|
Na podlagi 65. člena in v zvezi z 21. členom
Zakona o lokalni samoupravi (Uradni list RS, št. 794/07 – uradno
prečiščeno besedilo in 76/08),
Zakona o zračni plovbi (Uradni list SFRJ, št. 45/86, 24/88, 80/89 in
29/90 in Uradni list RS, št. 58/93 in 18/01), Uredbe o jadralnem
zmajarstvu in jadralnem padalstvu (Uradni list RS, št. 13/99) ter 18.
člena
Statuta Občine Kobarid (Uradni list RS, št. 8/00, 79/00, 53/02,
74/02 in 80/03) je Občinski svet Občine Kobarid na 22. redni seji dne
28. 5. 2009 sprejel |
|
O D L O K |
|
o prometnem in obrežnem režimu na območju Občine Kobarid |
|
I. SPLOŠNE DOLOČBE |
|
1. člen |
|
Vsebina odloka |
|
(1) Odlok ureja prometni režim in režim na nabrežjih rek
Nadiže in Soče na celotnem območju Občine Kobarid. |
|
(2) Odlok določa tudi način izvajanja nadzora, prekrške in
globe zanje. |
|
II. PROMETNI REŽIM |
|
2. člen |
|
Vožnja |
|
(1) Promet z vozili na motorni pogon je dovoljen samo po
kategoriziranih cestah oziroma s tablami primerno označenih
nekategoriziranih gorskih cestah. |
|
(2) Po ostalih nekategoriziranih cestah (vaške, poljske,
gozdne, prostori okrog urejenih dostopnih mest ipd.) ter izven
kategoriziranih in nekategoriziranih cest, je vožnja z vozili na motorni
pogon prepovedana. |
|
(3) Lastniki, obdelovalci, najemniki in upravljavci
nepremičnin ter osebe, ki na določeni nepremičnini opravljajo naloge,
določene z veljavno zakonodajo, imajo, ne glede na prvi in drugi
odstavek tega člena, prost dostop do svojih nepremičnin oziroma
nepremičnin, na katerih opravljajo take naloge. |
|
3. člen |
|
Parkiranje |
|
(1) Parkiranje je dovoljeno samo na javnih parkiriščih in
urejenih dostopnih mestih. |
|
(2) Parkiranje v nasprotju s prvim odstavkom tega člena je
prepovedano. |
|
(3) Ne glede na prvi odstavek tega člena lahko lastniki in
najemniki nepremičnin parkirajo vozila na svojih nepremičninah. |
|
4. člen |
|
Javna parkirišča |
|
(1) Javna parkirišča so namenjena parkiranju vseh motornih
vozil, in sicer: |
|
– osebna vozila in motorna kolesa je dovoljeno parkirati
na javnih parkiriščih med 0. in 24. uro, |
|
– tovorna vozila, priklopna vozila in avtobuse je
dovoljeno parkirati le na površinah, ki so za to določene in ustrezno
označene, |
|
– bivalna vozila in počitniške prikolice ter lahke
priklopnike je dovoljeno parkirati na javnih parkiriščih med 8. in 23.
uro, izven tega časa pa le na za to določenih mestih ali v kampih.
|
|
–
bivalna vozila,
počitniške prikolice, kombinirana vozila prirejena za kampiranje ter
lahke priklopnike je dovoljeno parkirati na javnih parkiriščih med 8. in
23. uro, izven tega časa pa le na za to določenih mestih. |
|
(2) Občinski svet Občine Kobarid (v nadaljevanju: občinski
svet) lahko s sklepom določi, da se na javnih parkiriščih plačuje
parkirnina, njeno višino in način plačevanja. Sklep se objavi v Uradnem
listu Republike Slovenije. |
|
5. člen |
|
Urejena dostopna mesta |
|
(1) Mesta, ki so namenjena parkiranju vozil, so posebej
urejena in označena z informativnimi tablami (v nadaljevanju: urejena
dostopna mesta). |
|
(2) Urejena dostopna mesta so:
|
|
– Nadiža pri Robiču (Der),
|
|
– Nadiža pri Podbeli (za mostom),
|
|
– Nadiža most Logje,
|
|
– Planina Kuhinja pred vstopom v Triglavski narodni park, |
|
–
Nadiža
Napoleonov most. |
|
(3) Občinski svet lahko med letom s sklepom prepove
parkiranje glede na spremembe parkirnih navad in posledično večjih
pritiskov na okolje. Sklep se objavi v Uradnem listu Republike
Slovenije. |
|
6. člen |
|
Vzletna in pristajalna mesta |
|
(1) Mesta, ki so namenjena vzletanju in pristajanju
jadralnih padal in jadralnih zmajev, so posebej urejena in označena z
informativnimi tablami (v nadaljevanju: vzletna oziroma pristajalna
mesta). Vzletanje in pristajanje izven vzletnih oziroma pristajalnih
mest ni dovoljeno. |
|
(2) Pooblaščeni izvajalec občino obvesti o natančni
lokaciji vseh vzletnih in pristajalnih mest. Obvestilo se objavi na
spletni strani občine. |
|
(3) Pooblaščeni izvajalec lahko zapre vzletno oziroma
pristajalno mesto, kolikor je glede na neugodne vremenske razmere
očitno, da je vzletanje oziroma pristajanje nevarno za življenje in
zdravje ljudi. Vzletanje z zaprtega vzletnega mesta in pristajanje na
zaprtem pristajalnem mestu sta prepovedana. |
|
(4) Vzletna mesta so:
|
|
– na pobočju Stola (glavno),
|
|
– na pobočju Kuka,
|
|
– na pobočju Ozbena,
|
|
– na pobočju Matajurja (Srednji vrh),
|
|
– na pobočju Krasjega vrha.
|
|
(5) Pristajalna mesta so:
|
|
– Kobarid – pri bencinski črpalki Petrol (glavno – uradni
pristanek), |
|
– Podbela (zasilni pristanek),
|
|
– Breginj (zasilni pristanek),
|
|
– Robič (zasilni pristanek),
|
|
– Kobariško blato (zasilni pristanek),
|
|
– Magozd (zasilni pristanek),
|
|
– Drežnica (zasilni pristanek),
|
|
– Ladra/Smast (zasilni pristanek),
|
|
– Idrsko (zasilni pristanek). |
|
7. člen |
|
Dostopne ceste |
|
(1) Nekategorizirane ceste, po katerih je dovoljen dostop
z motornimi vozili do vzletnih mest, so posebej urejene in označene z
informativnimi tablami (v nadaljevanju: dostopne ceste). |
|
(2) Dostopne ceste so:
|
|
– cesta na planino Božca (Sedlo–Stol),
|
|
– cesta na Kuk (Livške Ravne–Kuk),
|
|
– cesta na Ozben (Drežnica–Ozben),
|
|
– cesta na planino Zaprikraj (Drežniške Ravne–planina
Zaprikraj), |
|
– cesta na Srednji vrh (Avsa–Matajur). |
|
8. člen |
|
Razpolaganje z urejenimi mesti |
|
(1) Urejena mesta so:
|
|
– urejena dostopna mesta,
|
|
– vzletna in pristajalna mesta,
|
|
– dostopne ceste.
|
|
(2) Z urejenimi dostopnimi mesti razpolaga Občina Kobarid
(v nadaljevanju: občina). |
|
(3) Z vzletnimi in pristajalnimi mesti razpolaga
pooblaščeni izvajalec. |
|
(4) Z dostopnimi cestami razpolaga občina.
|
|
(5) Za zemljišča, ki so določena za namene iz prve in
tretje alineje prvega odstavka tega člena in niso v lasti občine, sklene
občina pogodbo o uporabi teh zemljišč z lastniki oziroma najemniki
zemljišč. |
|
(6) Za zemljišča, ki so določena za namene iz druge
alineje prvega odstavka tega člena in niso v lasti občine, sklene
pooblaščeni izvajalec pogodbo o uporabi teh zemljišč z lastniki
zemljišč. |
|
(7) Urejena mesta morajo izpolnjevati naslednje tehnične
pogoje: |
|
– označena morajo biti s prometnimi znaki,
|
|
– urejena dostopna mesta morajo biti opremljena z ustrezno
ograjo, |
|
– označena morajo biti z informativnimi tablami,
|
|
– pristajalna in vzletna mesta morajo biti označena z
vetrno vrečo, |
|
– na urejenih dostopnih mestih in glavnih vzletnih ter
pristajalnih mestih morajo biti nameščeni ustrezni zabojniki za odpadke,
|
|
– na urejenih dostopnih mestih in glavnih vzletnih ter
pristajalnih mestih morajo biti zagotovljene sanitarije. |
|
(8) Izpolnjevanje tehničnih pogojev iz prejšnjega
odstavka, razen pogoja iz prve alineje, na dostopnih, vzletnih oziroma
pristajalnih mestih zagotovi pooblaščeni izvajalec. |
|
(9) Obliko in vsebino informativnih tabel določi občinski
svet s sklepom. Sklep se objavi v Uradnem listu Republike Slovenije. |
|
9. člen |
|
Izbira izvajalca |
|
(1) Občina lahko izbere izvajalca prometnega in obrečnega
režima (v nadaljevanju: pooblaščeni izvajalec) na podlagi javnega
razpisa ali sklepa občinskega sveta o izbiri izvajalca. Sklep se objavi
v Uradnem listu Republike Slovenije. |
|
(2) Pooblaščeni izvajalec je lahko zadruga, turistično
društvo, športno društvo, razvojno društvo, vaška skupnost s sedežem v
občini ali lokalna turistična organizacija, katere ustanoviteljica je
občina. |
|
10. člen |
|
Dovolilnica in nadomestilo |
|
(1) Uporaba urejenih dostopnih mest in vzletnih oziroma
pristajalnih mest je dovoljena z dovolilnico, ki se pridobi s plačilom
nadomestila. |
|
(2) Nadomestilo pobirajo pooblaščeni izvajalci.
|
|
(3) Nadomestilo se nameni za povračilo stroškov izvajanja
tega odloka; urejanje parkirišč, urejenih dostopnih mest, vzletnih in
pristajalnih mest, dostopnih cest, čiščenje obrežij rek, odvoz smeti
ipd. |
|
(4) Uporabnik, ki plača nadomestilo za uporabo urejenega
dostopnega mesta, lahko s potrdilom o plačilu nadomestila isti dan
ponovno parkira svoje vozilo na vsakem urejenem dostopnem mestu.
|
|
(5) Parkiranje na
urejenih dostopnih mestih je s potrdilom o plačilu nadomestila dovoljeno
največ do 22. ure. |
|
11. člen |
|
Določitev višine nadomestila |
|
(1) Cena nadomestila za uporabo urejenih dostopnih mest se
vrednoti s točkami, vrednost točke pa določi občinski svet s sklepom
najkasneje do 1. maja tekočega koledarskega leta. Sklep občinskega sveta
se objavi v Uradnem listu Republike Slovenije. |
|
(2) Če občinski svet do 1. maja tekočega koledarskega leta
ne določi vrednosti točke, se do začetka veljave novega sklepa uporablja
vrednost točke iz preteklega koledarskega leta. |
|
(3) Na podlagi pisne prošnje lahko župan s sklepom odobri
oprostitev plačila nadomestila za uporabo urejenih dostopnih mest
predvsem v naslednjih primerih: |
|
– kadar gre za organizirane športne, kulturne ali
politične prireditve, katerih organizatorji so javni zavodi občine ali
osebe javnega prava, registrirane na območju občine, |
|
– kadar gre za prireditve občinskega pomena: prireditve,
katerih organizator je občina oziroma so v občinskem interesu,
|
|
– kadar gre za dobrodelne oziroma humanitarne prireditve.
|
|
(4) Ceno nadomestila za uporabo vzletnih in pristajalnih
mest določi pooblaščeni izvajalec, ki o tem obvesti občino. Cena se
objavi na spletni strani občine. |
|
12. člen |
|
Določitev točk za parkiranje na urejenih dostopnih mestih |
|
(1) Višina nadomestila za parkiranje na urejenih dostopnih
mestih se določi glede na naslednje število točk: |
|
+----+-------------+-------------+--------------+------------+ |
|
|
|Vrsta | Dnevna | Popoldanska | Sezonska | |
|
|
|motornega | dovolilnica | dovolilnica |dovolilnica | |
|
|
|vozila |(10.00–18.00)|(15.00–18.00) | (1. 5.–31. | |
|
|
| | | | 8.) | |
|
+----+-------------+-------------+--------------+------------+ |
|
|
| | št. točk | št. točk | št. točk | |
|
+----+-------------+-------------+--------------+------------+ |
|
|1.
|motor | 10 | 5 | 30 | |
|
+----+-------------+-------------+--------------+------------+ |
|
|2. |osebni
avto | 15 | 7,5 | 45 | |
|
+----+-------------+-------------+--------------+------------+ |
|
|3. |minibus
| 30 | 15 | 90 | |
|
+----+-------------+-------------+--------------+------------+ |
|
|4.
|bivalna | 45 | 22,5 | 135 | |
|
| |vozila
in | | | | |
|
|
|počitniške | | | | |
|
|
|prikolice | | | | |
|
+----+-------------+-------------+--------------+------------+ |
|
|5.
|avtobus | 60 | 30 | 180 | |
|
+----+-------------+-------------+--------------+------------+ |
|
(2) Občani s stalnim prebivališčem v občini lahko kupijo
letno dovolilnico za parkiranje na urejenih dostopnih mestih, ki je
ovrednotena s 45 točkami. |
|
(3) Osebe, ki so lastniki počitniških objektov oziroma
stanovanjskih nepremičnin v občini in v občini nimajo prijavljenega
stalnega prebivališča, lahko kupijo letno dovolilnico za parkiranje na
urejenih dostopnih mestih, ki je ovrednotena s 45 točkami. |
|
13. člen |
|
Sestavine potrdila o plačilu nadomestila |
|
Potrdilo o plačilu nadomestila mora vsebovati naslednje
sestavine: |
|
– zaporedna številka potrdila,
|
|
– datum izdaje potrdila,
|
|
– namen plačila,
|
|
– navedba urejenega dostopnega mesta, vzletnega oziroma
pristajalnega mesta, |
|
– višina nadomestila,
|
|
– vsebina tega člena,
|
|
– navedba pobiralca nadomestila. |
|
14. člen |
|
Termin plačevanja |
|
(1) Nadomestilo za uporabo urejenih dostopnih mest se
plačuje v času turistične sezone od 1. maja do 31. avgusta, in sicer:
|
|
– od 1. maja do 30. junija ob sobotah, nedeljah in
praznikih, |
|
– od 1. julija do 31. avgusta vsak dan od 8. do 18. ure.
|
|
(2) Nadomestilo za uporabo vzletnih in pristajalnih mest
se plačuje v času od 15. aprila do 15. oktobra. |
|
(3) V primeru izkazanega interesa s strani pooblaščenih
izvajalcev lahko župan s sklepom podaljša ali skrajša zgoraj navedene
termine. Sklep se objavi na spletni strani občine. |
|
15. člen |
|
Letne dovolilnice |
|
(1) Občani, ki imajo v občini prijavljeno stalno
prebivališče, in niso pravne osebe ter se ne ukvarjajo s prevozno
dejavnostjo, lahko za svoje vozilo za parkiranje na urejenih dostopnih
mestih pridobijo letno dovolilnico. Letna dovolilnica se izda na podlagi
potrdila o lastništvu vozila (prometno dovoljenje). |
|
(2) Osebe, ki so lastniki počitniških objektov oziroma
stanovanjskih nepremičnin v občini in nimajo prijavljenega stalnega
prebivališča v občini, lahko za svoje vozilo za parkiranje na urejenih
dostopnih mestih pridobijo letno dovolilnico. Letna dovolilnica se izda
na podlagi potrdila o lastništvu vozila (prometno dovoljenje) in
dokazila o lastništvu počitniškega objekta oziroma stanovanjske
nepremičnine v občini. |
|
(3) Višina nadomestila za letno dovolilnico za parkiranje
na urejenih dostopnih mestih se določi v skladu z 12. členom tega
odloka. |
|
16. člen |
|
Neprenosljivost dovolilnice |
|
(1) Dovolilnice so neprenosljive.
|
|
(2) Vsaka zloraba dovolilnice, njena prodaja ali odtujitev
je kazniva. |
|
17. člen |
|
Nameščanje dovolilnice |
|
(1) Dovolilnica za parkiranje na urejenih dostopnih mestih
mora biti nameščena v spodnjem delu vetrobranskega stekla. Na
dovolilnici mora biti vpisana registrska številka vozila, za katerega je
bila le-ta izdana. |
|
(2) Lastnik motornega kolesa mora imeti dovolilnico za
parkiranje na urejenih dostopnih mestih nameščeno na vidnem mestu. |
|
18. člen |
|
Nabava dovolilnic |
|
(1) Letne dovolilnice za parkiranje na urejenih dostopnih
mestih je mogoče kupiti na sedežu občine. |
|
(2) Dnevne dovolilnice za parkiranje na urejenih dostopnih
mestih se kupijo na samem urejenem dostopnem mestu od pooblaščenih
prodajalcev ali na posebej določenih mestih. |
|
(3) Prodajo dovolilnic za vzletna oziroma pristajalna
mesta vodi pooblaščeni izvajalec. |
|
19. člen |
|
Dovolilnice za goste, ki prenočujejo na območju občine |
|
Gostje nastanitvenih obratov občine, ki so prijavljeni v
knjigah gostov, imajo ob predložitvi potrdila (kartice nastanitvenega
obrata) 50% popust pri nakupu dnevnih dovolilnic za parkiranje na
urejenih dostopnih mestih. |
|
III. REŽIM NA NABREŽJIH REK |
|
20. člen |
|
Uporaba nabrežij reke Nadiže in Soče |
|
(1) Za sončenje, plavanje, počitek, potapljanje in druge
podobne aktivnosti lahko obiskovalci uporabljajo celotno obrežje reke
Nadiže in Soče. |
|
(2) Prepovedano je odlaganje odpadkov in uporaba odprtega
ognja na mestih, ki za to niso namenjena. |
|
(3) Ob rečnih nabrežjih je prepovedano pranje avtomobila
in posode, umivanje domačih živali ter kakršnokoli drugačno
onesnaževanje rečnega nabrežja in reke. |
|
(4) Na s tablami označenih mestih oziroma mestih, ki jih
obiskovalci uporabljajo za plavanje in potapljanje, je prepovedano
kopanje domačih živali. |
|
(5) Na mestih, ki za to niso namenjena, je prepovedano
kampiranje. |
|
21. člen |
|
Opremljenost obrežij |
|
Objekte za ponudbo zaprtih pijač, prigrizkov in sladoledov
je mogoče postaviti v skladu z drugimi predpisi na območjih, ki imajo
podlago v prostorskih aktih občine. |
|
IV. NADZOR |
|
22. člen |
|
Izvajanje nadzora |
|
Nadzor nad izvajanjem tega odloka izvršuje medobčinska
redarska služba. |
|
23. člen |
|
Pooblastila medobčinskega redarja |
|
(1) Medobčinski redar ima pri izvajanju nadzora pravico in
dolžnost: |
|
– zahtevati, da mu uporabnik urejenega dostopnega mesta,
vzletnega oziroma pristajalnega mesta pokaže dovolilnico. |
|
(2) Medobčinski redar ima pri izvajanju nadzora, ko
ugotovi kršitev tega predpisa, pravico in dolžnost: |
|
– opozoriti na kršitve predpisa,
|
|
– legitimirati kršitelja in priče,
|
|
– mandatno kaznovati in izterjati izrečeno mandatno kazen,
|
|
– izdati plačilni nalog oziroma predlagati uvedbo postopka
o prekršku, |
|
– v skladu z Zakonom o prekrških začasno odvzeti
dokumente, prevozna sredstva in druge premičnine, ki jih ima kršitelj
pri sebi, |
|
– naznaniti gospodarske prestopke oziroma kazniva dejanja,
ki jih zazna, |
|
– dati ustne in pisne naloge za odpravo nepravilnosti,
|
|
– s poročili sporočati zaznane okoliščine pristojnim
organom, če meni, da so potrebni ukrepi, za katere sam ni pristojen,
|
|
– opravljati dejanja in strokovne naloge v zvezi z
izvajanjem pooblastil ministrstev. |
|
(3) Zaradi dokazovanja prekrška sme medobčinski redar
kršitelja in vozilo tudi fotografirati ali posneti. |
|
(4) Organi, organizacije, podjetja, skupnosti oziroma
posamezniki so dolžni medobčinskemu redarju: |
|
– omogočiti nemoteno opravljanje nadzora in izvajanje
posameznih dejanj in strokovnih nalog v zvezi z izvajanjem
inšpekcijskega nadzora po pooblastilu ministrstev, |
|
– nuditi potrebno pomoč, dajati podatke in obvestila v
zvezi z opravljanjem nadzora. |
|
V. KAZENSKE DOLOČBE |
|
24. člen |
|
Sankcije za prekrške |
|
(1) Globo v višini 70 eurov se za prekršek na kraju samem
izreče posamezniku: |
|
– ki parkira na mestih, ki za to niso namenjena (3. člen),
|
|
– ki uporablja javno parkirišče v nasprotju s 4. členom,
|
|
– ki vzleti ali pristane na vzletnem oziroma pristajalnem
mestu, ko je vzletno oziroma pristajalno mesto zaprto (6. člen),
|
|
– ki vzleta oziroma pristaja izven vzletnih oziroma
pristajalnih mest (6. člen), |
|
– ki uporablja urejeno dostopno mesto, vzletno ali
pristajalno mesto brez veljavne dovolilnice (10. člen), |
|
– ki ima vozilo na urejenem dostopnem mestu po dovoljenem
časovnem roku (10. člen), |
|
– ki zlorabi dovolilnico, jo proda ali odtuji (16. člen),
|
|
– ki odlaga odpadke na mestih, ki za to niso namenjena
(20. člen), |
|
– ki uporablja odprti ogenj na mestih, ki za to niso
namenjena (20. člen), |
|
– ki kampira na nedovoljenih mestih (20. člen),
|
|
– ki ob rečnih nabrežjih pere avtomobile oziroma posodo
(20. člen), |
|
– ki ob rečnih nabrežjih umiva domače živali (20. člen),
|
|
– ki kakorkoli onesnažuje rečna obrežja in reko (20.
člen), |
|
– ki na s tablo označenih mestih oziroma mestih, ki jih
obiskovalci uporabljajo za plavanje in potapljanje, kopa domače živali
(20. člen), |
|
– ki na zahtevo medobčinskega redarja ne pokaže
dovolilnice (23. člen), |
|
– ki na zahtevo medobčinskega redarja ne pokaže osebnega
dokumenta (23. člen). |
|
(2) Globo v višini 300 eurov se za prekršek na kraju samem
izreče posamezniku: |
|
– ki za dostop na obrežna zemljišča z motornimi vozili
uporablja nekategorizirane poti (razen tistih, ki so označene s
tablami), |
|
– ki preprečuje osebi, ki izvaja uradni nadzor,
izvrševanje uradne naloge, za katero je pooblaščena, ali jo pri tem
ovira. |
|
(3) Globo v višini 1.000 eurov se na kraju samem izreče za
prekršek pravni osebi ali posamezniku, ki stori prekršek v zvezi s
samostojnim opravljanjem dejavnosti, če: |
|
– organizira vožnje z vozili na motorni pogon v nasprotju
z 2. členom tega odloka, |
|
– organizira parkiranje vozil na motorni pogon v nasprotju
z 2. in 3. členom tega odloka, |
|
– ki organizira vzletanje oziroma pristajanje izven
vzletnih oziroma pristajalnih mest. |
|
(4) Globo v višini 2.000 eurov se na kraju samem izreče za
prekršek pooblaščenemu izvajalcu, če: |
|
– urejeno dostopno, vzletno oziroma pristajalno mesto ne
izpolnjuje ustreznih tehničnih pogojev (8. člen). |
|
VI. PREHODNA IN KONČNA DOLOČBA |
|
25. člen |
|
Prenehanje veljavnosti |
|
Z dnem uveljavitve tega odloka prenehajo veljati Odlok o
prometnem in obrežnem režimu na območju Občine Kobarid (Uradni list RS,
št. 53/05), Sklep o prometnem in obrežnem režimu na območju Občine
Kobarid (Uradni list RS, št. 61/05), Odlok o spremembah in dopolnitvah
odloka o prometnem in obrežnem režimu na območju Občine Kobarid (Uradni
list RS, št. 35/08) in Odlok o prometnem in obrežnem režimu v Občini
Kobarid (čistopis) (Uradni list RS, št. 57/08). |
|
26. člen |
|
Začetek veljavnosti |
|
Ta odlok začne veljati petnajsti dan po objavi v Uradnem
listu Republike Slovenije. |
|
|
|
Št. 0102-1/08 |
|
Kobarid, dne 28. maja 2009 |
|
|
|
Župan |
|
Občine Kobarid |
|
Robert Kavčič l.r. |