Občina Videm

Videm pri Ptuju 54

2284 Videm pri Ptuju

o b j a v l j a

na podlagi Odloka o proračunu Občine Videm za leto 2014 (Uradno glasilo slovenskih občin, št. 53/2013) in Pravilnika o dodeljevanju državnih in drugih pomoči, ter ukrepov za programe razvoja podeželja v Občini Videm (Uradne objave slovenskih občin, št. 23/2007)

JAVNI RAZPIS

ZA DODELITEV DRŽAVNIH IN DRUGIH POMOČI ZA PROGRAME RAZVOJA PODEŽELJA V OBČINI VIDEM ZA LETO 2014

I.       Predmet javnega razpisa

Predmet javnega razpisa je dodelitev nepovratnih finančnih sredstev državnih in drugih pomoči za uresničevanje ciljev občine na področju razvoja kmetijstva in podeželja.

II.      Višina sredstev

Sredstva so zagotovljena v proračunu Občine Videm za leto 2014 v okvirni višini 15.000 EUR, od tega na proračunski postavki:

·       M 21 (410217) - kmetijstvo po razpisih

11.000 EUR Pomoči po uredbi za skupinske izjeme (Uredba komisije (ES) št. 1857/2006),

1.000 EUR Pomoči de minimis (Uredba komisije (ES) št. 1998/2006)

·       M 22 (412000) - aktivi žena in društva

3.000 EUR

Glede na to, da so proračunska sredstva omejena, bo dejanska višina sredstev, ki jih bo pridobil posamezni upravičenec, odvisna od skupne višine zahtevkov prosilcev, ki bodo izpolnjevali vse pogoje tega razpisa. O razdelitvi sredstev  odloči strokovna komisija, ki jo imenuje župan

A.      Pomoči – skupinske izjeme

1.       Naložbe v kmetijska gospodarstva za primarno proizvodnjo

          (4. člen Uredbe komisije (ES) št. 1857/2006)

a.  Z naložbo je treba doseči enega ali več naštetih ciljev:

·       zmanjšanje proizvodnih stroškov,

·       izboljšanje in preusmeritev proizvodnje,

·       izboljšanje kakovosti in/ali

·       ohranjanje in izboljšanje naravnega okolja ali izboljšanje higienskih razmer ali standardov za dobro počutje živali.

b. Pomoč se ne sme dodeliti za že izvedene aktivnosti.

c. Bruto intenzivnost  pomoči:

·       do 50% upravičenih naložb na območjih z omejenimi možnostmi,

·       do 40% upravičenih naložb na drugih območjih,

·       do 50% upravičenih naložb na drugih območjih, če naložbe izvajajo mladi kmetje v petih letih od vzpostavitve kmetijskega gospodarstva,

·       do 100% stroškov obresti kreditov za naložbe na kmetijskem gospodarstvu, za vrednost kredita do 40% vrednosti celotne naložbe oz. do 50% vrednosti naložbe na območjih z omejenimi možnostmi,

·       najvišji skupni znesek pomoči iz 7. člena sme znašati do 5.000 EUR na kmetijsko gospodarstvo na leto.

d.  Najvišji znesek dodeljene pomoči posameznemu mikropodjetju (kmetijskemu gospodarstvu) ne sme preseči 400.000 EUR v katerem koli obdobju treh proračunskih let ali 500.000 EUR, če je podjetje (kmetijsko gospodarstvo) na območju z omejenimi možnostmi.

e. Upravičenci do pomoči:

·       pravne, fizične osebe, majhna in srednje velika podjetja, opredelena v Prilogi I Uredbe (ES) št., 70/2001, ki se ukvarjajo s kmetijsko dejavnostjo, so vpisani v register kmetijskih gospodarstev in imajo v lasti oz. v zakupu kmetijska zemljišča, ki ležijo na območju občine,

·       društva, ki imajo sedež na območju občine, se ukvarjajo z dejavnostjo s področja kmetijstva ter izvajajo aktivnosti na območju občine, oziroma društva, ki izvajajo aktivnosti za kmetovalce občine,

·       institucije, ki izvajajo dejavnosti za potrebe kmetijstva in razvoja podeželja na območju občine,

f.   Pomoč se lahko dodeli le kmetijskim gospodarstvom, ki niso podjetja v težavah.

g. Pomoči za naložbe v kmetijska gospodarstva so:

1.1.Posodabljanje kmetij

1.1.    Posodabljanje kmetij

Pomoči se dodelijo za naložbe v živinorejsko in rastlinsko proizvodnjo na kmetijskih gospodarstvih.

Upravičeni stroški:

·       stroški za pripravo načrta/dokumentacije za novogradnjo in adaptacijo hlevov in gospodarskih poslopij na kmetiji,

·       stroški za nakup materiala za gradnjo/adaptacijo hlevov in gospodarskih poslopij na kmetiji ter ureditev izpustov,

·       stroški za nakup nove in rabljene kmetijske mehanizacije,

·       stroški za nakup opreme hlevov, vključno z računalniškimi programi,

·       stroški za nakup materiala za gradnjo ali adaptacijo pomožnih živinorejskih objektov (seniki, silaže, itd),

·       stroški nakupa rastlinjaka in montaže ter opreme,

·       stroški nakupa in postavitve mrež proti toči, stroški postavitve, stroški priprave načrta za postavitev mreže s stroški svetovanja in nadzora,

·       stroški ureditve trajnega nasada: stroški priprave izvedbenega načrta  za zasaditev novega trajnega sadnega nasada, stroški  priprave zemljišča, nakup opore, nakup mreže za ograjo in nakup večletnega sadilnega  materiala, razen jagod,

·       stroški obresti za kredite.

Pogoji za pridobitev:

·       ustrezno dovoljenje/dokumentacija za izvedbo investicije,

·       predračun, račun in dokazila o plačilu stroškov za katere uveljavljajo pomoč,

·       kreditna pogodba, izračun obresti, potrdilo o plačilu obresti, poslovni načrt in

·       drugi splošni pogoje povezane z opravljanjem kmetijske dejavnosti.

2.       Varstvo tradicionalnih krajin in stavb

          (5. člen Uredbe komisije (ES) št. 1857/2006)

Pomoči se lahko dodelijo za naložbe namenjene ohranjanju značilnosti neproizvodne dediščine in se nahajajo na kmetijskih gospodarstvih (npr. arheološke ali zgodovinske znamenitosti), za varstvo kulturne dediščine proizvodnih sredstev na kmetijah in kmetijskih poslopij, če naložba ne povzroči povečanja proizvodnje zmogljivosti kmetije.

Upravičeni stroški:

·       splošni stroški, povezani s pripravo in izvebo investicije (stroški za pripravo dokumentacije za rekonstrukcijo (ponovno postavitev) ali obnovo oziroma sancijo objekta, posnetek stanja, arhitekturni ali statični načrt, projekt gradnje ali obnove, popis del…,

·       stroški za nabavo materiala,

·       stroški za izvajanje del.

Bruto intenzivnost pomoči:

·       za naložbe v proizvodna sredstva na kmetijah do 60% dejanskih stroškov oz. 75% na območjih z omejenimi možnostmi, pod pogojem, da naložba ne povzroči povečanja proizvodne zmogljivosti kmetije,

·       do 100% upravičenih stroškov za naložbe namenjene za ohranjanje neproizvodne dediščine in se nahajajo na kmetijskih gospodarstvih (arheološke ali zgodovinske znamenitosti),

·       do 100% dodatne pomoči za pokritje dodatnih stroškov, ki nastanejo zaradi uporabe tradicionalnih vrst materiala, ki je potreben za ohranitev značilnosti kulturne dediščine na stavbah.

Upravičenci do pomoči:

·       kmetijska gospodarstva, lastniki objektov, ki so vpisani v register kulturne dediščine in so vpisani v register kmetijskih gospodarstev in imajo v lasti oz. v zakupu kmetijska zemljišča, ki ležijo na območju občine,

·       ali v njihovem imenu pooblaščeni vlagatelji.

Pogoji za pridobitev potem, ko je vloga že odobrena:

·       ustrezna dokumentacija za izvedbo obnove oz. investicije,

·       predračun, račun in dokazila o plačilu stroškov za katere uveljavljajo pomoč,

·       objekt (tradicionalna stavba) mora biti vpisana v register kulturne dediščine (RKD), ki ga vodi ministrstvo pristojno za področje kulture in

·       drugi splošni pogoji povezani z opravljanjem kmetijske dejavnosti.

3.       Pomoč za plačilo zavarovalnih premij

          (12. člen Uredbe komisije (ES) št. 1857/2006)

Upravičeni stroški:

·       sofinanciranje zavarovalnih premij za kritje izgub, ki jih povzročijo bolezni živali,

Bruto intenzivnost pomoči:

·       podpora občine za sofinanciranje je razlime med višino sofinanciranja zavarovalne premije iz nacionalnega proračuna do 50% opravičljivih stroškov zavarovalne premije za zavarovanje živali zaradi bolezni.

Upravičenci do pomoči:

·       pravne in fizične osebe, ki se ukvarjajo s kmetijsko dejavnostjo, so vpisani v register kmetijskih gospodarstev in imajo stalno prebivališče v Občini Videm,

·       zavarovalnice,

·       ali v njihovem imenu pooblaščeni vlagatelji.

Pogoji za pridobitev:

·       zavarovalna polica,

·       drugi splošni pogoji povezani z opravljanjem kmetijske dejavnosti,

4.       Zagotavljanje tehnične podpore v kmetijskem sektorju

          (15. člen Uredbe komisije (ES) št. 1857/2006)

V okviru zagotavljanja tehnične podpore v kmetijskem sektorju se izvajajo državne pomoči:

4.1  Na področju izobraževanja in usposabljanja kmetov in delavcev na kmetijskem gospodarstvu,

4.2  Na področju storitev nadomeščanja,

4.3  Na področju svetovalnih storitev, ki jih opravijo tretje osebe,

4.4  Na področju organizacije forumov, tekmovanj, razstav in sejmov ter sodelovanja na njih,

4.5  Za publikacije, kataloge, spletišča. Sofinancira se publikacije, kot so katalogi ali spletišča, ki predstavljajo dejanske podatke o proizvajalcih iz dan regije ali proizvajalcih danega proizvoda, če so informacije in predstavitev nevtralne in imajo zadevni proizvajalci enake možnosti, da so predstavljeni v publikaciji.

Upravičeni stroški:

4.1  na področju izobraževanja in usposabljanja kmetov in delavcev na kmetijskem gospodarstvu:

·       stroški organiziranja programov za usposabljanje,

4.2  na področju storitev nadomeščanja:

·       dejanski stroški nadomeščanja kmeta, kmetovega partnerja ali delavca na kmetijskem gospodarstvu med boleznijo in dopustom,

4.3  na področju svetovalnih storitev, ki jih opravijo tretje osebe:

·       honorarji za storitve, ki ne spadajo med trajne ali občasne dejavnosti niti niso v zvezi z običajnimi operativnimi stroški podjetja,

4.4.  na področju organizacije forumov, tekmovanj, razstav in sejmov ter sodelovanja na njih:

·                   za stroške udeležbe, potnih stroškov, stroškov publikacij, najemnin razstavnih prostorov, simboličnih nagrad, podeljenih na tekmovanjih do vrednosti 250 EUR na nagrado in zmagovalca,

4.5. publikacije, katalogi in spletišča:

• stroški priprave in izdelave.

Bruto intenzivnost pomoči :

·       pomoč se dodeli do 100 % stroškov v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju proizvajalcem.

Upravičenci do pomoči:

·       fizične in pravne osebe, ki izvajajo dejavnosti tehnične podpore, ter zagotavljajo, da je pomoč dostopna vsem upravičencem na ustreznem območju na podlagi objektivno opredeljenih pogojev,

·       ali v njihovem imenu pooblaščeni vlagatelji.

Pogoji za pridobitev potem, ko je vloga že odobrena:

·       dokazila/dokumentacija izvedbe tehnične podpore,

·       dokazila o plačilu stroškov,

·       dokazila o vključenosti pravnih oz. fizičnih oseb, ki se ukvarjajo s kmetijsko dejavnostjo, so vpisani v register kmetijskih gospodarstev in imajo v lasti oz. v zakupu kmetijska zemljišča, ki ležijo na območju občine.

B.      Pomoči DE MINIMIS (Uredba komisije (ES) št. 1998/2006)

1.       Pomoči se dodeljujejo za namen predelave in trženja kmetijskih proizvodov ter za dopolnilne dejavnosti na kmetiji.

Upravičeni stroški:

·       izdelava projektne dokumentacije za naložbo v dopolnilne delavnosti,  predelavo in trženje kmetijskih proizvodov,

·       nakup opreme in naprav za dopolnilne dejavnosti, predelavo in trženje kmetijskih proizvodov,

·       gradnje ali obnove objekta za dopolnilne dejavnosti, predelavo in trženje kmetijskih proizvodov,

·       obresti kreditov za naložbe v dopolnilne dejavnosti, predelavo in trženje na kmetijskih gospodarstvih.

Bruto intenzivnost pomoči:

·       do 100 % upravičenih stroškov.

Upravičenci do pomoči:

·       pravne in fizične osebe, ki se ukvarjajo z dopolnilno dejavnostjo, predelavo ali trženjem na kmetiji, so vpisani v register kmetijskih gospodarstev in imajo v lasti oz. v zakupu kmetijska zemljišča, ki ležijo na območju občine,

·       društva, ki imajo sedež na območju občine, se ukvarjajo z dopolnilnimi  dejavnostmi, predelavo in trženjem ter izvajajo aktivnosti na območju občine,

·       ali v njihovem imenu pooblaščeni vlagatelji.

Pogoji za pridobitev sredstev:

·       v kolikor je dopolnilna dejavnost že registrirana na kmetijskem gospodarstvu – potrdilo o registraciji,

·       v kolikor kandidira upravičenec za namen, da bi v prihodnje registriral  dopolnilno dejavnost, izjavo, da bo v roku 2 let dejavnost registriral,

·       dejavnost se mora izvajati na kmetiji še vsaj naslednji 2 leti po zaključeni investiciji,

·       projektna dokumentacija naložbe,

·       predračun, račun in dokazila o plačilu stroškov za katere uveljavljajo pomoč,

·       kreditna pogodba, izračun obresti, potrdilo o plačilu obresti, poslovni načrt.

2.       Pomoči se dodeljujejo za namen promocije in trženja kmetijskih in nekmetijskih proizvodov s kmetijskih gospodarstev.

Upravičeni stroški:

·       stroški promocije in trženja (sejmi, katalogi, zloženke, razstave, raziskave, svetovalne storitve…).

Bruto intenzivnost pomoči:

·       do 100 % upravičenih stroškov.

Upravičenci do pomoči:

·       pravne in fizične osebe, ki se ukvarjajo s kmetijsko, nekmetijsko dejavnostjo ali predelavo, so vpisani v register kmetijskih gospodarstev ter/ali imajo v lasti oz. v zakupu kmetijska zemljišča, ki ležijo na območju občine,

·       društva in institucije, ki izvedejo aktivnost za namen promocije in trženja kmetijskih in nekmetijskih proizvodov s kmetij,

·       ali v njihovem imenu pooblaščeni vlagatelji.

Pogoji za pridobitev sredstev:

·       predračun, račun in dokazila o plačilu stroškov za katere uveljavljajo pomoč

3.       Pomoči se dodeljujejo za nekmetijske dejavnosti na kmetijskih gospodarstvih:

·       turizem na kmetiji

·       dejavnosti povezanimi s tradicionalnimi znanji na kmetiji (storitve oziroma izdelki)

·       pridobivanje in prodaja energije iz obnovljivih virov na kmetiji

·       kompostiranje organskih snovi

·       urejanje kmečkih dvorišč (ureditev fasad na kmetijskem gospodarstvu).

Upravičeni stroški:

·       nakup strojev, opreme ali tehnologij,

·       izdelava projektne dokumentacije,

·       nakup materiala za izgradnjo ali obnovo prostorov za izvajanje dejavnosti,

·       obresti kreditov za naložbe v nekmetijske dejavnosti na kmetijskih gospodarstvih.

Bruto intenzivnost pomoči:

·       do 100 % upravičenih stroškov.

Upravičenci do pomoči:

·       pravne in fizične osebe, ki se ukvarjajo s kmetijsko ali nekmetijsko dejavnostjo, so vpisani v register kmetijskih gospodarstev in imajo v lasti oz. v zakupu kmetijska zemljišča, ki ležijo na območju občine,

·       društva in institucije, ki izvedejo aktivnosti nekmetijskih dejavnosti na kmetijskih gospodarstvih,

·       ali v njihovem imenu pooblaščeni vlagatelji.

Pogoji za pridobitev sredstev:

·       dejavnost se izvaja oz. je registrirana na kmetijskem gospodarstvu,

·       predračun, račun in dokazila o plačilu stroškov za katere uveljavljajo pomoč,

·       kreditna pogodba, izračun obresti, potrdilo o plačilu obresti, poslovni načrt.

C.      Druge pomoči – društva 

Upravičeni stroški:

·       sofinancirajo se programi dela društev s področja kmetijstva, ki so neprofitna in se ne ukvarjajo s pridobitno dejavnostjo,

·       materialni stroški delovanja,

·       vlaganja v opremo potrebno za delovanje društva,

·       prireditve (org. razstave, materinskega dne), ki jih izvaja društvo,

·       izdajanje društvenega glasila, ter druge dejavnosti društva.

Opravičenci do pomoči:

·       pravne osebe – društva, ki izvajajo izključno nepridobitno dejavnost na področju kmetijstva in se dodelijo upravičencem le za ukrepe, ki se izvajajo na območju Občine Videm. Proračunska sredstva se upravičencem dodeljujejo v obliki dotacije.

Pogoji za pridobitev sredstev:

·       vloga,

·       dejavnost društva mora potekati na območju Občine Videm,

·       finančno ovrednoten letni program dela,

·       seznam članov društev.

III.    Rok in način prijave

A.   Roki in načini prijave ukrepe SKUPINSKE IZJEME

·       Rok za oddajo vlog za ukrepe: Naložbe v kmetijska gospodarstva za primarno proizvodnjo (Posodabljanje kmetij), Varstvo tradicionalnih krajin in stavb, Pomoč za plačilo zavarovalnih premij, Zagotavljanje tehnične podpore v kmetijskem sektorju, je 16.05.2014.

·       Upravičencem bo izdan sklep o višini odobrenih sredstev za ukrep. V obrazložitvi sklepa se opredelijo nameni ter opravičljivi stroški za katere so bila sredstva namenjena.

·       Za te štiri ukrepe velja, da se pomoč ne more dodeljevati za aktivnosti, izvedene pred objavo JAVNEGA RAZPISA. Upravičenci lahko uveljavljajo pomoč iz obdobja od objave javnega razpisa do vključno 16.05.2014. K vlogi na javni razpis do 16.05.2014 predložite račune. 

B.   Roki in načini prijave za ukrepe DE MINIMIS

·       Rok za oddajo vlog za ukrepe: Predelave in trženja kmetijskih proizvodov ter za dopolnilne dejavnosti na kmetiji, Promocije in trženje kmetijskih in nekmetijskih proizvodov s kmetijskih gospodarstev, Nekmetijske dejavnosti na kmetijskih gospodarstvih  je 16.05.2014.

·       Za te štiri ukrepe velja, da se pomoč dodeljuje za aktivnosti izvedene v tekočem letu 2014. Upravičenci lahko uveljavljajo pomoč za stroške iz obdobja 1.1.2014 do 16.05.2014. Dokazila o plačilu oziroma plačani računi za izvedene aktivnosti morajo biti z datumom iz tega obdobja in morajo biti skupaj z vlogo predloženi najkasneje do 16.05.2014. Upravičena sredstva bodo izplačana v 15 dneh po podpisu pogodbe.

C.   Roki in načini prijave za druge pomoči – društva

·       Rok za oddajo vlog za druge pomoči – društva je 16.5.2014.

Vlogo – prijavne obrazce z zahtevano dokumentacijo je potrebno v zaprti kuverti s pripisom »NE ODPIRAJ VLOGA: RAZPIS KMETIJSTVO« dostaviti na naslov Občina Videm, Videm pri Ptuju 54, 2284 Videm pri Ptuju. Na hrbtni strani kuverte morata biti naziv in polni naslov prijavitelja.

Vloge bo obravnaval Odbor za gospodarske dejavnosti. Odpiranje vlog ni javno. Če vloga ne bo popolna, bo prijavitelj v roku 8 dni od odpiranja vlog pisno obveščen s pozivom na dopolnitev. Nepopolne vloge, ki jih prijavitelji ne bodo dopolnili v določenem roku, bo komisija zavrgla. Vloge, ki ne izpolnjujejo pogojev razpisa, se kot neustrezne zavrnejo.

Brezplačno razpisno dokumentacijo lahko zainteresirani dvignejo na sobi 4 pri Občini Videm, Videm pri Ptuju 54, 2284 Videm pri Ptuju. Objavljena je tudi na spletni straneh Občine Videm, obcina.videm.si , rubrika razpisi. Za dodatne informacije lahko pokličete ga. Nado Golob, tel. 761 94 03 ali pišete na elektronski naslov nada.golob@videm.si z navedbo »razpis kmetijstvo«.

Številka: 339-1/2014-1

Datum: 1.4.2014