Lex localis

Cenik pristaniških pristojbin v pristanišču Piran in v pristanišču Portorož

Listino prezzi dei diritti di ormeggio nei porti di Pirano e Portorose (ital.)

Uradni list Republike Slovenije, št. 84/2011

Datum sprejema:	04.10.2011
Datum objave:	21.10.2011
Datum začetka veljavnosti:	04.10.2011

New Page 2

Na podlagi 33. člena Zakona o lokalni samoupravi (Uradni list RS, št. 94/07 – UPB/2, 76/08, 79/09 in 51/10) in 31. člena Statuta Občine Piran – UPB (Uradne objave Primorskih novic, št. 46/2007)

R A Z G L A Š A M C E N I K

pristaniških pristojbin za pristanišče Piran in pristanišče Portorož za leto 2011,

ki ga je sprejel Občinski svet Občine Piran na seji dne 4. 10. 2011.

Št. 38005-1/2001-10

Piran, dne 12. oktobra 2011

Župan

Občine Piran

Peter Bossman l.r.

Na podlagi 17. člena Statuta Občine Piran – UPB (Uradne objave Primorskih novic, št. 46/2007), 9. in 10. člena Odloka o pristanišču Piran (Uradne objave Primorskih novic, št. 44/2001), 9. in 10. člena Odloka o pristanišču Portorož (Uradne objave Primorskih novic, št. 44/2001) je Občinski svet Občine Piran na 7. redni seji dne 4. 10. 2011 sprejel

C E N I K

pristaniških Pristojbin v pristanišču Piran in v pristanišču Portorož

PRISTANIŠČE PIRAN:

I. PRISTOJBINE ZA PRIVEZ V NAMENSKEM – KRAJEVNEM PRISTANIŠČU (VELIKI IN MALI MANDRAČ, NOVI POMOL)

1. Letna pristojbina za uporabnike priveza v namenskem – krajevnem pristanišču (veliki in mali mandrač, novi pomol) Piran na osnovi sklenjene letne pogodbe (dejanska dolžina plovila zaokrožena na +- 0,5 m).

+--------------+------------+-----------------+----------------+

+--------------+------------+-----------------+----------------+

| 4 | 8,70| 155,81| 164,51|

+--------------+------------+-----------------+----------------+

| 5 | 8,70| 231,35| 240,05|

+--------------+------------+-----------------+----------------+

| 6 | 8,70| 319,62| 328,32|

+--------------+------------+-----------------+----------------+

| 7 | 8,70| 472,13| 480,83|

+--------------+------------+-----------------+----------------+

| 8 | 8,70| 651,47| 660,17|

+--------------+------------+-----------------+----------------+

| 9 | 8,70| 811,06| 819,76|

+--------------+------------+-----------------+----------------+

| 10 | 8,70| 974,12| 982,82|

+--------------+------------+-----------------+----------------+

| 11 | 8,70| 1.134,42| 1.143,12|

+--------------+------------+-----------------+----------------+

| 12 | 8,70| 1.296,79| 1.305,49|

+--------------+------------+-----------------+----------------+

| za vsak | 8,70| 104,97| 113,67|

+--------------+------------+-----------------+----------------+

Če je pogodba sklenjena po 1. juliju, in je plovilo prispelo v pristanišče po tem datumu, plača koristnik priveza polovični znesek letne pristojbine.

2. Letna pristojbina za profesionalne ribiče, ki predložijo uradno potrdilo, da jim je ta dejavnost edini vir preživljanja

+--------------+-----------+------------------+----------------+

+--------------+-----------+------------------+----------------+

| 4 | 8,70| 73,56| 82,26|

+--------------+-----------+------------------+----------------+

| 5 | 8,70| 111,33| 120,03|

+--------------+-----------+------------------+----------------+

| 6 | 8,70| 155,47| 164,17|

+--------------+-----------+------------------+----------------+

| 7 | 8,70| 231,72| 240,42|

+--------------+-----------+------------------+----------------+

| 8 | 8,70| 321,39| 330,09|

+--------------+-----------+------------------+----------------+

| 9 | 8,70| 401,18| 409,88|

+--------------+-----------+------------------+----------------+

| 10 | 8,70| 482,71| 491,41|

+--------------+-----------+------------------+----------------+

| 11 | 8,70| 562,87| 571,57|

+--------------+-----------+------------------+----------------+

| 12 | 8,70| 644,05| 652,75|

+--------------+-----------+------------------+----------------+

| za vsak | 8,70| 48,14| 56,84|

+--------------+-----------+------------------+----------------+

Cenik letnih pristojbin za profesionalne ribiče se uporabljajo tudi za ribiško pristanišče Seča.

3. Lastniki plovil, ki se zadržujejo v namenskem – krajevnem pristanišču in nimajo sklenjene pogodbe za stalni privez, plačajo pristojbino za javni del pristanišča po tarifi dnevnega priveza.

V primeru, da je koristnik letnega priveza začasno odsoten s plovilom iz pristanišča, vendar najmanj mesec dni, se lahko sklene pogodba o uporabi začasnega priveza. Pristojbina za začasni privez, ki je trikrat večja, kot je letni privez za plovila, vezana v malem in velikem mandraču ter novem pomolu, se obračuna mesečno po naslednji formuli: 3-krat letna pristojbina deljeno z 12 meseci je enako mesečna pristojbina za uporabo začasnega priveza.

4. Lastniki plovil, ki na priveznih mestih v pristanišču Piran, namenjenih za dnevni privez prezimujejo v času od 15.10. do 15.3. v letu, so upravičeni do 50 % popusta pri plačilu začasnega priveza.

II. PRISTANIŠKE PRISTOJBINE V PRISTANIŠČU, NAMENJENEM ZA JAVNI PROMET

1. Dnevni privez domačih in tujih plovil (čolni, ladje), če se zadržuje več kot 6 ur

a) po dolžinskem metru (do max. 24 m) 3,19

b) za plovila daljša od 24 m

+-----------------------------+--------------------------------+

| Dolžina v m | Pristojbina v EUR/dan|

+-----------------------------+--------------------------------+

| 24–26 | 140,74|

+-----------------------------+--------------------------------+

| 26–28 | 178,26|

+-----------------------------+--------------------------------+

| 28–30 | 234,56|

+-----------------------------+--------------------------------+

| 30–32 | 281,47|

+-----------------------------+--------------------------------+

| 32–34 | 328,39|

+-----------------------------+--------------------------------+

| 34–36 | 440,98|

+-----------------------------+--------------------------------+

| 36–38 | 544,18|

+-----------------------------+--------------------------------+

| 38–40 | 638,00|

+-----------------------------+--------------------------------+

| 40–42 | 703,68|

+-----------------------------+--------------------------------+

| 42–44 | 825,66|

+-----------------------------+--------------------------------+

| 44–46 | 938,25|

+-----------------------------+--------------------------------+

| 46–48 | 1.032,08|

+-----------------------------+--------------------------------+

| 48–50 | 1.125,90|

+-----------------------------+--------------------------------+

2. Če se domače ali tuje plovilo (čoln, ladja) zadržuje do 6 ur, plača pavšalni znesek:

– plovilo do 7 m 12,75

– plovilo od 7 m do 12 m 15,86

– plovilo nad 12 m 19,42

3. Domače ali tuje plovilo (čoln, ladja), ki se

ukvarja s prevozom potnikov in z upravljavcem nima

sklenjene pogodbe o uporabi priveza (lahko se

zadržuje do 2 uri) po dolžinskem metru 1,65

4. Privez za domača in tuja plovila, ki imajo

redno progo in pristajajo zaradi vstopanja oziroma

izstopanja potnikov, za vsak privez barke po

dolžinskem metru 1,02

5. Lastniki ali uporabniki plovila, ki opravljajo

dejavnost prevoza potnikov v vodah Republike

Slovenije, za vstopanje ali izstopanje po potniku 1,33

6. V mednarodnem prometu po potniku, ki vstopa na

plovilo z namenom zapuščanja slovenskih

teritorialnih voda 1,67

7. V mednarodnem prometu po potniku, ki prihaja iz

tujine in izstopa s plovila na obalo 1,67

8. Privezovanje ladij – po manevru 20,00

9. Za plovila, ki opravljajo prevoz potnikov v

mednarodnem prometu in imajo z upravljavcem

pristanišča sklenjeno pogodbo o plačilu

pristojbine za potnike in uporabo priveza, veljajo

naslednje tarife

a) po potniku, ki vstopa na plovilo 1,25

po potniku, ki izstopa iz plovila 1,25

b) pristojbina za privez plovila po dolžinskem

metru 0,51

PRISTANIŠKE STORITVE

1. Uporaba površine v pristanišču v korenu glavnega pomola (pri dvigalu) za začasno deponijo čolna zaradi manjšega popravila:

a) Za plovila do 6 m dolžine

– za prve tri dni (pavšal) 5,64

– za vsak naslednji dan, vendar največ 15 dni 7,95

Od točke II. PRISTANIŠKE PRISTOJBINE V PRISTANIŠČU, NAMENJENEM ZA JAVNI PROMET do vključno PRISTANIŠKIH STORITEV je v ceni dnevnega priveza vključeno zbiranje in odvoz odpadkov v višini 0,024 EUR.

Davek na dodano vrednost ni vključen v ceni in ga plača uporabnik.

PRISTANIŠČE PORTOROŽ:

I. PRISTOJBINE ZA PRIVEZ V NAMENSKEM – KRAJEVNEM PRISTANIŠČU

1. Letna pristojbina za uporabnike priveza v namenskem – krajevnem pristanišču (obala in del pomola ter sidrišče) Portorož na osnovi sklenjene letne pogodbe (dejanska dolžina plovila zaokrožena na ±0,5 m).

+------------------+------------+----------------+-------------+

+------------------+------------+----------------+-------------+

| 4 | 8,70| 89,42| 98,12|

+------------------+------------+----------------+-------------+

| 5 | 8,70| 134,63| 143,33|

+------------------+------------+----------------+-------------+

| 6 | 8,70| 187,59| 196,29|

+------------------+------------+----------------+-------------+

| 7 | 8,70| 278,68| 287,38|

+------------------+------------+----------------+-------------+

| 8 | 8,70| 384,58| 393,28|

+------------------+------------+----------------+-------------+

| 9 | 8,70| 481,30| 490,00|

+------------------+------------+----------------+-------------+

| 10 | 8,70| 578,04| 586,74|

+------------------+------------+----------------+-------------+

| 11 | 8,70| 674,77| 683,47|

+------------------+------------+----------------+-------------+

| 12 | 8,70| 770,79| 779,49|

+------------------+------------+----------------+-------------+

| za vsak dolžinski| 8,70| 59,08| 67,78|

+------------------+------------+----------------+-------------+

Če je pogodba sklenjena po 1. juliju, in je plovilo prispelo v pristanišče po tem datumu, plača koristnik priveza polovični znesek letne pristojbine.

2. Uporabniki priveznega mesta na sidrišču so upravičeni do 50 % popusta pri plačilu pristojbine za privez.

Lastniki plovil, ki nimajo sklenjene pogodbe za stalni privez v pristanišču Portorož in se zadržujejo v namenskem – krajevnem pristanišču, plačajo pristojbino po tarifi dnevnega priveza. V primeru, da je koristnik letnega priveza začasno odsoten s plovilom iz pristanišča, vendar najmanj mesec dni, se lahko sklene pogodba o uporabi začasnega priveza. Pristojbina za začasni privez, ki je trikrat večja, kot je letni privez, se obračuna mesečno po naslednji formuli: 3-krat letna pristojbina deljeno 12 mesecev je enako mesečna pristojbina za uporabo začasnega priveza.

II. PRISTANIŠKE PRISTOJBINE V PRISTANIŠČU NAMENJENEM ZA JAVNI PROMET

1. Dnevni privez domačih in tujih plovil (čolni,

ladje), če se zadržuje več kot 2 uri, po

dolžinskem metru 3,86/m

2. Domače ali tuje plovilo (čoln, ladja), ki se

ukvarja s prevozom potnikov in z upravljavcem

nima sklenjene pogodbe o uporabi priveza (lahko

se zadržuje do 2 uri) po dolžinskem metru 2,06/m

3. Privez za domača in tuja plovila, ki imajo

redno progo in pristajajo zaradi vstopanja

oziroma izstopanja potnikov, za vsak privez barke

po dolžinskem metru 1,18/m

4. Lastniki ali uporabniki plovila, ki opravljajo

dejavnost prevoza potnikov v vodah Republike

Slovenije, za vstopanje ali izstopanje po potniku 1,59

5. Ladjarjem oziroma agencijam, ki opravljajo

dejavnost prevoza potnikov v vodah Republike

Slovenije s plovili in imajo z upravljavcem

pristanišča sklenjeno letno pogodbo o plačilu

letne pristojbine za privez, se zaračuna letna

pristojbina za prevoz potnikov, ne glede na obseg

poslovanja, za vsakega registriranega potnika 17,44

6. V mednarodnem prometu po potniku, ki vstopa na

plovilo z namenom zapuščanja slovenskih

teritorialnih voda 1,67

7. V mednarodnem prometu po potniku, ki prihaja

iz tujine in izstopa s plovila na obalo 1,67

8. Privezovanje ladij – po manevru 20,00

9. Za plovila, ki opravljajo prevoz potnikov v

mednarodnem prometu in imajo z upravljavcem

pristanišča sklenjeno pogodbo o plačilu

pristojbine za potnike in uporabo priveza,

veljajo naslednje tarife

a) po potniku, ki vstopa na plovilo 1,25

po potniku, ki izstopa iz plovila 1,25

b) pristojbina za privez plovila po dolžinskem

metru 0,51

V točki II. PRISTANIŠKE PRISTOJBINE V PRISTANIŠČU NAMENJENEM ZA JAVNI PROMET je v ceni dnevnega priveza vključeno zbiranje in odvoz odpadkov v višini 0,024 EUR.

Davek na dodano vrednost ni vključen v ceni in ga plača uporabnik.

Št. 38005-1/2001-10

Piran, dne 4. oktobra 2011

Župan

Občine Piran

Peter Bossman l.r.

Visto l’articolo 33 della Legge sulle autonomie locali (Gazzetta Ufficiale della R.S., n. 72/93, n. 6/94 – sentenza della C.C., 45/94- sentenza della C.C., 57/94 e 14/95) e visto l'articolo 31 dello Statuto del Comune di Pirano – testo unico (Bollettino Ufficiale, n. 46/2007)

P R O M U L G O I L L I S T I N O P R E Z Z I

dei diritti di ormeggio nei porti di Pirano e Portorose,

approvato dal Consiglio Comunale di Pirano nella seduta del 4 ottobre 2011.

N. 38005-1/2001-10

Pirano, 12 ottobre 2011

Il Sindaco

del Comune di Pirano

Peter Bossman m.p.

Visto l’articolo 17 dello Statuto del Comune di Pirano – testo unico (Bollettino ufficiale delle Primorske novice di Capodistria, n° 46/2007), visti gli articoli 9 e 10 del Decreto sul porto di Pirano (Bollettino ufficiale delle Primorske novice di Capodistria, n° 44/2001) e gli articoli 9 e 10 del Decreto sul porto di Portorose (Bollettino ufficiale delle Primorske novice di Capodistria, n° 44/2001) il Consiglio comunale del Comune di Pirano, nella 7a seduta ordinaria del 4 ottobre 2011 approva il seguente

L I S T I N O P R E Z Z I

dei diritti di ormeggio nei porti di Pirano e Portorose

PORTO DI PIRANO:

I. DIRITTI DI ORMEGGIO NEL PORTO LOCALE ADIBITO A TALE USO (MANDRACCHIO PICCOLO E GRANDE, MOLO NUOVO)

1. Il canone d'ormeggio annuo per gli utenti degli ormeggi nel porto locale (mandracchio grande e piccolo, molo nuovo) di Pirano, in base al contratto annuale stipulato (la lunghezza effettiva del natante e arrotondata a ± 0,5 m) e il seguente:

+---------------+----------------+-------------+--------------+

+---------------+----------------+-------------+--------------+

| 4 | 8,70| 155,81| 164,51|

+---------------+----------------+-------------+--------------+

| 5 | 8,70| 231,35| 240,05|

+---------------+----------------+-------------+--------------+

| 6 | 8,70| 319,62| 328,32|

+---------------+----------------+-------------+--------------+

| 7 | 8,70| 472,13| 480,83|

+---------------+----------------+-------------+--------------+

| 8 | 8,70| 651,47| 660,17|

+---------------+----------------+-------------+--------------+

| 9 | 8,70| 811,06| 819,76|

+---------------+----------------+-------------+--------------+

| 10 | 8,70| 974,12| 982,82|

+---------------+----------------+-------------+--------------+

| 11 | 8,70| 1.134,42| 1.143,12|

+---------------+----------------+-------------+--------------+

| 12 | 8,70| 1.296,79| 1.305,49|

+---------------+----------------+-------------+--------------+

| per ogni metro| 8,70| 104,97| 113,67|

| 12 m | | | |

+---------------+----------------+-------------+--------------+

Se il contratto viene stipulato dopo il 1° luglio e se l’imbarcazione e stata ormeggiata nel porto dopo la data predetta, l’utente e in dovere di pagare la meta dell’importo del canone d’ormeggio annuo.

2. Il canone d’ormeggio annuo per i pescatori professionisti che presentano l’attestato ufficiale a conferma che la predetta attivita rappresenta la loro unica fonte di sostentamento e il seguente:

+----------------+------------+-----------------+--------------+

+----------------+------------+-----------------+--------------+

| 4 | 8,70| 73,56| 82,26|

+----------------+------------+-----------------+--------------+

| 5 | 8,70| 111,33| 120,03|

+----------------+------------+-----------------+--------------+

| 6 | 8,70| 155,47| 164,17|

+----------------+------------+-----------------+--------------+

| 7 | 8,70| 231,72| 240,42|

+----------------+------------+-----------------+--------------+

| 8 | 8,70| 321,39| 330,09|

+----------------+------------+-----------------+--------------+

| 9 | 8,70| 401,18| 409,88|

+----------------+------------+-----------------+--------------+

| 10 | 8,70| 482,71| 491,41|

+----------------+------------+-----------------+--------------+

| 11 | 8,70| 562,87| 571,57|

+----------------+------------+-----------------+--------------+

| 12 | 8,70| 644,05| 652,75|

+----------------+------------+-----------------+--------------+

| per ogni metro | 8,70| 48,14| 56,84|

| 12 m | | | |

+----------------+------------+-----------------+--------------+

Il listino prezzi dei diritti di ormeggio valido per i pescatori professionali si applica anche per il porto peschereccio di Sezza.

3. I proprietari delle imbarcazioni che non dispongono del contratto inerente l’ormeggio permanente nel porto locale adibito a tale uso e stazionano nello stesso, pagano il diritto d’ormeggio per la parte pubblica del porto ai sensi della tariffa di ormeggio giornaliera.

Con l’utente di un ormeggio permanente la cui imbarcazione sara assente dal porto al minimo per un mese, si puo stipulare un contratto a termine per l’uso temporaneo dell’ormeggio. Il diritto per l’ormeggio temporaneo, che e tre volte maggiore di quello per l’ormeggio annuo delle imbarcazioni ormeggiate nel mandracchio piccolo, in quello grande e sul molo nuovo, si computa mensilmente secondo la seguente formula: il diritto d’ormeggio annuo moltiplicato per 3, suddiviso per 12 mesi, e pari all’importo mensile per l’utilizzo del posto d’ormeggio temporaneo.

4. I proprietari che dal 15 ottobre al 15 marzo svernano le proprie imbarcazioni nel porto di Pirano sui posti destinati all’ormeggio giornaliero, al pagamento dell’ormeggio temporaneo hanno diritto al 50 % di sconto.

II. DIRITTI D'ORMEGGIO NEL PORTO ADIBITO AL TRAFFICO PUBBLICO

1. Ormeggio giornaliero di imbarcazioni nazionali ed estere (natanti, navi), che sostano per piu di 6 ore

a) per metro lineare (sino a 24 m) 3,19

b) per imbarcazioni oltre i 24 m

+-----------------------------------+--------------------------+

|Lunghezza in m |Tariffe in euro/giorno |

+-----------------------------------+--------------------------+

| 24–26 | 140,74|

+-----------------------------------+--------------------------+

| 26–28 | 178,26|

+-----------------------------------+--------------------------+

| 28–30 | 234,56|

+-----------------------------------+--------------------------+

| 30–32 | 281,47|

+-----------------------------------+--------------------------+

| 32–34 | 328,39|

+-----------------------------------+--------------------------+

| 34–36 | 440,98|

+-----------------------------------+--------------------------+

| 36–38 | 544,18|

+-----------------------------------+--------------------------+

| 38–40 | 638,00|

+-----------------------------------+--------------------------+

| 40–42 | 703,68|

+-----------------------------------+--------------------------+

| 42–44 | 825,66|

+-----------------------------------+--------------------------+

| 44–46 | 938,25|

+-----------------------------------+--------------------------+

| 46–48 | 1.032,08|

+-----------------------------------+--------------------------+

| 48–50 | 1.125,90|

+-----------------------------------+--------------------------+

2. Se un'imbarcazione slovena o straniera (natante, nave) sosta sino a 6 ore, paga un diritto forfetario come segue:

– imbarcazione sino a 7 m 12,75

– imbarcazione da 7 a 12 m 15,86

– imbarcazione oltre i 12 m 19,42

3. L'imbarcazione slovena o straniera (natante,

nave) che attua il trasporto passeggeri e non ha

stipulato con il gestore un contratto per l’uso

dell’ormeggio, (e puo sostare nel porto sino a 2

ore al massimo), paga il diritto d'ormeggio per

metro lineare pari a 1,65

4. L'ormeggio giornaliero per natanti nazionali e

stranieri operanti su una linea regolare che

ormeggiano per effettuare l'imbarco o lo sbarco di

passeggeri, e pari per metro lineare a 1,02

5. I proprietari o gli utenti delle imbarcazioni

che esercitano l’attivita di trasporto passeggeri

nelle acque della Repubblica di Slovenia pagano per

l’imbarco e lo sbarco, per ogni passeggero 1,33

6. Nel traffico internazionale, per ogni passeggero

che s'imbarca con lo scopo di lasciare le acque

territoriali slovene 1,67

7. Nel traffico internazionale, per ogni passeggero

proveniente dall'estero che sbarca 1,67

8. Ormeggio delle navi – in seguito alla manovra

9. Per le imbarcazioni che trasportano passeggeri

nel traffico internazionale, ed hanno stipulato con

il gestore del porto un contratto annuale per il

pagamento dei diritti per i passeggeri e per l'uso

dell'ormeggio, vigono le seguenti tariffe: 20,00

a) per passeggero che si imbarca 1,25

per passeggero che sbarca 1,25

b) il diritto di ormeggio per metro lineare del

natante e pari a 0,51

SERVIZI PORTUALI

1. Per l'uso della superficie della banchina alla base del molo principale (presso la gru) per il rimessaggio temporaneo dell’imbarcazione onde compiere riparazioni di minore entita si pagano i seguenti diritti:

a) Per imbarcazioni sino a 6 m di lunghezza

– per i primi tre giorni (importo forfetario) 5,64

– per ogni giorno successivo, tuttavia

al massimo per 15

giorni 7,95

Le tariffe di ormeggio giornaliero previste nel capitolo II. DIRITTI D'ORMEGGIO NEL PORTO ADIBITO AL TRAFFICO PUBBLICO e nel capitolo SERVIZI PORTUALI, includono anche il servizio di raccolta dei rifiuti per un importo pari a € 0,024.

L'imposta sul valore aggiunto non e inclusa nei prezzi citati ed e a carico dell'utente.

PORTO DI PORTOROSE

I. DIRITTI D'ORMEGGIO NEL PORTO LOCALE ADIBITO A TALE USO

1. Il canone d'ormeggio annuo per gli utenti degli ormeggi nel porto locale di Portorose (riva, parte del molo, ancoraggio), in base al contratto annuale stipulato (la lunghezza effettiva dell'imbarcazione e arrotondata a ± 0,5 m) e il seguente:

+---------------+------------+----------------+---------------+

+---------------+------------+----------------+---------------+

| 4 | 8,70| 89,42| 98,12|

+---------------+------------+----------------+---------------+

| 5 | 8,70| 134,63| 143,33|

+---------------+------------+----------------+---------------+

| 6 | 8,70| 187,59| 196,29|

+---------------+------------+----------------+---------------+

| 7 | 8,70| 278,68| 287,38|

+---------------+------------+----------------+---------------+

| 8 | 8,70| 384,58| 393,28|

+---------------+------------+----------------+---------------+

| 9 | 8,70| 481,30| 490,00|

+---------------+------------+----------------+---------------+

| 10 | 8,70| 578,04| 586,74|

+---------------+------------+----------------+---------------+

| 11 | 8,70| 674,77| 683,47|

+---------------+------------+----------------+---------------+

| 12 | 8,70| 770,79| 779,49|

+---------------+------------+----------------+---------------+

| per ogni metro| 8,70| 59,08| 67,78|

| i 12 m | | | |

+---------------+------------+----------------+---------------+

Se il contratto viene stipulato dopo il 1° luglio l’utente e in dovere di pagare la meta dell’importo del canone d’ormeggio annuo, se l’imbarcazione e stata ormeggiata nel porto dopo la data predetta.

2. Gli utenti degli ormeggi nei punti di ancoraggio hanno diritto al 50 % di sconto al pagamento del diritto di ormeggio.

I proprietari delle imbarcazioni che non dispongono del contratto d’ormeggio permanente nel porto di Portorose e stazionano nella parte locale dello stesso, pagano il diritto d’ormeggio ai sensi della tariffa di ormeggio giornaliera. Con l’utente di un ormeggio permanente la cui imbarcazione sara assente dal porto al minimo per un mese, si puo stipulare un contratto a termine per l’uso temporaneo dell’ormeggio. Il diritto per l’ormeggio temporaneo, che e tre volte maggiore di quello per l’ormeggio annuo delle imbarcazioni ormeggiate nel mandracchio piccolo, in quello grande e sul molo nuovo, si computa mensilmente secondo la seguente formula: il diritto d’ormeggio annuo moltiplicato per 3, suddiviso per 12 mesi, e pari all’importo mensile per l’utilizzo del posto d’ormeggio temporaneo.

II. DIRITTI D'ORMEGGIO NEL PORTO ADIBITO AL TRAFFICO PUBBLICO

1. L’ormeggio giornaliero di imbarcazioni

nazionali ed estere (natanti, navi), se sostano

per piu di 2 ore, per metro lineare, e pari a 3,86/m

2. L'imbarcazione slovena o straniera (natante,

nave) che attua il trasporto passeggeri e non ha

stipulato con il gestore un contratto per l’uso

dell’ormeggio, (e puo sostare nel porto sino a 2

ore al massimo), paga il diritto d'ormeggio per

metro lineare pari a 2,06/m

3. L'ormeggio per imbarcazioni nazionali e

straniere operanti su una linea regolare che

ormeggiano per effettuare l'imbarco o lo sbarco

di passeggeri, per ciascun ormeggio, per metro

lineare, e pari a 1,18/m

4. I proprietari o gli utenti delle imbarcazioni

che svolgono l'attivita di trasporto di

passeggeri nelle acque della Repubblica di

Slovenia, per l’imbarco e sbarco, per passeggero 1,59

5. Agli armatori autonomi e alle agenzie che

svolgono l'attivita di trasporto di passeggeri

nelle acque della Repubblica di Slovenia con le

loro imbarcazioni, ed hanno stipulato con il

gestore del porto un contratto annuo di pagamento

dei diritti annuali viene fatturato il diritto

annuo per il trasporto di passeggeri, a

prescindere dal loro volume d'affari, per ogni

passeggero registrato, nell'importo di: 17,44

6. Nel traffico internazionale, per ogni

passeggero che s'imbarca con lo scopo di lasciare

le acque territoriali slovene 1,67

7. Nel traffico internazionale, per ogni

passeggero proveniente dall'estero che sbarca

1,67

8. Ormeggio delle navi – in seguito alla manovra

9. Per le imbarcazioni che trasportano passeggeri

nel traffico internazionale, ed hanno stipulato

con il gestore del porto un contratto per il

pagamento dei diritti per i passeggeri e per

l'uso dell'ormeggio, vigono le seguenti tariffe: 20,00

a) per passeggero che si imbarca 1,25

per passeggero che sbarca 1,25

b) il diritto di ormeggio per metro lineare del

natante e pari a 0, 51

Le tariffe di ormeggio giornaliero previste nel capitolo II. DIRITTI D’ORMEGGIO NEL PORTO ADIBITO AL TRAFFICO PUBBLICO includono anche il servizio di raccolta dei rifiuti per un importo pari a € 0,024.

L’imposta sul valore aggiunto non e inclusa nei prezzi citati ed e a carico dell’utente.

N. 38005-1/2001-10

Pirano, 4 ottobre 2011

Il Sindaco

del Comune di Pirano

Peter Bossman m.p.