Na podlagi 3. in 8. člena Zakona o zavodih ( Uradni list RS, št. 12/91, 8/96, 36/00 – ZPDZC in 127/06– ZJZP ), 40. in 41. člena Zakona o organizaciji in financiranju vzgoje in izobraževanja (Uradni list RS, št. 16/07 – uradno prečiščeno besedilo, 36/08, 58/09, 64/09 – popr., 65/09 – popr., 20/11, 40/12 – ZUJF, 57/12 – ZPCP-2D, 47/15, 46/16, 49/16 – popr., 25/17 – ZVaj, 123/21, 172/21, 207/21 in 105/22 – ZZNŠPP), 119. a in 119. b člena Pravilnika o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o postopkih za izvrševanje proračuna Republike Slovenije (Uradni list, RS, št. 11/2022) in 16. člena Statuta Občine Dobrovnik (Uradni list RS št. 35/07, 2/09, 66/10 in Uradne objave Občine Dobrovnik 2/2016) je občinski svet Občine Dobrovnik na 28. redni seji, dne 05.10.2022 sprejel

ODLOK

O SPREMEMBAH IN DOPOLNITVAH ODLOKA O USTANOVITVI JAVNEGA VZGOJNO–IZOBRAŽEVALNEGA ZAVODA DVOJEZIČNA OSNOVNA ŠOLA DOBROVNIK – KÉTNYELVŰ ÁLTALÁNOS ISKOLA DOBRONAK

1. člen

(dejavnost zavoda)

V Odloku o ustanovitvi javnega vzgojno–izobraževalnega zavoda Dvojezična osnovna šola Dobrovnik – Kétnyelvű Általános Iskola Dobronak (ULRS, št. 2/2000, 3/2001; Uradne objave občine Dobrovnik 01/2002; ULRS, št. 119/2008; Uradne objave Občine Do- brovnik, št. 1/2010; ULRS, št. 17/2011; UOOD, št. 2/2011, 1/2015) se spremeni 10. člen odloka tako, da se glasi:

»(1) Osnovna dejavnost zavoda je izvajanje osnovnošolskega izobraževanja in predšolske vzgoje otrok, ki je sprejet na način in po postopku določenim z zakonom.

(2) Osnovna dejavnost zavoda po standardni klasifikaciji dejavnosti je:

•  M/85.200- Osnovnošolsko izobraževanje;

•  M/85.100–Predšolskavzgoja;

(3) Osnovna dejavnost zavoda se opravlja kot javna služba, katere izvajanje je v javnem interesu.

(4) Poleg osnovne dejavnosti izvaja zavod tudi druge dejavnosti, s katerimi dopolnjuje osnovno dejavnost:

-  G/47.890 Trgovina na drobno na stojnicah in tržnicah z drugim blagom

-  G/47.990 Druga trgovina na drobno zunaj prodajaln, stojnic in tržnic

-  H/49.391 Medkrajevni in drugi cestni potniški promet

-  I/56.290 Druga oskrba z jedmi

-  J/58.140 Izdajanje revij in druge periodike

-  J/58.190 Drugo založništvo

-  L/68.200 Oddajanje in obratovanje lastnih in najetih nepremičnin

-  N/82.300 Organiziranje razstav, sejmov, srečanj

-  N/82.190 Fotokopiranje, priprava dokumentov in druge posamične dejavnosti

-  P/85.510 Izobraževanje, izpopolnjevanje in usposabljanje na področju športa in rekreacije

-  P/85.520 Izobraževanje, izpopolnjevanje in usposabljanje na področju kulture in umetnosti

-  P/85.590 Drugje nerazvrščeno izobraževanje, izpolnjevanje in usposabljanje

-  P/85.600 Pomožne dejavnosti za izobraževanje

-  R/90.010 Umetniško uprizarjanje

-  R/91.011 Dejavnosti knjižnic

-  R/93.11 0 Obratovanje športnih objektov

(5) Dejavnosti iz četrtega odstavka se lahko izvajajo tudi kot tržna dejavnost, pri čemer mora javni zavod ločeno voditi prihodke tržne dejavnosti od prihodkov iz naslova izvajanja osnovne dejavnosti zavoda.

(6) Javni zavod prodajo blaga in storitev na trgu lahko izvaja le, če bo z izvajanjem te zagotovil najmanj pokritje vseh s to dejavnostjo povezanih odhodkov.

(7) Javni zavod v soglasju z ustanoviteljico pripravi sodila za razmejitev odhodkov med javno službo in tržno dejavnostjo.

(8) Zavod lahko v okviru svoje registrirane dejavnosti opravlja še dejavnosti, kot so:

•  spodbuja in organizira interesno in družbeno aktivnost učencev ter se v ta namen povezuje s starši, delavci v podjetjih, kultur- nimi, turističnimi in drugimi organizacijami ter ostalimi občani,

•  skupaj s starši in drugimi uporabniki v občini razvija in organizira širše možnosti za aktivnosti učencev, druge mladine in občanov na področju izobraževanja, kulture, tehnične kulture, turizma in športa.

(9) Zavod lahko spremeni ali razširi dejavnost le s soglasjem ustanoviteljice.«

2. člen

(veljavnost odloka)

Ta odlok začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnih objavah Občine Dobrovnik.

Št.030-0002/2019-131/2022

Dobrovnik, dne 5. 10. 2022

Župan – Polgármester:

Marjan Kardinar, univ.dipl.inž.agr.

Az Intézetekről szóló törvény (Szlovén Köztársaság Hivatalos Lapja, 12/91., 8/96., 36/00. – ZPDZC és 127/06. szám – ZJZP) 3. és 8. cikke, Az oktatás és a nevelés megszervezéséről és finanszírozásáról szóló törvény (SzK Hivatalos Lapja, 16/07. – egységes szer- kezetbe foglalt szöveg, 36/08., 58/09., 64/09. – jav., 65/09. – jav., 20/11., 40/12. – ZUJF, 57/12. – ZPCP-2D, 47/15., 46/16., 49/16. – jav., 25/17. – ZVaj, 123/21., 172/21., 207/21. és 105/22. szám – ZZNŠPP) 40. és 41. cikke, a Szlovén Köztársaság költségvetése végrehajtásának az eljárásairól szóló szabályzat módosításáról és kiegészítéséről szóló szabályzat (SzK Hivatalos Lapja, 11/2022. szám) 119. a és 119. b cikke és Dobronak Község Alapszabályának (SzK Hivatalos Lapja 35/07., 2/09. és 66/10. sz. és Dobronak Község Közlönye 2/2016. sz.) a 16. cikke alapján Dobronak Község Községi Tanácsa a 2022. október 5-én megtartott 28. rendes ülésén a következő rendeletet fogadta el:

RENDELET

a Dvojezična osnovna šola Dobrovnik – Kétnyelvű Általános Iskola Dobronak nevelési-oktatási közintézet alapító rendeletének a MÓDOSÍTÁSÁRÓL ÉS KIEGÉSZÍTÉSÉRŐL

1. cikk

(az intézet tevékenysége)

A Dvojezična osnovna šola Dobrovnik – Kétnyelvű Általános Iskola Dobronak nevelési-oktatási közintézet alapító rendeletének (SzK HL, št. 2/2000., 3/2001.; Dobronak Község Közlönye 01/2002. sz.; SzK HL, 119/2008. sz.; Dobronak Község Közlönye, 1/2010. sz.; SzK HL, 17/2011. sz.; Dobronak Község Közlönye, 2/2011., 1/2015. sz.) a 10. cikke az alábbiak szerint módosul:

»(1) Az intézet alaptevékenysége a gyermekek általános iskolai oktatása és óvodai nevelése, amelyet a törvényben meghatározott módon és eljárás szerint fogadtak el.

(2) Az intézetnek a tevékenységek egységes osztályozási rendszere szerinti alaptevékenységei a következők:

•  M/85.200 – Általános iskolai oktatás;

•  M/85.100 – Óvodai nevelés;

(3) Az intézet az alaptevékenységét közérdekű közszolgáltatásként végzi.

(4) Alaptevékenysége mellett az intézet egyéb, az alaptevékenységét kiegészítő tevékenységeket végez:

-  G/47.890 Egyéb áruk piaci kiskereskedelme

-  G/47.990 Egyéb nem bolti, piaci kiskereskedelem

-  H/49.391 Helyközi és egyéb közúti személyforgalom

-  I/56.290 Egyéb vendéglátás

-  J/58.140 Folyóirat, időszaki kiadvány kiadása

-  J/58.190 Egyéb kiadói tevékenység

-  L/68.200 Saját tulajdonú és bérelt ingatlan bérbeadása és üzemeltetése

-  N/82.300 Konferencia, kereskedelmi bemutató szervezése

-  N/82.190 Fénymásolás, egyéb irodai szolgáltatás

-  P/85.510 Oktatás, képzés és továbbképzés a sport és a rekreáció területén

-  P/85.520 Oktatás, képzés és továbbképzés a kultúra és a művészet területén

-  P/85.590 M.n.s. oktatás, képzés és továbbképzés

-  P/85.600 Oktatást kiegészítő tevékenység

-  R/90.010 Előadó-művészet

-  R/91.011 Könyvtári tevékenység

-  R/93.11 0 Sportlétesítmény üzemeltetése

(5) A jelen cikk negyedik bekezdésében említett tevékenységek piaci tevékenységekként is végezhetők, ebben az esetben a közinté- zetnek a piaci tevékenységekből származó bevételeit az intézet alaptevékenységéből származó bevételeitől elkülönítve kell vezetnie.

(6) A közintézet abban az esetben értékesíthet árut és szolgáltatást a piacon, ha ezen tevékenység kivitelezésével az ezen tevékeny- séggel kapcsolatos minden kiadását fedezni tudja.

(7) A közintézetnek az alapító jóváhagyásával el kell készítenie a közszolgáltatás és a piaci tevékenységből származó bevételei elkü- lönítésére szolgáló kritériumokat.

(8) Az intézet a bejegyzett tevékenységei keretében az alábbiakhoz hasonló tevékenységeket is végezhet:

•  ösztönözheti és megszervezheti a tanulók iskolán kívüli és társadalmi tevékenységeit, aminek érdekében kapcsolatba léphet a szülőkkel, a vállalatok alkalmazottaival, a művelődési, idegenforgalmi és egyéb szervezetekkel, valamint a többi községgel,

•  a szülőkkel és az egyéb községbéli felhasználókkal karöltve a tanulók, a fiatalság és a község polgárai számára szélesebb tevékenységi lehetőségeket fejleszthet ki és szervezhet az oktatás, a kultúra, a műszaki kultúra, az idegenforgalom és a sport területén.

(9) Az intézet a tevékenységeit csak az alapító jóváhagyásával módosíthatja vagy egészítheti ki.”

2. cikk

(a rendelet hatályossága)

Jelen rendelet a Dobronak Község Közlönyében történő közzététele másnapján lép hatályba.

Szám: 030-0002/2019-131/2022             

Dobronak, 2022. 10. 5.

Župan – Polgármester:

Marjan Kardinar, okl. agrármérnök