Ob-10320/05

Na podlagi Zakona o uresničevanju javnega interesa za kulturo (Ur. l. RS, št. 96/02), Zakona o varstvu kulturne dediščine (Ur. l. RS, št. 50/95, 80/98), v skladu s Pravilnikom o izvedbi javnega poziva in javnega razpisa (Ur. l. RS, št. 97/03), Pravilnikom o strokovnih komisijah (Ur. l. RS, št. 109/02) ter v skladu z Odlokom o proračunu Občine Trebnje za leto 2005 (Ur. l. RS, št. 21/05), Občina Trebnje objavlja

javni razpis

za izbor kulturnih programov in projektov, ki jih bo v letu 2005 sofinancirala Občina Trebnje

1. Naziv in sedež naročnika: Občina Trebnje, Goliev trg 5, 8210 Trebnje, tel. 07/348-11-00, faks 07/348-11-31.

2. Predmet javnega razpisa:

A) varstvo kulturne dediščine in spominska obeležja,

B) nakup in investicijsko vzdrževanje prostorov, opreme in objektov, ki se pretežno uporabljajo za kulturne namene,

C) dejavnost kulturnih društev, drugi kulturni programi in projekti ter nakup glasbil,

D) založništvo.

3. Pomen izrazov: program je kulturna dejavnost izvajalca, ki je po vsebini in obsegu zaključena celota. Projekt je posamična kulturna aktivnost izvajalca, ki je v javnem interesu (npr. gledališka predstava, koncert, razstava, kulturni dogodek). Samozaposleni v kulturi so osebe, ki samostojno opravljajo kulturno dejavnost in so registrirani v razvidu pri Ministrstvu za kulturo RS.

4. Na javni razpis lahko oddajo vloge:

– društva in zveze, registrirane za izvajanje kulturne dejavnosti,

– posamezniki, ki so vpisani v razvid samozaposlenih v kulturi pri Ministrstvu za kulturo RS,

– ustanove, ki so ustanovljene za opravljanje dejavnosti v kulturi in so neprofitne,

– zavodi, gospodarske družbe in druge organizacije, registrirane za opravljanje dejavnosti v kulturi, vse v organiziranju nekomercialnih programov in projektov,

– javni zavodi s področja vzgoje in izobraževanja za obseg dejavnosti na področju kulture, ki ne sodi v osnovno dejavnost iz ustanovitvenega akta javnega zavoda,

– lastniki ali upravljalci nepremične kulturne dediščine, ki ima status kulturnega spomenika,

– lastniki ali upravljalci spominskih obeležij,

– lastniki ali upravljalci prostorov, opreme in objektov, ki se pretežno uporabljajo za kulturne namene.

5. Pogoji za sodelovanje na javnem razpisu

Na javni razpis lahko oddajo vloge prijavitelji, ki izpolnjujejo naslednje pogoje:

– da imajo sedež na območju Občine Trebnje,

– da so registrirani za izvajanje kulturnih dejavnosti najmanj eno leto,

– da imajo zagotovljene materialne, prostorske, kadrovske in organizacijske možnosti za uresničitev načrtovanih kulturnih aktivnosti,

– da imajo urejeno dokumentacijo, kot to določa Zakon o društvih,

– da so v preteklih letih redno izpolnjevali pogodbene obveznosti, če so prejeli sredstva iz proračuna Občine Trebnje,

– za posameznike, ki so vpisani v razvid samozaposlenih v kulturi pri Ministrstvu za kulturo RS, je pogoj, da imajo stalno prebivališče v Občini Trebnje,

– da bodo prijavljen kulturni projekt oziroma program izvedli v letu 2005.

V predhodnih točkah (4. in 5.) so določeni splošni pogoji za sodelovanje za vsa področja javnega razpisa, v nadaljevanju pa so za posamezna področja navedeni ožji pogoji za sodelovanje.

Za področje A) lahko poda vlogo le lastnik ali upravljalec premične ali nepremične kulturne dediščine, ki ima status kulturnega spomenika ter lastnik ali upravljalec spominskega obeležja, ki je vključeno v evidenco Zavoda za varstvo kulturne dediščine Slovenije. V primeru solastništva na kulturnem spomeniku oziroma spominskem obeležju mora predlagatelj kulturnega projekta pridobiti pisno soglasje in izjavo vseh lastnikov o zagotovitvi ustreznega finančnega deleža.

Z vlogo na področju B) lahko sodeluje lastnik ali upravljalec objekta, prostora ali opreme, ki se pretežno uporablja za  kulturne namene. V primeru solastništva mora predlagatelj kulturnega projekta pridobiti pisno soglasje in izjavo vseh lastnikov o zagotovitvi ustreznega .nančnega deleža. S programi projekti na področju C) lahko sodelujejo prijavitelji, kot izhaja iz prvih petih alinej 4. točke tega razpisa.

S projekti na področju D) lahko sodelujejo tudi prijavitelji, ki nimajo sedeža oziroma stalnega prebivališča v Občini Trebnje, kolikor je projekt izjemnega kulturnega značaja za Občino Trebnje. Izpolnjevanje pogojev prejetih vlog ugotavlja komisija za odpiranje vlog, ki jo imenuje županja. Na podlagi ugotovitev o prepoznih in nepopolnih vlogah ter o vlogah, ki jih niso vložile upravičene osebe, bo županja izdala sklep o zavržbi takih vlog.

6. Kriteriji za dodelitev sredstev

A) Varstvo kulturne dediščine in spominska obeležja Kot kriteriji za ocenjevanje projektov se bodo uporabili:

– prijavitelj mora zagotoviti lastna sredstva v minimalnem deležu 60% (v primeru, da gre za občinsko lastništvo oziroma solastništvo, Občina Trebnje lahko so.nancira tudi višji delež sredstev);

– spomenik ima status kulturnega spomenika;

– spomenik in spominsko obeležje imata zaradi zgodovinskih, kulturnih in drugih lastnosti pomen za območje Občine Trebnje;

– trajanje in faza projekta;

– pomembnost projekta v javnem dogajanju, pri popularizaciji, njegovi javni dostopnosti.

Prednostni kriteriji:

– stopnja zaščitenosti spomenika oziroma obeležja,

– poseben pomen spomenika oziroma obeležja v Občini Trebnje,

– projekte že financira Ministrstvo za kulturo RS.

Prijavitelj mora k vlogi predložiti sledeče priloge:

– izpisek iz zemljiške knjige kot dokazilo o lastništvu spomenika oziroma obeležja, ki ni starejši od treh mesecev,

– poročilo o dosedanjem delu na kulturnem spomeniku oziroma spominskem obeležju,

– kulturnovarstveno soglasje Zavoda za varstvo kulturne dediščine Slovenije,

– predračun za načrtovana dela.

B) Nakup in investicijsko vzdrževanje prostorov, opreme in objektov, ki se pretežno uporabljajo za kulturne namene

Kot kriteriji za ocenjevanje projektov se bodo uporabili:

– prijavitelj mora zagotoviti lastna sredstva v minimalnem deležu 60% (v primeru, da gre za občinsko lastništvo oziroma solastništvo, Občina Trebnje lahko so.nancira tudi višji delež sredstev);

– projekt ohranja ali povečuje učinkovitost uporabe prostorov za izvajanje kulturnih dejavnosti;

– projekt ohranja ali povečuje učinkovitost uporabe tehnične opreme za izvajanje kulturnih dejavnosti;

– projekt je celovit, zaokrožen, tehtno vsebinsko obrazložen in utemeljen;

– projekt je realno ovrednoten in ima uravnoteženo finančno konstrukcijo.

Prednostni kriteriji:

– projekt se nanaša na prostore, ki so s sklepom označeni kot javna infrastruktura na področju kulture;

– odložitev prenove, nakupa prostorov oziroma opreme bi povzročila nadaljnjo škodo na objektu;

– projekt se nanaša na prostore oziroma opremo, katere uporablja večje število kulturnih skupin;

– projekt vsebuje racionalizacijo stroškov (npr. tehnološki vidik).

Prijavitelj mora k vlogi predložiti sledeče priloge:

– dokazilo o lastništvu (kolikor ni lastnik Občina Trebnje),

– predračun za načrtovani projekt.

C) Dejavnost kulturnih društev, drugi kulturni programi in projekti ter nakup glasbil

Kot kriteriji za ocenjevanje programov in projektov se bodo uporabili:

– dejavnost kulturnih društev, drugi kulturni programi in projekti: prijavitelj mora zagotoviti lastna sredstva v minimalnem deležu 50% (v primeru, da gre za projekt, ki ga izvaja zavod, katerega ustanovitelj je Občina Trebnje, se lahko sofinancira tudi višji delež sredstev);

– nakup glasbil: Občina Trebnje posamezen

projekt sofinancira do maksimalno 1/3 vrednosti projekta oziroma do 200.000 SIT;

– kakovost in uspešnost izvajalca na tem področju v preteklih letih (odmevnost v strokovni javnosti, dostopnost, reference predlagatelja, obseg projekta oziroma programa);

– kakovost, uspešnost in izvedljivost predlaganega projekta oziroma programa (stopnja celovitosti in zaokroženosti, realna možnost izvedbe projekta oziroma programa, stopnja predlagane finančne soudeleženosti predlagatelja z lastnimi ali pridobljenimi sredstvi, predvidena dostopnost, neprofiten značaj programa oziroma projekta);

– realnost ocenjenih stroškov programa oziroma projekta.

Prednostni kriteriji:

– programi oziroma projekti omogočajo uspešno, množično vključevanje članov oziroma uporabnikov iz Občine Trebnje;

– programi oziroma projekti v programskem in izvajalskem pogledu znatno presegajo splošno kakovostno raven svojega okolja in kažejo aktualne, inovativne pristope.

Prijavljeni projekti in programi ne bodo obravnavani prednostno:

– če imajo pretežno zabavno družabni značaj;

– če se nanašajo na gostovanje po Sloveniji ali v tujini (razen, če je bistvenega pomena za razvoj občinske kulture);

– če se nanašajo na seminarje, priprave oziroma druge vrste izobraževanj, ki niso vsebinsko vezani na prijavljene programe oziroma projekte.

Prijavitelj mora predložiti sledeče priloge:

– pravne osebe: delni izpisek iz sodne ali druge evidence;

– samozaposleni v kulturi: odločba Ministrstva za kulturo RS o vpisu v razvid samozaposlenega v kulturi,

– predračun za nakup glasbil.

Občina Trebnje si bo pridobila podatke o registraciji društev iz uradnih evidenc UE Trebnje, ostali prijavitelji pa so dolžni predložiti ustrezna dokazila, kot so predhodno navedena.

D) Založništvo

Kot kriteriji za ocenjevanje projektov se bodo uporabili:

– odmevnost v strokovni javnosti (reference);

– prepoznavnost avtorja v širšem prostoru;

– uspešnost in kakovost že objavljenih del;

– vsebina in pomen izvirnega dela sta vezana na Občino Trebnje oziroma na Dolenjsko;

– izvirnost in obseg projekta.

Prednostni kriteriji:

– kvaliteta projekta, ki jo je ocenil strokovnjak s področja predloženega projekta;

– reference izvajalca in njegovih dosedanjih del;

– projekt obravnava tematiko Občine Trebnje oziroma Dolenjske.

Prijavitelj mora predložiti sledeče priloge:

– oceno predloženega projekta (»recenzija « neodvisnega strokovnjaka),

– predračun tiskarja za izdajo knjižnega dela.

7. Okvirna višina sredstev, ki je zagotovljena v proračunu Občine Trebnje za leto 2005:

– za sofinanciranje varstva kulturne dediščine, spominskih obeležij ter za nakup in investicijsko vzdrževanje prostorov, opreme in objektov, ki se pretežno uporabljajo za kulturne namene 24,605.000 SIT;

– za sofinanciranje dejavnosti kulturnih društev, drugih kulturnih programov in projektov ter nakup glasbil in založništva 20,900.000 SIT.

8. Rok izvedbe izbranih kulturnih programov in projektov: Občina Trebnje bo z izbranimi izvajalci kulturnih programov in projektov sklenila pogodbe o so.nanciranju. Sklenitev in izvedba pogodb bosta potekali v skladu z določili Odloka o proračunu Občine Trebnje za leto 2005 in veljavnimi predpisi. Dodeljena sredstva za leto 2005 morajo biti porabljena v letu 2005.

9. Vsebina vloge na javni razpis: vloga mora biti izpolnjena na ustreznih razpisnih obrazcih za posamezno področje in mora vsebovati vse obvezne priloge in podatke, določene v razpisni dokumentaciji. Če izvajalec prijavlja več programov oziroma projektov za posamezno področje, lahko predloži le en izvod izpolnjenega obrazca o splošnih podatkih izvajalca, vsak prijavljen projekt oziroma program pa predloži na svojem prijavnem obrazcu.

10. Rok za predložitev vlog: najkasneje do 16. 5. 2005 oziroma najkasneje ta dan oddana na pošti kot priporočena pošiljka v zapečatenem ovitku z izpisom na prednji strani: »Ne odpiraj – Vloga na JR kultura 2005, Področje: (navedba osnovnega razpisnega področja, kot npr.: varstvo kulturne dediščine)«. Na hrbtni strani ovitka mora biti navedba predlagatelja: naziv in naslov (sedež).

Za prepozno se šteje vloga, ki ni bila oddana priporočeno na pošto do vključno 16. 5. 2005 ali do tega dne ni bila predložena v sprejemni pisarni Občine Trebnje, Goliev trg 5, 8210 Trebnje. Vloge, ki ne bodo podane na ustreznih prijavnih obrazcih Občine Trebnje ali ne bodo ustrezale razpisnim pogojem, ne bodo obravnavane. Vlog, oddanih po roku za oddajo, komisija ne bo upoštevala.

11. Odpiranje vlog: po poteku razpisnega roka bo komisija za odpiranje vlog odprla vse prispele vloge. Odpiranje vlog bo javno in bo potekalo dne 18. 5. 2005 ob 10. uri v veliki sejni sobi v Občini Trebnje.

12. Izid razpisa: o izidu razpisa bodo prijavitelji kulturnih programov in projektov pisno obveščeni v 45 dneh od poteka razpisnega roka.

13. Kraj in čas, kjer lahko predlagatelji dvignejo razpisno dokumentacijo

Razpisno dokumentacijo (besedilo razpisa, prijavne obrazce z navodili) lahko predlagatelji v razpisnem roku dvignejo v sprejemni pisarni Občine Trebnje, Goliev trg 5, 8210 Trebnje, v času uradnih ur. Razpisna dokumentacija je na voljo tudi na internetni strani Občine Trebnje – http://www.trebnje.si/.

Občina je dolžna na pisno zahtevo v času razpisnega roka zainteresiranim prijaviteljem razpisno dokumentacijo tudi poslati. 14. Kontaktna oseba za dajanje informacij: Branka Marolt, tel. 07/348-11-26, faks 07/348-11-31.

Oddaja vloge pomeni, da se predlagatelj strinja s pogoji ter kriteriji razpisa.

Občina Trebnje