Na podlagi 33. člena Zakona o lokalni samoupravi (Uradni list RS, št. 94/07 – UPB/2, 76/08, 79/09 in 51/10) in 31. člena Statuta Občine Piran (Uradni list RS, št. 5/14 – UPB-2)

R A Z G L A Š A M   O D L O K
o spremembi Odloka o proračunu Občine Piran za leto 2014,

ki ga je sprejel Občinski svet Občine Piran na seji dne 8. julija 2014.

Št. 410-3/2013

Piran, dne 16. julija 2014

Na podlagi 29. člena Zakona o javnih financah (Uradni list RS, št. 11/11 – UPB, 14/13 in 101/13) in 17. člena Statuta Občine Piran (Uradni list RS, št. 5/14 – UPB2) je Občinski svet Občine Piran na 25. redni seji dne 8. 7. 2014 sprejel

O D L O K
o spremembi Odloka o proračunu Občine Piran za leto 2014

1. člen

V Odloku o proračunu Občine Piran za leto 2014 (Uradni list RS, št. 107/13, 15/2014) se spremeni 19. člen tako, da glasi:

»Posredni uporabnik občinskega proračuna Javni zavod Športni in mladinski center Piran, katerega ustanoviteljica je Občina Piran, se v letu 2014 lahko dolgoročno zadolži do višine 85.000 eurov.«

2. člen

Ta odlok začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije.

Št. 410-3/2013

Piran, dne 8. julija 2014

Visto l’articolo 33 della Legge sulle autonomie locali (Gazzetta Ufficiale della RS, n. 94/07 – testo unico/2, 76/08, 79/09 e 51/10) e visto l'articolo 31 dello Statuto del Comune di Pirano (Gazzetta Ufficiale della RS, n. 5/14 – testo unico 2)

P R O M U L G O   I L   D E C R E T O
di modifica al Decreto sul bilancio di previsione del Comune di Pirano per il 2014,

approvato dal Consiglio comunale del Comune di Pirano nella seduta dell’8 luglio 2014.

N. 410-3/2013

Pirano, 17 luglio 2014

Visto l'art. 29 della Legge sulla Finanza pubblica (Gazzetta Ufficiale della RS, n° 11/11 – testo unico, 14/13 e 101/13) e l'art. 17 dello Statuto del Comune di Pirano (Gazzetta Ufficiale della RS, n° 5/2014 – testo unico 2) il Consiglio comunale del Comune di Pirano nella 25ª seduta ordinaria il giorno 8 luglio 2014 approva il seguente

D E C R E T O
di modifica al Decreto sul bilancio di previsione del Comune di Pirano per il 2014

Art. 1

Nel Decreto sul bilancio di previsione del Comune di Pirano per il 2014 (Gazzetta Ufficiale della RS, n. 107/13, 15/14) l’art. 19 è modificato, come segue:

»Il livello di indebitamento del fruitore indiretto del bilancio comunale – e cioè dell’Ente pubblico Centro sportivo e giovanile di Pirano, il cui fondatore è il Comune di Pirano, nell’anno 2014 non deve superare il limite stabilito pari a 85.000 Euro«.

Art. 2

Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica di Slovenia.

N. 410-3/2013

Pirano, 8 luglio 2014