Na podlagi Zakona o gospodarskih javnih službah (Uradni list RS, št. 32/93 in 30/98), Uredbe o metodologiji za oblikovanje cen storitev obveznih občinskih gospodarskih javnih služb varstva okolja (Uradni list RS, št. 87/12 in 109/12) in 17. člena Statuta Občine Piran (Uradne objave Primorskih novic, št. 46/07 – UPB) je Občinski svet Občine Piran na nadaljevanju 21. redne seje dne 13. 11. 2013 sprejel naslednji

S K L E P

1.

Občinski svet Občine Piran potrjuje ceno javne službe ''odvajanja in čiščenja komunalne in padavinske odpadne vode'', ki ga je podal izvajalec javne službe JP Okolje Piran v Elaboratu (oktober 2013) in je priloga tega sklepa.

Elementi cene oziroma cene posameznih storitev javne službe so naslednji:

a. Obračunana omrežnina (glede na različne zmogljivosti priključkov) znaša:

+----------------+----------------+-------------+---------------+

|     Vodomer    |   Odvajanje    |  Čiščenje   |    Skupaj     |

|                |                |             |   EUR/mesec   |

+----------------+----------------+-------------+---------------+

|DN 13, 15, 20   |          3,0087|       2,5797|         5,5884|

+----------------+----------------+-------------+---------------+

|DN 25, 30, 32   |          9,0261|       7,7390|        16,7651|

+----------------+----------------+-------------+---------------+

|DN 40           |         30,0869|      25,7966|        55,8835|

+----------------+----------------+-------------+---------------+

|DN 50           |         45,1304|      38,6948|        83,8252|

+----------------+----------------+-------------+---------------+

|DN 80           |        150,4345|     128,9828|       279,4173|

+----------------+----------------+-------------+---------------+

|DN 100          |        300,8691|     257,9656|       558,8347|

+----------------+----------------+-------------+---------------+

|DN150           |        601,7381|     515,9312|      1117,6693|

+----------------+----------------+-------------+---------------+

b. Povprečna cena za izvajanje storitve odvajanja in čiščenja komunalnih padavinskih in odpadnih voda, ki se obračuna po m3 porabljene vode, znaša:

                     +-------------+-----------+------------+

                     |  Odvajanje  |  Čiščenje |   Skupaj   |

+--------------------+-------------+-----------+------------+

|Izvajanje storitve  |             |           |            |

|v EUR/m3            |   0,4380    |   0,4794  |   0,9174   |

+--------------------+-------------+-----------+------------+

c. Cena za izvajanje storitev nepretočnih greznic, obstoječih greznic in MKČN znaša:

              +----------------+-----------------+

              |   Omrežnima    |    Izvajanje    |

              |   EUR/mesec    |    storitve     |

              |                |     EUR/m3      |

+-------------+----------------+-----------------+

|Greznice     |     2,5797     |     0,3330      |

+-------------+----------------+-----------------+

d. Cena za izvajanje storitve odvajanja in čiščenja komunalne in padavinske odpadne vode, ki se obračuna po m3 porabljene vode, po predlaganih tarifnih skupinah uporabnikov, znaša:

                          +-------------------+

                          |Izvajanje storitve |

                          |EUR/m3             |

+-------------------------+-------------------+

|Gospodinjstva            |                   |

|in drugi mali uporabniki |       0,6894      |

+-------------------------+-------------------+

|Veliki uporabniki        |       1,2885      |

+-------------------------+-------------------+

Cena izvajanja storitev je, ne glede na različne zmogljivosti vodomerov, za enake kategorije uporabnikov vedno enaka.

2.

Vse cene so brez davka na dodano vrednost.

3.

Ta sklep se objavi v skladu z določili uredbe ter začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije, uporablja pa se od 1. 1. 2014 dalje.

Št. 355-7/2013

Piran, dne 13. novembra 2013

Vista la Legge sui servizi pubblici di rilevanza economica (GU RS. 32/93, 30/98), il Regolamento sulla metodologia per la determinazione dei prezzi dei servizi pubblici obbligatori erogati dalle aziende municipalizzate in osservanza della tutela ambientale (Gazzetta Ufficiale della RS, nr. 87/12 e 109/12) e, visto l’art. 17 dello Statuto del Comune di Pirano (Bollettino ufficiale delle Primorske novice nr. 46/07 – testo unico) il Consiglio comunale del Comune di Pirano, nella prosecuzione della 21ª seduta ordinaria, il giorno 13 novembre 2013, approva la seguente

D E L I B E R A

1.

Il Consiglio comunale del Comune di Pirano approva il tariffario per il servizio di smaltimento e trattamento delle acque reflue urbane e piovane, proposto dall’erogatore del servizio pubblico l’AP “Okolje Piran”, come nell’Elaborato (ottobre 2013) allegato alla presente delibera.

Gli elementi del tariffario, in altre parole le tariffe per i singoli servizi, sono le seguenti:

a. La tariffa commisurata per l’utilizzo delle infrastrutture pubbliche di rete (tenuto conto delle capacità degli allacciamenti) è la seguente:

+--------------+--------------+---------------+----------------+

|  Contatore   | Smaltimento  |  Trattamento  |Totale EURO/mese|

|   d’acqua    |              |               |                |

+--------------+--------------+---------------+----------------+

|DN 13, 15, 20 |        3,0087|         2,5797|          5,5884|

+--------------+--------------+---------------+----------------+

|DN 25, 30, 32 |        9,0261|         7,7390|         16,7651|

+--------------+--------------+---------------+----------------+

|DN 40         |       30,0869|        25,7966|         55,8835|

+--------------+--------------+---------------+----------------+

|DN 50         |       45,1304|        38,6948|         83,8252|

+--------------+--------------+---------------+----------------+

|DN 80         |      150,4345|       128,9828|        279,4173|

+--------------+--------------+---------------+----------------+

|DN 100        |      300,8691|       257,9656|        558,8347|

+--------------+--------------+---------------+----------------+

|DN150         |      601,7381|       515,9312|       1117,6693|

+--------------+--------------+---------------+----------------+

b. La tariffa media per l’erogazione del servizio di smaltimento e trattamento delle acque reflue urbane e piovane, rapportata ai m3 d’acqua consumata, è la seguente:

                 +--------------+-------------+----------------+

                 | Smaltimento  | Trattamento |     Totale     |

+----------------+--------------+-------------+----------------+

|Erogazione del  |              |             |                |

|servizio        |              |             |                |

|in EURO /m3     |    0,4380    |    0,4794   |     0,9174     |

+----------------+--------------+-------------+----------------+

c. La tariffa per l’erogazione del servizio per quanto concerne le fosse biologiche impermeabili, i pozzi neri esistenti e i piccoli depuratori è la seguente:

                  +---------------------+------------------+

                  | Tariffa servizio di |  Erogazione del  |

                  |   rete EURO/mese    | servizio EURO/m3 |

+-----------------+---------------------+------------------+

|Fosse biologiche |       2,5797        |      0,3330      |

+-----------------+---------------------+------------------+

d. La tariffa per l’erogazione del servizio di smaltimento e trattamento delle acque reflue urbane e piovane, rapportata ai m3 d’acqua consumata, per i preposti gruppi di utenze, ammonta a come segue:

                              +-------------------------+

                              | Erogazione del servizio |

                              |         EURO/m3         |

+-----------------------------+-------------------------+

|Nuclei familiari e piccole   |                         |

|utenze                       |          0,6894         |

+-----------------------------+-------------------------+

|Grandi utenze                |          1,2885         |

+-----------------------------+-------------------------+

Le tariffe per l’erogazione del servizio pubblico, a prescindere dalle capienze dei contatori d’acqua, nel caso di simili categorie di utenze, non subiscono variazioni.

2.

Tutti i prezzi sono da intendersi IVA esclusa.

3.

La presente delibera è pubblicata, in conformità alle disposizioni del Regolamento, sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica di Slovenia ed entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione, con decorrenza degli effetti esecutivi al 01/01/2014.

N. 355-7/2013

Pirano, 13 novembre 2013