÉTELEI

 

 

5. cikkely

 

 

Helyi idegenvezetői tevékenységet Dobronak Község területén az a személy folytathat, aki a HISZ által kijelölt program alapján sikeres szakmai képességi vizsgát szerez, illetve aki rendelkezik a Szlovén Gazdasági Kamara idegenforgalmi licencével.

 

 

Szakmai tudásfelmérésre, amelynek elméleti része a turisztikai utazások vezetéséből, néprajzi, régészeti, történelmi és művészettörténeti anyagokból, míg a gyakorlati része az önálló szakértői vezetésből tevődik össze, legalább középiskolai végzettségű képzettséggel és középfokú idegen nyelvvizsgával rendelkező személyek jelentkezhetnek.

 

 

6. cikkely

 

 

A szakmai képzettséget a HISZ által kinevezett bizottság ellenőrzi.

 

 

7. cikkely

 

 

Az a személy, aki jelen Szabályrendelet 5. cikkelye alapján sikeres vizsgát tesz, megszerzi a helyi idegenvezetői címet. Az illetékes hatóság kiadja számára a helyi idegenvezetői igazolványt, amelyet magánál kell tartani a helyi idegenvezetői tevékenység folytatása során, valamint a kitűzőt, amit látható helyen kell viselnie.

 

 

8. cikkely

 

 

A helyi idegenvezetőt bejegyzik a HISZ által vezetett helyi idegenvezetők nyilvántartásába.

 

 

Az idegenvezetői nyilvántartás a következő adatokat tartalmazza:

 

 

- családi név és utónév,

 

 

- születési adatok,

 

 

- lakcím,

 

 

- az előző évi idegenvezetői órák száma,

 

 

- szakképesítési bizonylat ,

 

 

- idegen nyelvtudási adatok,

 

 

- egyéb adatok (telefon, fax, e-mail).

 

 

A helyi idegenvezető a jelen Szabályrendelet 2. cikkelyében meghatározott tevékenységet a nyilvántartásba való bejegyzést követően kezdheti meg.

 

 

9. cikkely

 

 

A helyi idegenvezetés a HISZ által meghatározott árjegyzék szerint számolható el.

 

 

A helyi idegenvezetőnek megfelelő külső megjelenéssel kell részt vennie a vezetésben és minden esetben az Idegenvezető Kódex szerint kell eljárnia.

 

 

IV. BÜNTETŐRENDELKEZÉSEK

 

 

10. cikkely

 

 

15.000 SIT pénzbírsággal sújtható a jogi személy vagy egyéni vállalkozó, amely olyan személyre bízza a Dobronak Község területén történő hagyományos vagy rendkívüli idegenvezetést, aki jelen Szabályrendelet 5. cikkelyének 1. bekezdése alapján nem rendelkezik idegenvezetői licenccel.

 

 

100.000 SIT pénzbírsággal sújtható az a személy, aki megfelelő idegenvezetői licenc nélkül vezet hagyományos vagy rendkívüli látogatást Dobronak Község területén.

 

 

50.000 SIT pénzbírsággal sújtható az a természetes, illetve jogi személy, aki a HISZ által nem jegyzett megrendelt látogatást folytat.

 

 

V. ÁTMENETI ÉS ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK

 

 

11. cikkely

 

 

A HISZ a jelen Szabályrendelet hatálybalépésétől számított két hónapon belül:

 

 

- kijelöli a helyi idegenvezetők szakképzettségi és a szakmai tudásfelmérő programját, és ennek kivonatát közli a Brazde-Barázdák községi lapban.

 

 

- kinevezi a jelen Szabályrendelet 6. cikkelyében jelölt szakbizottság tagjait

 

 

- jelen Szabályrendelet 8. cikkelye értelmében megkezdi a helyi idegenvezetők nyilvántartásának vezetését

 

 

- mmeghatározza a jelen Szabályrendelet 7. cikkelyében jelölt igazolvány és kitűző alakját és tartalmát

 

 

- elkészíti a jelen Szabályrendelet 9. cikkelyben jelölt árjegyzéket.

 

 

12. cikkely

 

 

Azokat a személyeket, akik jelen Szabályrendelet hatályba lépésekor már rendelkeznek idegenvezetői képesítéssel, bejegyzik az idegenvezetői jegyzékbe és megkezdhetik az idegenvezetést. Azok a személyek, akik eddig folytattak helyi idegenvezetői tevékenységet és rendelkeznek a helyi idegenvezetői felkészültséget bizonyító szakmai vizsgával, jelen Szabályrendelet hatálybalépését követő hat hónapon belül kötelesek a jelen Szabályrendelet 8. cikkelyében jelölt adatokat az illetékes hatósággal a nyilvántartásba való bejegyzés céljából közölni.

 

 

Ha jelen Szabályrendelet első bekezdésében jelölt személy a kitűzött időszakban nem továbbítja a nyilvántartásba vételhez szükséges adatokat, a határidő lejárta után nem jogosult többé helyi idegenvezetői tevékenységet folytatni a községben.

 

 

A tudásfelmérés elérhetőségét és a saját nyilvántartásba való bejegyzést a Község nem korlátozhatja csak azokra, akiknek állandó lakhelyük van a Község területén.

 

 

A nyilvántartásba való bejegyzés napjával a személy megszerzi a helyi idegenvezető címet, a helyi idegenvezetői igazolványt és a kitűzőt.

 

 

13. cikkely

 

 

Jelen szabályrendelet végrehajtását a községi felügyelő ellenőrzi.

 

 

14. cikkely

 

 

Jelen Szabályrendelet a községi hivatalos közlönyben való megjelenést követő nyolcadik napon lép hatályba.

 

 

Szám: 0321-35/02-2

 

 

Dátum: 2002.07.29.

 

 

Župan - Polgármester

 

 

Marjan KARDINAR , egy. okl. agrármérnök