Na podlagi Zakona o organizaciji in financiranju vzgoje in izobraževanja (Uradni list RS, št. 16/07, 36/08, 58/09, 64/09, 65/09 in 20/11 ) in 16. člena Statuta Občine Dobrovnik (Ur. list RS št. 66/07, 2/09 in 66/10), je Občinski svet Občine Dobrovnik na svoji 6. seji dne 02.03.2011 sprejel

O D L O K

o spremembah in dopolnitvah Odloka o ustanovitvi javnega vzgojno-izobraževalnega zavoda Dvojezična osnovna

šola Dobrovnik - Kétnyelvű Általános Iskola Dobronak

1. člen

Spremeni in dopolni se Odlok o ustanovitvi javnega vzgojno-izobraževalnega zavoda Dvojezična osnovna šola Dobrovnik

- Kétnyelvű Általános Iskola Dobronak (Uradni list RS, št. 2/00, 3/01;Uradne objave občine Dobrovnik, št. 1/02;Uradni list RS, št. 11 9/08;Uradne objave občine Dobrovnik 1/10) tako, da se 10. člen glasi:

Dejavnosti zavoda so:

- P/85.200 Osnovnošolsko izobraževanje

- P/85.100 Predšolska vzgoja

- G/47.890 Trgovina na drobno na stojnicah in tržnicah z drugim blagom

- G/47.990 Druga trgovina na drobno zunaj prodajaln, stojnic in tržnic

- H/49.391 Medkrajevni in drugi cestni potniški promet

- I/56.290 Druga oskrba z jedmi

- J/58.140 Izdajanje revij in druge periodike

- J/58.190 Drugo založništvo

- L/68.200 Oddajanje in obratovanje lastnih in najetih nepremičnin

- N/82.300 Organiziranje razstav, sejmov, srečanj

- N/82.190 Fotokopiranje, priprava dokumentov in druge posamične dejavnosti

- P/85.510 Izobraževanje, izpopolnjevanje in usposabljanje na področju športa in rekreacije

- P/85.520 Izobraževanje, izpopolnjevanje in usposabljanje na področju kulture in umetnosti

- P/85.590 Drugje nerazvrščeno izobraževanje, izpolnjevanje in usposabljanje

- P/85.600 Pomožne dejavnosti za izobraževanje

- R/90.010 Umetniško uprizarjanje

- R/91.011 Dejavnosti knjižnic

- R/93.11 0 Obratovanje športnih objektov

Dejavnost zavoda se šteje kot javna služba, izvajanje le-te pa je v javnem interesu.

2. člen

Ta sprememba odloka začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnih objavah Občine Dobrovnik.

Številka: 031-1/2010-15/2011

Datum: 03.03.2011

Župan – Polgármester:

Marjan Kardinar, univ.dipl.inž.agr.

A nevelés és oktatás szervezettségéről és finanszírozásáról szóló törvény értelmében (UL RS 16/07, 36/08, 58/09, 64/09, 65/09 és 20/11 ) és Dobronak Község Statútumának (UL RS 66/07, 2/09 és 66/10) 16. cikke alapján, Dobronak Község Községi Tanácsának 2011 . március 2-ai, 6. ülésén, elfogadásra került az alábbi

R E N D E L E T

a Dvojezična osnovna šola Dobrovnik - Kétnyelvű Általános Iskola Dobronak közoktatási-nevelési intézet megalapításáról

szóló rendelet módosításairól és kiegészítéseiről

1. cikk

A Dvojezična osnovna šola Dobrovnik - Kétnyelvű Általános Iskola Dobronak közoktatási-nevelési intézet megalapításáról szóló rendelet (UL RS 2/00, 3/01; Dobronak Község Hivatalos Közleményei 1/02; UL RS 11 9/08; Dobronak

Község Hivatalos Közleményei1/10) 10. cikke, az alábbiak szerint módosul:

Az intézet tevékenységei:

- P/85.200 Alapfokú oktatás

- P/85.100 Iskolai előkészítő oktatás

- G/47.890 Standokon történő árusítás, és egyéb piaci áruk árusítása

- G/47.990 Üzleteken, standokon és piacokon kívüli egyéb kiskereskedelmi tevékenység

- H/49.391 Távolsági és egyéb közúti személyszállítás

- I/56.290 Egyéb ételellátás

- J/58.140 Folyóiratok és egyéb kiadványok kiadása

- J/58.190 Egyéb könyvkiadás

- L/68.200 Saját- és bérelt ingatlanok bérbeadása és üzemeltetése

- N/82.300 Kiállítások, vásárok, találkozók szervezése

- N/82.190 Fénymásolás, dokumentumok készítése és egyéb tevékenységek

- P/85.510 Sport- és rekreációs oktatás, továbbképzés és képzés

- P/85.520 A kultúra és művészetek területén folyó oktatás, továbbképzés és képzés

- P/85.590 Más osztályokba be nem sorolt oktatás, továbbképzés és képzés

- P/85.600 Oktatással kapcsolatos kiegészítő tevékenységek

- R/90.010 Művészeti előadások

- R/91.011 Könyvtárak tevékenysége

- R/93.11 0 Sportlétesítmények üzemeltetése

Az intézet tevékenysége közszolgálatnak minősül, a tevékenység teljesítése közérdekben történik.

2. cikk

A rendelet jelen módosítása, a Dobronak Község Hivatalos Közlönyében történő közzététel másnapján lép

hatályba.

Iktatószám: 031-1/2010-15/2011

Dátum: 2011 .03.03.

Župan – Polgármester:

Marjan Kardinar, egy. okl. agrármérnök